COMPRISED REPRESENTATIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتألف من ممثلين
• تضم ممثلين
• تألفت من ممثلين
• المؤلفة من ممثلين
• ضم ممثلين
• يضم ممثلين
• يشمل ممثلين

Examples of using Comprised representatives in English and their translations into Arabic

The ERC comprised representatives from the government, labour movement and the private sector, both male and female.
وتضم لجنة الاستعراض الاقتصادي ممثلين للحكومة والحركة العمالية والقطاع الخاص، من الذكور والإناث

The new House of Representatives, just like the previous one, comprised representatives of the three parties supporting the President.
وتضمن البرلمان الجديد، على غرار البرلمان السابق، ممثلين من الأحزاب الثلاثة المؤيدة للرئيس

The working group comprised representatives from various ministries and Government agencies as well as representatives of civil society.
وضم الفريق العامل ممثلين من مختلف الوزارات والوكالات الحكومية فضلا عن ممثلين للمجتمع المدني

The Government operated at multiple levels, the first being the inter-ministerial committee, which comprised representatives of more than 10 Ministries.
وتعمل الحكومة على مستويات متعددة، أولها هو اللجنة المشتركة بين الوزارات، التي تضم ممثلين لأكثر من 10 وزارات

The programme committee comprised representatives of CMSA, IAA and the Office for Outer Space Affairs.
وضمَّت لجنةُ البرنامج ممثِّلين للوكالة الصينية للفضاء المأهول، والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي

To address the situation the Government had set up an Interministerial Commission on Roma Issues which comprised representatives, the majority of whom were female, from each ministry.
ولمعالجة الوضع، فإن على الحكومة أن تنشئ لجنة وزارية تعنى بقضايا طائفة الروما تتألف من ممثلين أغلبهم من النساء، عن كل وزارة

The Bundesrat comprised representatives of the 25 member states(Bundesstaaten). The numbers of votes of each state were specified in the imperial constitution.
ضم البوندسرات ممثلين عن 25 دولة عضو( Bundesstaaten). تم تحديد عدد أصوات كل دولة في الدستور الإمبراطوري

The supervisory body was the Committee on Freedom of Association, which comprised representatives of the Government and employers ' and workers ' groups of the Governing Body.
وهيئة الإشراف هي لجنة حرية تكوين الجمعيات المؤلفة من ممثلين من مجموعات الحكومات وأرباب العمل والعمال في مجلس الإدارة

The delegations comprised representatives from a variety of agencies, suggesting that responsibility for dealing with counter-terrorism in most States in the region is not centralized.
وشملت الوفود ممثلين عن مجموعة من الوكالات، بما يوحي بلامركزية المسؤولية في مجال التعامل مع موضوع مكافحة الإرهاب في معظم بلدان المنطقة

The Committee welcomes the dialogue with the State party and the frank and constructive interaction it had with the high-level and large delegation which comprised representatives from relevant ministries.
وترحب اللجنة بالحوار الذي أجرته مع الدولة الطرف وبالتفاعل الصريح والبناء مع وفد كبير رفيع المستوى ضم ممثلين عن الوزارات المعنية

It was led by the Department of Political Affairs, and comprised representatives of all relevant departments, offices, agencies, funds and programmes.
وتولت إدارة الشؤون السياسية قيادة هذه البعثة، المؤلفة من ممثلين عن جميع الإدارات والمكاتب والوكالات والصناديق والبرامج المعنية

It comprised representatives of the maquila companies with their own Codes of Conduct, the Guatemalan Social Security Institute, the Ministry of the Economy, and a coordination non-governmental body.
وهي تتألف من ممثلين لشركات الصناعات التحويلية التي لديها مدونات لقواعد السلوك خاصة بها، ومعهد غواتيمالا للضمان الاجتماعي، ووزارة الاقتصاد، وهيئة تنسيق غير حكومية

The composition of his delegation reflected that approach; it comprised representatives of the Government, the Office of the Human Rights Ombudsman and organizations of persons with disabilities.
وقال إن تشكيلة الوفد تعكس هذا النهج، فهو يشمل ممثلين للحكومة ولمكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة

Recalls the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region;
تذكّر بأن الدولة القائمة بالإدارة وجهت دعوة، لدى إنشاء المؤسسات الجديدة، لبعثة معلومات تتألف من ممثلين عن بلدان منطقة المحيط الهادئ بزيارة كاليدونيا الجديدة

The trade delegation comprised representatives of 12 companies specialised in oil and gas, trading, construction, services, food industries and water supplies.
وضم الوفد ممثلي 12 شركة مختصة في البترول والغاز، والتجارة، والبناء، والامداد المائي، والخدمات والمواد الغذائية والملابس

Ms. dos Santos Matabele(Mozambique) said that the National Council against HIV/AIDS comprised representatives from government departments, youth movements, civil society and religious groups.
السيدة دوس سانتوس ماتابيلي(موزامبيق): قالت إن المجلس الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يضم ممثلين عن إدارات الحكومة، وحركات الشباب، والمجتمع المدني والجماعات الدينية

The national machinery comprised representatives from all ministries as well as non-governmental organizations, who were expected to offer their expertise as and when required.
وتتألف الآلية الوطنية من ممثلين من جميع الوزارات فضلا عن المنظمات غير الحكومية، التي ينتظر منها أن تقدم خبرتها عندما يطلب منها ذلك

Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region;
ترحب بقيام الدولة القائمة باﻹدارة بتوجيه الدعوة إلى بعثة معلومات تألفت من ممثلين من بلدان منطقة المحيط الهادئ لزيارة كاليدونيا الجديدة وقت إقامة المؤسسات الجديدة

The management team that performed the review comprised representatives of the Peacekeeping Financing Division, the Office of Operations and the Office of Mission Support.
وكان فريق الإدارة الذي أجرى الاستعراض مكونا من ممثلين من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ومكتب العمليات ومكتب دعم البعثات

Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region;
ترحب بقيام الدولة القائمة بالإدارة، لدى إنشاء المؤسسات الجديدة، بتوجيه الدعوة إلى بعثة اطلاع لزيارة كاليدونيا الجديدة، تتألف من ممثلين من بلدان منطقة المحيط الهادئ

The advisory body, entitled" Dialogue Platform on the Human Dimension", comprised representatives of government agencies, civil society, parliament and international organizations.
وقد ضمت الهيئة الاستشارية التي أطلق عليها اسم" منبر الحوار بشأن البعد الإنساني"، ممثلي الوكالات الحكومية والمجتمع المدني، والبرلمان، والمنظمات الدولية

Recalls the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region;
تذكّر بالدعوة لزيارة كاليدونيا الجديدة التي وجهتها الدولة القائمة بالإدارة، لدى إنشاء المؤسسات الجديدة، إلى بعثة معلومات تتألف من ممثلين من بلدان منطقة المحيط الهادئ

The task force, which comprised representatives from the Office of the President, OHCHR and the Division of Conference Management, identified as major challenges the steadily increasing servicing requirements of the Council.
وقامت فرقة العمل، التي تتألف من ممثلين عن مكتب رئيس المجلس والمفوضية وشعبة إدارة المؤتمرات بتحديد التحديات الكبرى المتمثلة في زيادة احتياجات المجلس إلى خدمات المؤتمرات بصورة مستمرة

In order to prevent religious prejudice, the Commission for Religious Education in Primary and Secondary Schools, established in 2004, comprised representatives of all churches and religious communities, together with educational experts.
وبغية منع التعصب الديني، أُنشئت في عام 2004 لجنة التثقيف الديني في المدارس الابتدائية والثانوية، التي تضم ممثلين عن جميع الكنائس والطوائف الدينية، إلى جانب خبراء في التعليم

The Constitution Review Task Force, which comprised representatives from the executive and legislative branches of Government, the Governance Reform Commission and civil society organizations, was established in January 2009.
أُنشئت الفرقة العاملة المعنية بمراجعة الدستور، التي تتألف من ممثلين عن السلطتين التنفيذية والتشريعية في الحكومة، ولجنة إصلاح الحكم، ومنظمات المجتمع المدني، في كانون الثاني/يناير 2009

Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region;
تدعو الدولة القائمة بالإدارة إلى أن تنظر في توجيه الدعوة إلى بعثة معلومات لزيارة كاليدونيا الجديدة لدى إقامة المؤسسات الجديدة، ويمكن لهذه البعثة أن تتألف من ممثلين من بلدان منطقة المحيط الهادئ

The delegation, which comprised representatives of all the government agencies responsible for implementing civil and political rights, had taken note of the Committee ' s comments and would use them as a tool in continuing to improve the situation in his country.
وقد أحاط الوفد الذي يشمل ممثلين من جميع الهيئات الحكومية المسؤولة عن إنفاذ الحقوق المدنية والسياسية علماً بالتعليقات التي أبدتها اللجنة وسوف تستخدمها كأداة لمواصلة العمل على تحسين الوضع في البلاد

The application of that fundamental principle, therefore, was primarily the responsibility of the Refugees Commission, which comprised representatives of various public institutions(not all of which were linked to the executive) and civil society.
وبالتالي، فإن تطبيق هذا المبدأ الأساسي يندرج في المقام الأول ضمن اختصاص اللجنة المعنية باللاجئين التي تتألف من ممثلين عن مختلف المؤسسات العامة(التي لا تتبع جميعها للسلطة التنفيذية) وعن المجتمع المدني

All participants agreed on the establishment of a national committees of coordination as a first step towards the celebration. In most countries these committees were chaired by important political figures, and they comprised representatives of governmental and non-governmental organizations.
وصادق الكثير من الممثلين على انشاء لجنة تنسيق وطنية كخطوة أولى في التحضير، وفي بلدان عدة ترأس هذه اللجنة أو ترعاها سلطات عليا، وهي تضم ممثلين لمنظمات حكومية وغير حكومية

Special permits were required for political groups, and those were normally issued by the Article 10 Commission, which comprised representatives from the Attorney General ' s Office, the Supreme Judiciary Council and the Ministry of the Interior and representatives chosen by parliament.
ويتعيّن الحصول على أذون خاصة للمجموعات السياسية، وتمنح تلك الأذون عادة من قبل اللجنة المعنية بالمادة 10 التي تتألف من ممثلين من مكتب المدّعي العام، ومجلس القضاء الأعلى ووزارة الداخلية وممثلين يختارهم البرلمان

How to use "comprised representatives" in a sentence

The taskforce panel comprised representatives from business, academia, government and the community.

The Samadhi Buddhist Trust is comprised representatives from Christchurch, Dunedin, and Invercargill.

The jury comprised representatives from industry as well as associations and universities.

The delegation from Jeonnam comprised representatives of six manufacturing and exporting companies.

The meeting comprised representatives from each of the institutions of the National Council.

Participants comprised representatives of private and public sectors and developing and developed countries.

The National Advisory Electoral Reform and Boundaries Committee comprised representatives of the St.

The audience comprised representatives from automotive manufacturers, software companies and engineering service providers.

The Korean delegation comprised representatives of the Embassy of the Republic of Korea.

The delegation comprised representatives of 25 companies specialising in tourism, agriculture, and industry.