Examples of using Comprising statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have examined the financialstatements of the United Nations Compensation Commission comprising statements I to III and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2007.
راجعنا The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant Schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and the Article X of the Financial Regulations of UNIDO.
وقد أعدت We have audited the accompanying financialstatements of the United Nations Compensation Commission, comprising statements numbered I to III and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.
راجعنا The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant Schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with Article X of the Financial Regulations of UNIDO and the United Nations Common Accounting Standards and are hereby approved.
وقد أعدت على نحو سليم We have audited the financial statements of the United Nations Office on Drugs and Crime comprising statements numbered I to VII, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2007.
راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, schedules 1 to 8, and the supporting notes of the United Nations Development Programme for the biennium ended 31 December 2001.
قمنا بفحص We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow(Iraq) accounts for the 12-month period ended31 December 2006 of the biennium 2006-2007 comprising statements I to III and the supporting notes to the financial statements. .
لقد راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, and the supporting notes of the International Trade Centre for the biennium ended 31 December 2001.
لقد قمنا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements of the Office of theUnited Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), comprising statements I to III, schedules 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2006.
رأي مراجعي الحسابات راجعنا I have audited the accompanying financial statements, comprising Statements I to IV, Schedules 1 to 4 and the supporting Notes of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 2005.
لقد راجعت البيانات المالية المرفقة، التي تشمل البيان الأول إلى الرابع والجداول 1 إلى 4 والملاحظات الداعمة لها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005We have audited the accompanyingfinancial statements of the United Nations University, comprising statements I to IV, schedule 2.1, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2007.
رأي مراجعي الحسابات راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to III and the supporting notes of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium ended 31 December 2001.
راجعنا We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children 's Fund, comprising statements I to VII, schedules 1 to 3 and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2005.
راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements numbered I to XXI, the relevant schedules and the supporting Notes of the United Nations for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997.
راجعنا We have audited the accompanying financialstatements of the United Nations Development Programme(UNDP), comprising statements I to IV, schedules 1 to 8, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2005.
قمنا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, schedules 1 to 7, and the supporting notes of the United Nations Population Fund for the biennium ended 31 December 1999.
قمنا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements of theUnited Nations Office for Project Services(UNOPS) comprising statements I to III, schedules 1 and 2, and the supporting notes, for the biennium ended 31 December 2007.
لقد راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, schedules 1 to 7, and the supporting notes of the United Nations Population Fund for the financial period ended 31 December 1997.
قمنا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children 's Fund(UNICEF), comprising statements numbered I to VII and the supporting notes and annexes, for the biennium ended 31 December 2007.
قمنا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to V, schedule 1.1 and the supporting notes of the United Nations Institute for Training and Research for the financial period ended 31 December 1997.
راجعنا Audit opinion We have audited the accompanying financial statements of theUnited Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004.
راجعنا We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the financial period ended 31 December 1999.
لقد قمنا بمراجعة We have audited the accompanyingfinancial statements of the United Nations University, comprising statements I to IV, schedule 2.1, the annex thereto and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2005.
راجعنا البيانــات الماليــةالمرفقـــة لجامعــة الأمم المتحــدة التي تشمل البيانات من الأول إلــى الرابــع، والجـــدول 2-1 ومرفقه، والملاحظات الداعمة عن فترة السنتين المنتهية فــي 31 كانـــون الأول/ديسمبر 2005I have audited the appended Financial Statements comprising Statements 1 to 5 and Notes to the Financial Statements of the United Nations Industrial Development Organization(hereinafter," UNIDO") for the financial period ended 31 December 2010.
لقد راجعتُ البيانات المالية المرفقة، التي تشمل البيان الأول إلى الخامس والملاحظات على البيانات المالية الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية(اختصارا" اليونيدو") عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010We have audited the accompanyingfinancial statements of the United Nations University, comprising statements I to IV, schedule 2.1, the annex thereto and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.
راجعنا We have audited the accompanying financial statements comprising statements I to III and the schedules and supporting schedules 1.1 to 3 of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium ended 31 December 2001.
راجعنا Audit opinion We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to III, schedules 1 and 2 and the supporting notes of the United Nations Office for Project Services for the financial period ended 31 December 1997.
قمنـا بمراجعة We have audited the accompanying financial statements, comprising statements numbered 1 to 26, the relevant schedules and the supporting notes, of the United Nations for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001.
راجعنا In this context, the following appended financial statements, comprising statements I to III, schedules 1 to 10, the appendix and the supporting notes, were prepared in accordance with UNHCR Financial Rules(A/AC.96/503/Rev.6) and the United Nations Common Accounting Standards.
وفي هذا السياق أعدت 
