CONCEPTS AND TOOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المفاهيم والأدوات
• مبادئ وأدوات

Examples of using Concepts and tools in English and their translations into Arabic

(c) Developing sustainable management concepts and tools;
(ج) تطوير مفاهيم وأدوات التنمية المستدامة

(c) Adding complementary concepts and tools to the conflict prevention and reconciliation efforts of the United Nations;
(ج) إضافة مفاهيم وأدوات تكميلية إلى جهود الأمم المتحدة لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة

Population census and economic indicators: Concepts and tools;
التعداد السكاني والمؤشرات الاقتصادية: المفاهيم والأدوات

Poor comprehension of gender concepts and tools for achieving gender equality;
الإلمام الضعيف بالمفاهيم والأدوات المتعلقة بالشؤون الجنسانية

This shift has led to the development of a number of new management concepts and tools.
وقد أدى هذا التحول إلى وضع عدد من المفاهيم والأدوات الإدارية الجديدة

High level of proficiency in project management concepts and tools, including commonly used supporting IT solutions.
المهارات ذات المستوى العالي في المفاهيم والأدوات بما فيها حلول IT المساندة الأكثر شيوعاً

Use software concepts and tools relevant to network programmability including Python scripting, Git, JSON, Postman, and APIs.
استخدم مفاهيم وأدوات البرامج ذات الصلة ببرمجة الشبكة بما في ذلك Python وscripting وGit وJSON وPostman وAPI

Fighting cancer socially through behaviour modification concepts and tools, as well as advocacy.
طرق محاربة السرطان مجتمعياً من خلال مفاهيم وأدوات تعديل السلوك وكسب التأييد

FAO recommends simple farming concepts and tools to reduce labour time required to carry out land preparation, planting and weed control.
وتوصي منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بمفاهيم وأدوات زراعية بسيطة من أجل تقليل وقت العمل اللازم للقيام بتجهيز الأرض والغرس ومكافحة الأعشاب الضارة(

The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.
وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام

In the Palestinian situation, concepts and tools such as subsidies, import-substitution and industrial policy should not be summarily dismissed as being irrelevant, outdated or even distorting.
وفي الحالة الفلسطينية، هناك مفاهيم وأدوات مثل الإعانات واستبدال الواردات والسياسة الصناعية لا ينبغي استبعادها كلياً باعتبارها غير ذات صلة أو قديمة أو حتى مشوِّهة

The Committee shares the view of the Secretary-General that it is important to have staff learn to incorporate results-based budgeting concepts and tools into their work.
تشاطر اللجنة الاستشارية الأمين العام رأيه القائل بأن من الأهمية أن يتعلم الموظفون إدراج مبادئ وأدوات الميزنة على أساس النتائج في عملهم

To facilitate successful project implementation, the initiative is supported by the Lean Six Sigma capacity-building programme, which comprises concepts and tools, as well as a rigorous methodology to significantly improve the efficiency and effectiveness of business processes, with proven results in the public and private sectors.
ولتيسير نجاح تنفيذ المشاريع، فإن برنامج الجودة مع السرعة" Lean Six Sigma" لبناء القدرات، الذي يضم مفاهيم وأدوات، يدعم المبادرة. ويضم البرنامج أيضا منهجية صارمة لتحسين كفاءة وفعالية إجراءات سير الأعمال تحسينا كبيرا، وهي منهجية ذات نتائج مثبتة في القطاع العام والقطاع الخاص

It is therefore important to have staff involved in planning, implementing, monitoring and evaluating programmes learn to incorporate results-based budgeting concepts and tools in their work.
ولذلك من المهم أن يتعلم الموظفون المشتركون في تخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها وتقييمها إدراج مبادئ وأدوات الميزنة على أساس النتائج في عملهم

To facilitate project implementation, the Initiative is supported by the Lean Six Sigma Capacity-Building programme, which comprises concepts and tools, as well as a rigorous methodology to significantly improve the efficiency and effectiveness of work processes.
وتسهيلا لتنفيذ المشاريع، تتلقى المبادرة الدعم من برنامج" Lean Six Sigma" لبناء القدرات الذي يتضمن مفاهيم وأدوات ومنهجية صارمة من شأنها تحسين كفاءة إجراءات العمل وفعاليتها

The United Nations Development Programme and the Department of Peacekeeping Operations should join hands with United Nations specialized agencies and other actors in order to make the most effective use of new concepts and tools.
وينبغي أن يتكاتف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة عمليات حفظ السلام مع الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والجهات الفاعلة الأخرى في سبيل استخدام المفاهيم والأدوات الجديدة بأكبر قدر من الكفاءة

(b) The comparable components of regional and country cooperation frameworks adopt the strategies, concepts and tools developed through the global programme initiatives;
ب العناصر المتشابهة ﻷطر التعاون اﻹقليمية والقطرية في اعتماد اﻻستراتيجيات والمفاهيم واﻷدوات المستحدثة من خﻻل مبادرات البرنامج العالمي

They emphasized the importance of mechanisms that allowed for monitoring and evaluation of the quality, impact and coverage of demand reduction interventions and that provided a forum for the standardization and harmonization of data collection methods, concepts and tools.
وأكدوا أهمية وجود آليات تتيح رصد وتقييم نوعية التدخلات المتعلقة بخفض الطلب وأثرها ونطاق شمولها وتتيح محفلا لتوحيد ومواءمة أساليب جمع البيانات ومفاهيمها وأدواتها

While the course can not be considered a lecture, it is certainly a great experience for leadership in learning, because you will not only deal with very modern concepts and tools but with issues that are very important from your circumstances and situations in your business and business.
ومع أنه لا يمكن اعتبار الدورة التدريبية مجرد محاضرة الا أنها تعد حتماً تجربة» لأفكار عظيمة في مجال القيادة« تعليمية حيوية ملموسة لأنك لن تتعامل فقط مع مفاهيم وأدوات عصرية جداً وإنما مع قضايا في غاية الأهمية انطلاقاً من ظروفك والحالات التي تصادفك في أنشطتك التجارية والعملية

In all areas ICMM is working to ensure that companies, scientists and policymakers have access to the most robust and appropriate concepts and tools for assessing minerals and metals.
ويعمل المجلس في جميع المجالات على ضمان وصول الشركات والعلماء ومقرري السياسات إلى أقوى المفاهيم والأدوات وأنسبها لتقييم المعادن والفلزات

(c) To increase efforts to link the Basel Convention regional and coordinating centres to processes to develop project proposals under multilateral agencies; to replicate concepts and tools developed under the Convention; and to act independently to support and, where feasible, execute projects at the regional, subregional and national level;
(ج) أن تضاعف جهودها لربط المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بعمليات وضع مقترحات المشاريع في إطار الوكالات المتعددة الأطراف؛ وأن تستنسخ المفاهيم والأدوات التي استحدثت في إطار الاتفاقية؛ وأن تعمل بصورة مستقلة لدعم مشاريع على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والوطني، وتنفيذها حيثما أمكن

In coordination with donors, the Philippines developed harmonized guidelines for project development, implementation, monitoring and evaluation, which included a common set of analytical concepts and tools to measure the gender responsiveness of projects. IV.
ووضعت الفلبين بالتنسيق مع المانحين مبادئ توجيهية منسقة من أجل وضع المشاريع وتنفيذها ورصدها وتقييمها اشتملت على مجموعة موحدة من المفاهيم والأدوات التحليلية اللازمة لقياس مدى استجابة المشاريع للمنظور الجنساني

To increase efforts to link the Basel Convention regional and coordinating centres to processes to develop project proposals under multilateral agencies such as the Global Environment Facility, the World Bank, regional development banks and bilateral donors; to replicate concepts and tools developed under the Convention; and to act independently to support and, where feasible, execute projects at the regional, subregional and national levels;
(ج) أن تضاعف جهودها لربط المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بعمليات وضع مقترحات المشاريع في إطار الوكالات المتعددة الأطراف مثل مرفق البيئة العالمية، والبنك الدولي، ومصارف التنمية الإقليمية، والجهات المانحة الثنائية؛ وأن تستنسخ المفاهيم والأدوات التي استحدثت في إطار الاتفاقية؛ وأن تعمل بصورة مستقلة لدعم مشاريع على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، وتنفيذها حيثما أمكن

The BSc English and Translation Degree at Effat University will provide you with expertise in the main theories, concepts and tools of translation and interpreting studies.
تتيح درجة البكالوريوس في قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بجامعة عفت اكتساب الخبرةً والمعرفة في النظريات الأساسية والمفاهيم والأدوات في دراسات الترجمة والترجمة الشفهية

The objectives of these workshops were to:(a) identify and explain the roles and responsibilities of evaluation managers at each phase of the evaluation process;(b) familiarize evaluation managers with a number of methodological concepts and tools; and(c) provide guidance on how to perform quality assurance at each stage of the evaluation process.
وكانت أهداف حلقات العمل تلك كما يلي:(أ) تحديد وتوضيح أدوار مدراء التقييم ومسؤولياتهم في كل مرحلة من مراحل عملية التقييم؛(ب) تعريف مدراء التقييم بعدد من المفاهيم والأدوات المنهجية؛(ج) إتاحة التوجيه في كيفية ضمان النوعية في كل مرحلة من مراحل عملية التقييم

In September 2006, the plan was presented by the SDMX sponsors, setting out ways for CCSA to facilitate the implementation of SDMX, in particular how international organizations can use SDMX concepts and tools for their exchange of data and metadata, both with national data providers and among themselves.
وفي أيلول/سبتمبر 2006، قدم المشاركون في رعاية مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية هذه الخطة، التي تحدد للجنة السبل الكفيلة بتيسير تنفيذ المبادرة، وعلى الأخص أسلوب استخدام المنظمات الدولية لمفاهيم وأدوات المبادرة في تبادلها للبيانات والبيانات الفوقية الإحصائية مع الجهات التي تقدم البيانات الوطنية وفيما بينها

(a) As a result of the subprogramme outcomes, global learning advances on:(i) the causes and effects of and mitigation strategies for poverty;(ii) analytical frameworks for identifying progress in gender mainstreaming;(iii) the interdependencies between economic growth, environment, poverty and gender;(iv) the concepts and tools for promoting good governance and capacity-building;(v) the emerging issues critical for the attainment of SHD goals;
أ نتيجة لما أسفرت عنه البرامج الفرعية فإن هناك أوجه تقدم تعليمية شاملة في' ١' أسباب وآثار استراتيجيات التخفيف من حدة الفقر،' ٢' اﻷطر التحليلية لتحديد التقدم في إدماج الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية،' ٣' أوجه الترابط بين النمو اﻻقتصادي والبيئة والفقر ونوع الجنس،' ٤' مفاهيم وأدوات النهوض بالحكم الجيد وبناء القدرات،' ٥' القضايا الناشئة الخطرة بالنسبة لتحقيق أهداف التنمية البشرية المستدامة

Handprint: a concept and tool increasingly used in sustainability programs and discussions to measure, evaluate and communicate the positive contributions and impact of businesses, organizations and individuals.
بصمة اليد: مفهوم وأداة تستخدم في برامج الاستدامة لقياس وتقييم المساهمات الإيجابية وأثر الشركات والمنظمات والأفراد

In addition, the concept and tools for departmental self-monitoring in the area of human resources management are being tested to complement standard monitoring activities of the Office of Human Resources Management.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري اختبار مفهوم وأدوات الرصد الذاتي للإدارات في مجال إدارة الموارد البشرية بغية تكميل أنشطة الرصد الموحدة لمكتب إدارة الموارد البشرية

In particular, the concept and tools on bottomup approach and climate risk assessments may be areas that the CGE and international organizations can develop further to provide technical advice to Parties on how they can effectively integrate them into their V & A section of their national communications.
وبصفة خاصة، فإن مفاهيم الأدوات ونهج التوجُّه من أسفل إلى أعلى وعمليات تقييم مخاطر المناخ، يمكن أن تشكل المجالات التي يمكن أن يضفي عليها فريق الخبراء الاستشاري والمنظمات الدولية مزيداً من التطوير بغية تقديم المشورة التقنية إلى الأطراف بشأن كيفية إدراجها بفعالية ضمن القسم الخاص بعمليات تقييم مدى قابلية التأثُّر بتغيُّر المناخ والتكيُّف معه، من بلاغاتها الوطنية

How to use "concepts and tools" in a sentence

Basic concepts and tools for africa.

Critical thinking concepts and tools quizlet.

Deeper concepts and tools taught by Jody.

concepts and tools is also quite steep.

Concepts and Tools for Knowledge Management (KM).

Knowledge of BDD concepts and tools (e.d.

Concepts and tools of current syntactic theory.

Concepts and Tools for Parallel Software Engineering.

Concepts and tools of computer-assisted policy analysis.

Critical thinking concepts and tools apa citation.