Examples of using Computer application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Computer application services.
Bachelor in Computer Application BCA.
بكالوريوس في تطبيقات الحاسوب BCAComputer Application Programs.
برامج تطبيقات الحاسب الآليBCA Bachelor in Computer Application.
BCA بكالوريوس في تطبيقات الحاسوبComputer application support(joint).
دعم التطبيقات الحاسوبية مشتركةA Master 's in Computer Application Later.
على درجة الماجستير في تطبيقات الحاسوب في وقت لاحقThe consistent leadership of a strong steering committee is essential to thesuccessful development of any large, integrated computer application.
والقيادة المستمرة (c)" Computer application training";
In summer of 2005, Humanitarian Foundation of Canada initiated a computer application skills training program for the disadvantaged.
All documents, including in-session documents,will be available on an intranet site established for the meetings and through a computer application.
() وستتاح جميع الوثائق، بمافي ذلك الوثائق التي تصدر أثناء انعقاد الدورة، على موقع شبكي داخلي يُنشأ للاجتماعات ومن خلال تطبيق حاسوبيAs a consequence, staff and the computer application in current use are functioning at less than full efficiency.
ونتيجة لذلك، فإن الموظفين واﻻستخدامات الحاسوبية الحالية يعملون بأقل من مستوى الكفاءة الكاملThe secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled,and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.
وترى الأمانة أن جميع هذه الوثائق ستحدد وتفهرس وتصنف بشكل واضح، وسيكون منالممكن الحصول عليها بسهولة باستخدام التطبيق الحاسوبي الذي استحدثته اللجنةIn parallel, the Secretariat developed a computer application for the collection of self-assessment information based on the checklist.
وفي موازاة ذلك، وضعت الأمانة تطبيقا حاسوبيا لجمع المعلومات المتعلقة بالتقييم الذاتي على أساس القائمة المرجعيةIn addition, the BLS Job Outlook for Computer Programmers, 2014- 24 has an- 8%(a decline, in their words) for those who program computers(i.e. embedded systems)who are not computer application developers.
بالإضافة إلى ذلك، فإن برنامج BLS في توقعات المبرمجين، 2014-2024 له- 8٪(وهو انخفاض بكلماتهم) بالنسبة لأولئك الذين يقومون ببرمجة أجهزة الحاسب(أي الأنظمة المضمنة)الذين ليسوا من مطوري تطبيقات الحاسبThe project will yield a database and a set of computer application tools that will make possible effective management of natural and cultural resources of the park, in line with its protection plan.
وسوف يتمخض المشروع عن قاعدة بيانات ومجموعة من أدوات التطبيقات الحاسوبية التي تجعل من الممكن توفر الادارة الفعالة للموارد الطبيعية والثقافية للمتنـزه، تمشيا مع خطة حمايتهHe was particularly pleased that the independent experts' forward-looking study on IMIS(A/53/662) had been completed within a short time-frame, and welcomed the experts' conclusion thatIMIS was a well-designed and robust computer application.
وأعرب عن سعادته خصوصا ﻻستكمال التقرير التطلعي للخبيرين المستقلين بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/662 في وقت وجيز. ورحب باﻻستنتاج الذي خلص إليه الخبيرانبأن النظام جيد التصميم ويمثﱢل تطبيقا حاسوبيا مفعما بالحيويةAlready in use is an updated computer application for supporting the implementation of Republic Scholarships, and currently a database is being converted from an old to a new application for claiming insurance in the event of unemployment.
ويوجد إصدار محدَّث لتطبيق حاسوبي لدعم تنفيذ برنامج المنح الوطني، كما يجري حالياً تحديث قاعدة بيانات تتعلق بطلبات التأمين في حالة البطالةSo we have come with a lot of choices to use our services like mobile applications" iPhone, iPad, Android,Windows Mobile" or computer application on Windows or even through our hardware devices Wolkenfrei Telecom ATA and Land Line Convertor.
لهذا نقدم لمشتركي فوكن فراي تيليكوم العديد من الوسائل التي تساعدهم علي الاستمتاع بخدماتنا مثل: A computer application that has the potential to bring dramatic improvement in the frequency and facility of international cooperation is the Mutual Assistance Request Writer Tool developed by UNODC.
وهناك تطبيق حاسوبي يتميّز بقدرة محتملة على إحداث تحسّن هائل في كثرة التعاون الدولي ويسره، هو أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي ابتكرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمةThey will also assist in the development of softwaretesting systems, validation procedures and implement computer application systems and programmes using United Nations established standards for information technologies, programming languages and tools.
وسيساعدون أيضاً في استحداث نظم لاختبار البرامجيات،وإجراءات إجازتها، وتنفيذ نظم وبرامج للتطبيقات الحاسوبية باستخدام المعايير المعمول بها في الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات ولغات وأدوات البرمجةWeb engineering focuses on the methodologies, techniques, and tools that are the foundation of Web application development and which support their design, development, evolution, and evaluation. Web application development has certain characteristics that make it different from traditional software,information system, or computer application development.
هندسة الشبكات تركز على المنهجيات والتقنيات والأدوات التي هي أساس تطوير This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems.
وتم الاحتفاظ بقاعدة البيانات هذه مبدئيا في برنامج حاسوبي تطبيقي، يعمل على حاسوب رئيسي ويجري تشاطرها بين نيويورك وجنيف، التي تحولت فيما بعد إلى نظم متكاملة لإدارة المكتبات تدار محلياGFUVE instrument transformer company has perfect human resource system: there are more than 300 employees, all with college degree or above; the company has a group of experienced professionals in the electric power system andautomation, computer application and communication technology and other technical elite, to build a high-quality team, realize the rapid development of the company and the staff.
غفوف أداة المحولات الشركة لديها الكمال نظام الموارد البشرية: هناك أكثر من 300 موظف، مع كل درجة جامعية أو أعلى؛ والشركة لديها مجموعة من المهنيين ذوي الخبرةفي نظام الطاقة الكهربائية والأتمتة، وتطبيق الكمبيوتر وتكنولوجيا الاتصالات والنخبة التقنية الأخرى، لبناء فريق ذات جودة عالية، وتحقيق التطور السريع للشركة والموظفينThe Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund ' s operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service.
ويدعم رئيس وحدة نظم المعلومات نظم تطبيقات الحاسوب التي تخدم عمليات الصندوق في مجالات الخدمات المالية، وخدمات الزبائن، والاشتراك وانتهاء الخدمة، ويدعم كذلك بعض المشاريع في دائرة إدارة الاستثماراتThe Information Technology Unit, headed by a Chief Information Technology Officer(P-4), is responsible for the installation, operation, maintenance and repair of the Mission ' s information technology networks and infrastructure, application development, network security, access control and data integrity, applications and database systems administration,user support and computer application training.
ووحدة تكنولوجيا المعلومات، التي يرأسها كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات(ف-4)، مسؤولة عن تركيب وتشغيل وصيانة وإصلاح شبكات تكنولوجيا المعلومات في البعثة وهياكلها الأساسية، وتطوير التطبيقات، وأمن الشبكات، والتحكم في المنافذ، وصحة البيانات، وإدارة نظم التطبيقاتوقواعد البيانات، ودعم المستخدمين، والتدريب على تطبيقات الحاسوبThe incumbents will also support the installation of computer application systems software, monitor system routines and technical systems performance, assist in writing accurate documentation of all procedures utilized and provide third-level application support.
وسيقوم شاغلو الوظائف أيضاً بدعم تركيب برامجيات نظم التطبيقات الحاسوبية، ورصد العمليات الروتينية للنظام وأداء النظم التقنية، والمساعدة في كتابة وثائق دقيقة لجميع الإجراءات المتبعة وتقديم الدعم لتطبيقات من المستوى الثالثIt is difficult to design handheldUHF RFID reader, because it covers embedded computer application, microwave and antenna, radio frequency electronic circuit, wireless communications and signal processing, low-power control and many other technical fields.
فمن الصعب تصميم محمول أوف قارئرفيد، لأنه يغطي جزءا لا يتجزأ من تطبيق الكمبيوتر، والموجات الدقيقة والهوائي، تردد الراديو الدائرة الإلكترونية، الاتصالات اللاسلكية ومعالجة الإشارات، التحكم في الطاقة المنخفضة والعديد A name server is a computer application that implements a network service for providing responses to queries against a directory service. It translates an often humanly meaningful, text-based identifier to a system-internal, often numeric identification or addressing component. This service is performed by the server in response to a service protocol request.
مُسمي السرفر هو تطبيق كمبيوتر يقوم بتنفيذ خدمة شبكة لتقديم استجابات لاستعلامات مقابل خدمة المسارات(Directory service). وهو يترجم معرّفًا نصيًا ذو معنى إنساني في كثير من الأحيان إلى مكون داخلي أو معرّف داخلي أو نظامي غالباً. يتم تنفيذ هذه الخدمة بواسطة الخادم استجابة لطلب بروتوكول خدمة. يتم تنفيذ هذه الخدمة بواسطة الخادم استجابة لطلب بروتوكول الخدمة(a) uses computer equipment, means, programmes, networks or any other computer application to intercept, interfere with, use, alter, damage, render useless or destroy data, information, electronic documents, software support systems, information, communication or telematic programmes or systems of public, social, administrative, emergency, national security or any other type of services of national or international entities or entities of another country;
( أ)يستخدم معدات أو وسائل أو برامجيات أو شبكات حاسوبية أو أي تطبيق حاسوبي آخر ل اعتراض بيانات أو معلومات أو وثائق إلكترونية أو قواعد بيانات أو برامجيات أو نظم معلومات أو اتصالات أو نقل بيانات أو خدمات عامة أو اجتماعية أو إدارية أو خدمات طوارئ أو أمن قومي أو من أي نوع آخر أو هيئات وطنية أو دولية أو هيئات تابعة لبلد آخر أو للشوشرة علي ها أو استعمال ها أو تعديل ها أو المساس ب ها أو تعطيل ها عن العمل أو إتلاف ها
