CONCEPT DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثيقة المفاهيمية
• وثيقة مفاهيمية
• وثيقة مفاهيم
• وثيقة المفاهيم

Examples of using Concept document in English and their translations into Arabic

Concept document on the right to development.
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية

Provide support to existing communities of practice as determined in the concept document.
تقديم الدعم لدوائر الممارسة القائمة على النحو المحدد في الوثيقة المفاهيمية

Concept document presented(E/CN.4/2006/25).
تم تقديم الوثيقة المفاهيمية E/CN.4/2006/25

The Commission, due to the short and procedural nature of its sixty-second and final session, did not consider the concept document.
وبالنظر إلى قصر مدة الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة حقوق الإنسان وطابعها الإجرائي، لم تنظر اللجنة في الوثيقة المفاهيمية

This concept document on the right to development will be submitted to the Commission on Human Rights.
وستقدم هذه الوثيقة المفاهيمية عن الحق في التنمية إلى لجنة حقوق الإنسان

Requests the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the SubCommission in its work on the concept document;
تطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى اللجنة الفرعية في عملها المتعلق بالوثيقة المفاهيمية

Concept document of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the right to development.
وثيقة مفاهيمية للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

The United States objected to the request that the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights should prepare a concept document on a legally binding instrument on the right to development.
وهي تعترض على ما طُلب من قيام اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان من إعداد وثيقة مفاهيمية بشأن وضع صك ذي إلزام قانوني في مجال الحق في التنمية

(b) Concept document on the right to development to be submitted by the Sub-Commission resolution 2005/4, para.
(ب) وثيقة المفاهيم بشأن الحق في التنمية التي ستقدمها اللجنة الفرعية(القرار 2005/4، الفقرة 7

The Executive Secretary was advised that the International Conference should work closely with the African Union to develop a concept document for the operationalization of the Neutral International Force.
وأشير على الأمين التنفيذي بأهمية أن يعمل المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى عن كثب مع الاتحاد الأفريقي من أجل صياغة وثيقة مفاهيمية لتفعيل القوة الدولية المحايدة

The expert submitted the requested concept document to the Subcommission at its fifty-seventh session(E/CN.4/Sub.2/2005/23).
وقد قدمت الخبيرة الوثيقة المفاهيمية المطلوبة إلى اللجنة الفرعية خلال اجتماعها السابع والخمسين( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 23

The Office of the High Commissioner sought, on behalf of the expert of the Subcommission, Florizelle O ' Connor, the views of Member States on the concept document for her consideration in preparing the document..
وبالنيابة عن الخبيرة في اللجنة الفرعية، السيدة فلوريزيل أوكونور، سعت المفوضية إلى معرفة آراء الدول الأعضاء بشأن الوثيقة المفاهيمية كي يتسنى النظر فيها إبان إعداد الوثيقة

The concept document, prepared by Sub-Commission member Ms. Florizelle O'Connor, is contained in document E/CN.4/Sub.2/2005/23.
وترد الوثيقة المفاهيمية، التي أعدتها السيدة فلوريزيل أوكونور، عضو اللجنة الفرعية، في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/23

The cross-functional team is responsible for finalizing and formalizing the concept document to give clear ideas about a vision, strategy and road map for the implementation of supply chain management.
ويتولى الفريق القائم بجميع المهام مسؤولية وضع الصيغة النهائية وإضفاء الطابع الرسمي على الورقة المفاهيمية لتقديم أفكار واضحة بشأن ما تتبعه إدارة سلسلة الإمداد من رؤية واستراتيجية وخارطة طريق فيما يتعلق بالتنفيذ

The concept document contains a CD-ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds.
وتتضمن وثيقة المفاهيم قرصا مدمجا ثابت المحتوى CD-Rom به معلومات أساسية ذات صلة مقدمة من شتى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها

At its sixty-second session, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights had considered a concept document on the right to development and decided to submit the concept paper to the Commission.
ولقد نظرت اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، في دورتها الثانية والستين، في وثيقة مفاهيمية بشأن الحق في التنمية، حيث قررت أن تعرض ورقة مفاهيمية على اللجنة

Ms. O ' Connor submitted a concept document on the right to development(E/CN.4/Sub.2/2005/23) to the Subcommission at its fifty-seventh session.
وقدمت السيدة أوكونور إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 23

The Commission took note of Sub-Commission decision 2004/104 and also requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Sub-Commission in its work on the concept document.
وأحاطت لجنة حقوق الإنسان علماً بمقرر اللجنة الفرعية 2004/104 وطلبت أيضاً من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تواصل تقديم كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية إلى اللجنة الفرعية في عملها المتعلق بالوثيقة المفاهيمية

Update, as needed, the concept document that defines the platform strategy, which, in turn, will support the consolidation and establishment of communities of practice.
القيام، حسب الاقتضاء، بتحديث الوثيقة المفاهيمية المحدَّدة للاستراتيجية البرنامجية التي ستدعم بدورها توطيد وإنشاء دوائر الممارسة

The Commission, in its resolution 2005/4, noted with concern that the Sub-Commission had not submitted the concept document and requested it, without further delay, to submit the concept document at its sixty-second session.
وقد لاحظت لجنة حقوق الإنسان بقلق، في قرارها 2005/4، أن اللجنة الفرعية لم تقدم الوثيقة المفاهيمية وطلبت منها أن تقوم، دون مزيد من التأخير، بتقديم هذه الوثيقة إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين

Welcoming the concept document on the right to development(E/CN.4/Sub.2/2005/23), submitted by Ms. O'Connor, including the conclusions and recommendations.
وإذ ترحب بالوثيقة المفاهيمية المتعلقة بالحق في التنمية بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 23) المقدمة من السيدة أوكونور

The Commission, in its resolution 2005/4, noted with concern that the Sub-Commission had not submitted the concept document and requested it, without further delay, to submit the concept document at the sixty-second session of the Commission.
وقد لاحظت لجنة حقوق الإنسان مع القلق في قرارها 2005/4 أن اللجنة الفرعية لم تقدم الوثيقة المفاهيمية، وطلبت منها تقديم الوثيقة المفاهيمية، دون مزيد من التأخير، إلى الدورة الثانية والستين للجنة

The concept document presented by the Secretary-General with the support of Spain and Turkey is based on the desire to use other, earlier orientations and initiatives.
وورقة المفاهيم التي قدمها الأمين العام بدعم من إسبانيا وتركيا تستند إلى الرغبة في الاستفادة من توجهات ومبادرات أخرى طرحت في وقت سابق

In its resolution 2005/17, the Sub-Commission decided to submit the concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the fifty-seventh session to the Commission at its sixty-second session.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/17، أن تقدم الوثيقة المفاهيمية، مشفوعة بملخص للآراء والأفكار الأخرى التي طُرحت بشأن هذا الموضوع في الدورة السابعة والخمسين، إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين

In the concept document she pointed out that the identification of ways to infuse human rights values and principles, into the development process would better serve the realization of the right.
وأشارت في الوثيقة المفاهيمية إلى أن التوصل إلى أساليب لغرس قيم ومبادئ حقوق الإنسان في صلب العملية الإنمائية سيكون له أبلغ الأثر في إعمال هذا الحق

In May 1999 the Government approved a concept document, the National Employment Plan, and established the Employment Committee as the coordinating and consulting body to the Ministry of Labour and Social Affairs.
ووافقت الحكومة في شهر أيار/مايو 1999 على وثيقة مفاهيمية، هي خطة العمالة الوطنية(147)، وأنشأت لجنة العمالة بوصفها هيئة التنسيق والاستشارة الملحقة بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية

A concept document on the International Year of Sport and Physical Education was published in Geneva and widely distributed within the United Nations system and to permanent missions in Geneva and New York, as well as to sports organizations internationally.
نُشرت وثيقة مفاهيم عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في جنيف ووزعت على نطاق واسع داخل منظومة الأمم المتحدة وعلى البعثات الدائمة في جنيف ونيويورك وعلى منظمات رياضية على الصعيد الدولي

Decides to submit the concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the present session to the Commission on Human Rights, at its sixty-second session;
تقرر أن تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين الوثيقة المفاهيمية مشفوعة بموجز للآراء والأفكار الأخرى المتعلقة بهذا الموضوع والتي نوقشت في الدورة الحالية للجنة الفرعية

The Subcommission also decided to submit the concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the fifty-seventh session of the Subcommission to the Commission on Human Rights at its sixty-second session.
وقررت اللجنة الفرعية أيضا أن تحيل إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين الوثيقة المفاهيمية مع موجز للآراء والأفكار الأخرى المتعلقة بالموضوع والتي نوقشت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

Finalize a concept document defining a platform strategy that will support the consolidation and establishment of communities of practice and will also define the support to be provided to the communities of practice and include guidelines for relevant national organizations on how to support national communities of practice.
وضع الصيغة النهائية لوثيقة مفاهيمية تحدد استراتيجية برنامجية تدعم توطيد وإنشاء دوائر الممارسة، وتحدد أيضا الدعم المطلوب تقديمه لتلك الدوائر وتشمل مبادئ توجيهية تبيِّن للمؤسسات الوطنية المعنية طريقة دعم دوائر الممارسة الوطنية

How to use "concept document" in a sentence

The viaduct concept document includes various options for the new structure.

Your concept document discusses briefly the requirements mentioned in this brief.

If a high concept document is two to four pages, right?

Petersburg City Administration has published a concept document "Smart City St.

The test is described in the the evaluation concept document .

This Concept Document provides a conceptual framework for feedback by stakeholders.

A copy of the Concept Document is enclosed for your review.

A draft concept document will be discussed, revised and agreed upon.

Check out our concept document to learn more about this project.

The table below highlights specific eligibility requirements for concept document submission.