Examples of using Computer laboratories in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Computer laboratories.
معامل الحاسوبThe project, which will extend over two years,includes the construction of 103 fully equipped computer laboratories.
وسوف يشمل المشروع الذيسوف يستغرق سنتين إنشاء 103 مختبرات حاسوبية كاملة التجهيزComputer laboratories.
مخابر الحاسوبIts educational centres must have computer laboratories; moreover, they must have internet service.
ذلك أنه يجبأن يكون لكل مركز تعليمي معامل الحاسوب الخاصة به؛ وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون خدمة الإنترنت متاحةComputer Laboratories: Six labs, each is of 40 m² and equipped with 20 computers and a network.
مخابر الحاسوب: عدد 6- مساحة كل منها حوالي 40 م2 و يضم كل منها 20 حاسوب مع شبكة حواسيب
Almost 500 schools throughout the country now have multimedia classrooms,including computer laboratories.
وهناك حوالي 500 مدرسة في أنحاء البلاد تتضمن الآن قاعاتتدريس متعددة الوسائط التعليمية، بما في ذلك مختبرات حاسوبيةSix Computer Laboratories.
مختبرات للحاسوبNewly constructed schools were provided with adequate classroomsizes, science laboratories, libraries, computer laboratories and playgrounds.
وزودت المدارس المنشأة حديثا بمساحات كافية من حيثحجرات الدراسة ومختبرات للعلوم ومكتبات ومعامل للحاسوب وساحات للملاعبFive computer laboratories in Jordan.
خمسة مختبرات للحاسوب في الأردنNewly constructed schools were larger and had adequate classroomsizes, science laboratories, libraries, computer laboratories and playgrounds.
وكانت المدارس المنشأة حديثا أكبر حجما، وزودت بمساحات كافية من حيثحجرات الدراسة ومختبرات للعلوم والمكتبات ومعامل الحاسوب وساحات الملاعبThe department have 12 computer laboratories equipped with all necessary software facilitates the learning process.
تم تزويد قسم الحوسبة بحوالي 12 مختبر مزوّدة بالتقنيات والإجهزة الحديثة المناسبة لتسهيل عملية التعليم والتعلمNewly constructed schools were larger and had adequate classroom sizes, science laboratories, libraries, computer laboratories and playgrounds.
وأما المدارس حديثة التشييد فهي أكبر حجما من المدارس القديمة وتضم غرفتدريس من الحجم المناسب، The Agency constructed 105 computer laboratories and employed 190 information technology teachers in the occupied Palestinian territory.
وشيدت الوكالة 105 مختبرات للحاسوب وعينت 190 معلما لتكنولوجيا المعلومات في الأرض الفلسطينية المحتلةEfforts undertaken in that regard include modernizing schools,ensuring that teachers are well-trained and equipping all schools with computer laboratories and information and communications technology equipment.
والجهود المبذولة في ذلك الإطار تتضمنتحديث المدارس، وكفالة التدريب الجيد للمدرسين وتجهيز جميع المدارس بالمختبرات الحاسوبية ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتIn addition, computer laboratories are located in school premises in order to prepare students and keep their skills up to date with the technological advances of the day.
وذلك إضافة إلى تضمين المبنى المدرسي مختبرات للحاسوب تعمل على تهيئة الطالب وإكسابه المهارات التي تواكب العصر بما فيه من تطور تكنولوجي متقدمThe aim of this project is to supply, install and operate 4,730 integrated computer laboratories in educational institutions, as well as to supply educational and applied programmes.
يهدف إلى توريد وتركيب وتشغيل 730 4 معمل حاسوب متكامل بالمؤسسات التعليمية، مع توفير البرمجيات التعليمية والتطبيقيةComputer laboratories used for free access, teaching and self-training and to provide students with space and time to work, practice and do their projects and assignments.
تستخدم مختبرات الحاسوب للاستخدام الحر والتدريس والتدريب الذاتي كما يستطيع الطلاب استخدام هذه المختبرات في أوقات فراغهم للعمل او القيام بمشروعاتهم ومهامهمBecause of this,the Dominican Republic has managed this year to set up computer laboratories in all middle and secondary schools so that we have a balance in information.
ولهذا السبب، تمكنت الجمهورية الدومينيكية، هذا العام، من إقامة مختبرات الحواسيب في جميع المدارس المتوسطة والثانوية من أجل تحقيق توازن في المعلوماتGFP is more than simply a classroom experience. Learning is supported by up-to-date, in-class visual media and internet access,as well as a host of computer laboratories.
البرنامج التأسيسي هو أكثر من مجرد تجربة فصل دراسي، فالتعليم مدعوم بأفضل الوسائل والوسائط التعليمية الحديثة والمربوطة بالشبكة العالمية(الانترنت)والمتوفرة في العديد من معامل الحاسوب المنتشرة في أرجاء الحرم الجامعيThe centres have housing accommodation, classrooms, computer laboratories, specialized libraries, equipment for the production and reproduction of teaching materials and other necessary facilities.
وتوفر المراكز السكن، والصفوف، والمختبرات الحاسوبية، والمكتبات المتخصصة، والمعدات اللازمة لإنتاج واستنساخ المواد التعليمية، وغيرها من المرافق الضروريةSeveral projects to construct, equip, renovate or upgrade workshops and other training facilities were completed or ongoing,and funding was being sought to upgrade computer laboratories at all Agency training centres.
وأنجزت أو تواصلت عدة مشاريع لبناء أو تجهيز أو تجديد أو تطوير ورشات ومرافق تدريبية أخرى،وتواصلت المساعي للحصول على تمويل لتطوير مختبرات الحواسيب في جميع مراكز التدريب لدى الوكالةOur team equipped all classes, activities halls and computer laboratories with Audio Visual equipment. The team is ready to support any special requirement and to train staff on using these equipment and facilities.
قام فريقنا بتجهيز جميع الفصول، وقاعات الأنشطة ومختبرات الكمبيوتر بالمعدات السمعية والبصرية، وهومستعد لدعم أي متطلبات خاصة ولتدريب الموظفين على استخدام هذه المعدات والمرافقPhase IV also included efforts to establish an Information Technology Unit(ITU) in the education departmentin order to streamline information technology(IT) activities, and to upgrade computer laboratories at each vocational training centre.
وشملت المرحلة الرابعة أيضا بذل جهود لإنشاء وحدة لتكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤونالتعليم لتبسيط أنشطة تكنولوجيا المعلومات، ولتحسين مختبرات الحاسوب في كل مركز من مراكز التدريب المهنيI am pleased to inform the Assembly that theMinistry of Education has installed hundreds of computer laboratories and virtual classrooms in middle schools and is preparing an intranet network to provide ongoing communication and information within a modern school-management system.
ومن دواعي سروري أنأبلغ الجمعية بأن وزارة التعليم قد أنشأت المئات من مختبرات الحواسيب والحجرات الدراسية الإلكترونية في المدارس الإعدادية وتعكف على إعداد شبكة حاسوبية داخلية(إنترانت) لتوفير الاتصال والمعلومات بشكل مستمر ضمن نظام حديث للإدارة المدرسيةThe total number of UNRWA schools decreased by 11 to 647 in the 2004/05 academic year because some of the small, rented schools were amalgamated(the number of schools in the Jordan field decreased from 190 to 177) or replaced by new, larger schools that are wheelchair accessible, have larger classrooms, science laboratories, libraries, computer laboratories and playgrounds.
وانخفض عدد مدارس الوكالة بما مجموعه 11 مدرسة إذ وصل إلى 647 مدرسة في العام الدراسي 2004/2005 لأن بعض المدارس الصغيرة المستأجرة دمجت(نقص عدد المدارس في ميدان عمليات الوكالة في الأردن من 190 إلى 177 مدرسة) أو استعيض عنها بمدارس جديدة أكثر سعة ومجهزة بمرافق لاستقبال التلاميذ المعوقين الذين يستخدمون الكراسي المتحركة، وتضمفصولا أوسع In view of the fact that access to information networks was largely determined by its cost,it was proposed that computer laboratories be set up in basic educational institutions so that children might begin computer literacy training at an early age; it was further suggested that network access be provided at municipal centres and public libraries.
ونظرا إلى أن فرص الوصول إلى شبكات المعلومات تحددها تكلفتها إلىحد كبير، قُدم اقتراح بإنشاء مختبرات حاسوبية في مؤسسات التعليم الأساسي حتى يتسنى للأطفال التدرب على معرفة الحاسوب في عمر مبكر، وقُدم اقتراح آخر بتوفير فرص الوصول إلى الشبكات في المراكز التابعة للبلديات وفي المكتبات العامةDPU provides both its students and the local community with a wide collection of selected publications and regularly updated electronic sources in various fields through its libraries. The university provides its students withcomputing services offering Internet access in several computer laboratories throughout the university. Moreover, it offers competitive opportunities of research in various areas with its research and development laboratories that hold the latest technological improvements.
توفر DPU لكل With donor funds, a computer information technology initiativebegan in August 1998 with a view to establishing computer laboratories in each vocational training centre by renovating existing premises, procuring required hardware and software and providing qualified staff to train students in computer applications in various fields of specialization.
وبمعونة أموال مقدمة من مانحين، بدأت في آب/أغسطس١٩٩٨ مبادرة في مجال تكنولوجيا المعلومات الحاسوبية الغرض منها إنشاء مختبرات حاسوبية في كل مركز من مراكز التدريب المهني عن طريق: تجديد أمكنة العمل القائمة، واقتناء المعدات والبرامج الحاسوبية الﻻزمة، وتوفير موظفين مؤهلين لتدريب الطﻻب في التطبيقات الحاسوبية في شتى ميادين التخصصThe" Information and communications technology as tool for learning" project has provided Internet access for all Agency schools in the Gaza Strip;installed 115 working computer laboratories; provided training for 1,000 teaching and administrative staff and seen the appointment of 180 additional information and communications technology teachers.
وقد وفرت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بصفتها أداة لمشروع التَعّلُّم، إمكانية الوصول إلى الإنترنيت لجميع مدارس الوكالة بقطاعغزة، حيث تم تركيب 115 مختبرا لحواسيب العمل؛ وتوفير التدريب لألف من الموظفين العاملين بالتدريس والإدارة، كما تم تعيين 180 من مدرسي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإضافيينThese MTP goals are achieved through enhancements to vocational training centre equipment to ensure trainees are equipped to competein current job environment, to equip computer laboratories in schools, to equip creative and expressive arts facilities, to equip new classrooms, to provide adequate safety equipment such as fire extinguishers and to establish early learning centres and upgrading of primary health infrastructure among others.
ويجري تحقيق هذه الأهداف الواردة في الخطة متوسطة الأجل عن طريق تحسينات في معدات مراكز التدريب المهني لضمان إعدادالمتدربين للمنافسة في بيئة العمل الراهنة ولتجهيز مختبرات الحاسوب في المدارس وتجهيز مرافق الفنون الخلاقة والتعبيرية بالمعدات اللازمة وتجهيز غرف التدريس الجديدة وتوفير معدات كافية للسلامة مثل أجهزة إطفاء الحرائق وإنشاء مراكز للتعلم المبكر وللارتقاء بالبنية التحتية للرعاية الصحية الأولية ضمن معدات أخرى
