CONCERNING MINIMUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بشأن الحد الأدنى
• المتعلقة بالحد الأدنى
• بشأن الحد اﻷدنى
• فيما يتعلق بالحد الأدنى
• المتعلقة بالحد اﻷدنى

Examples of using Concerning minimum in English and their translations into Arabic

ILO Convention No. 138 concerning minimum age for admission to employment.
الاتفاقية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام

Efforts to ensure the ongoing implementation of UNCAC article 30, paragraph 1, in particular concerning minimum sentences and applicable fines;
بذل جهود لضمان التنفيذ المستمر للفقرة 1 من المادة 30 من الاتفاقية، وخصوصا فيما يتعلق بالحد الأدنى للعقوبة والغرامات المقرّرة في هذا الشأن

Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
اﻻتفاقية رقم ١٣٨ بشأن الحد اﻷدنى للسن عند اﻻلتحاق بالعمل

(e) Vacancy announcements for similar posts at the same level in the same service specified different requirements concerning minimum years of experience.
(هـ) ونصت إعلانات عن الشواغر لوظائف متماثلة من نفس الدرجة وفي نفس الدائرة على شروط مختلفة فيما يتعلق بالحد الأدنى من سنوات الخبرة

Convention No. 138(1973) concerning minimum age for admission to employment;
الاتفاقية رقم 138(1973) بشأن بالحد الأدنى لسن الاستخدام

The Committee welcomes the accession(1997) of the State party to International Labour Organization(ILO) Convention No. 138 concerning Minimum Age for Access to Employment.
وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف في عام ٧٩٩١ إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد اﻷدنى لسن اﻻستخدام

The legal and administrative provisions concerning minimum occupational safety conditions are as follows.
فيما يلي الأحكام القانونية أو الإدارية التي تعالج الحد الأدنى للشروط والسلامة المهنية

(d) ILO should pursue its normative work on child labour by promoting the ratification and implementation of Convention(No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment;
د( أن تواصل منظمة العمل الدولية أعمالها التقنينية بشأن عمالة اﻷطفال بتشجيع التصديق على اﻻتفاقية)رقم ٨٣١ بشأن الحد اﻷدنى لسن السماح بالعمل وتنفيذها

ILO Convention No. 131 concerning Minimum Wage Fixing, with Specific Reference to Developing Countries, 1970;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٣١ بشأن الحد اﻷدنى لﻷجور مع إشارة خاصة الى البلدان النامية، ٠٧٩١

In addition, the Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning minimum age for admission to employment.
وباﻹضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ المتعلقة بالحد اﻷدنى لسن اﻻستخدام

ILO Convention No. 131 concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries, 1970, art. 1(1).
( منظمة العمل الدولية، اﻻتفاقية رقم ١٣١ بشأن الحد اﻷدنى لﻷجور، مع إشارة خاصة إلى البلدان النامية، ٠٧٩١، المادة ١)١

The Committee also reiterates its previous recommendation(CRC/C/15/Add.216, para. 48) that the State party ratify ILO Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment.
وتكرر اللجنة أيضاً توصيتها السابقة(CRC/C/15/Add.216، الفقرة 48) بأن تصدق الدولة الطرف على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) بشأن الحدّ الأدنى لسن الاستخدام

A new legal doctrine concerning minimum outflows, which held that the best means of preventing the destruction of a watercourse was to maintain a certain low water flow rate, had emerged at Stockholm in 1995.
والواقع أن رأيا فقهيا جديدا قد نشأ في ستوكهولم في ٥٩٩١ بشأن الحد اﻷدنى من منسوب المياه والذي مفاده أن أفضل وسيلة لمنع إتﻻف مجرى مائي هي الحفاظ على المنسوب الضحل من المياه

(a) Ratify and implement ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment;
(أ) أن تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشـأن الحـد الأدنى لسـن السماح بالاستخدام، وأن تنفذها

Specifically, with regard to the issue of child labour, the Committee encourages the Government to consider the possibility of ratifying ILO Convention No. 138 concerning minimum age for employment.
وفيما يتعلق بمسألة عمل اﻷطفال، تحديدا، تشجع اللجنة الحكومة على النظر في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ المتعلقة بالحد اﻷدنى لسن اﻻلتحاق بالعمل

(h) Ratify the ILO Conventions Nos. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment and 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
(ح) التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام ورقم 182(1999) المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها

The Special Rapporteur also received reports of ill-treatment by police at a demonstration in Bordeaux on 17 March 1994 in protest against a decree concerning minimum wage rates for young professionals.
تلقى المقرر الخاص كذلك تقارير عن سوء المعاملة من الشرطة في مظاهرة قامت في مدينة بوردو في ٧١ آذار/مارس ٤٩٩١ احتجاجا على مرسوم بشأن الحدود الدنيا ﻷجور الحرفيين الشبان

(b) ILO Conventions No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment and No. 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, in October 2002;
(ب) اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، ورقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، في تشرين الأول

Harmonize its legislation, regulations and policies with ILO Convention No. 29(1930) concerning Forced or Compulsory Labour and No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment(Uruguay);
مواءمة تشريعاتها ولوائحها وسياساتها مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، والاتفاقية رقم 138(1973) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام(أوروغواي)

(b) ILO Conventions No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment, in March 2003 and No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, in June 2001;
(ب) اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام، في آذار/مارس 2003، ورقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ تدابير فورية للقضاء عليها، فـي حزيران/ يونيه 2001

Mr. Saidov(Uzbekistan), referring to the subject of child labour, said that Uzbekistan had ratified International Labour Organization(ILO) Conventions No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment and No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
السيد سيدوف(أوزبكستان): قال، مشيراً إلى موضوع عمل الأطفال، إن أوزبكستان صدَّقت على اتفاقيتيّ منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل، ورقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها

International Labour Organization(ILO) Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment(No. 138) and ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(No. 182), on 16 June 2003.
اتفاقية منظمة العمل الدولية(رقم 138) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام، واتفاقية منظمة العمل الدولية(رقم 182) المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها، في 16 حزيران/يونيه 2003

To take effective steps to ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the ILO Conventions No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment and No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(Russian Federation);
اتخاذ خطوات فعالة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل ورقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها الاتحاد الروسي

(b) International Labour Organization Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment and ILO Convention No. 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, on 24 June 2003 and 19 December 2000 respectively.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 لعام 1973 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، في 24 حزيران/يونيه 2003 و19 كانون الأول/ديسمبر 2000 على التوالي

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment and Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام والاتفاقية رقم 182 بشأن اتخاذ التدابير الفورية للقضاء على أسوإ أشكال عمل الأطفال ومنعه

The Child Labour Eradication Programme, based on ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment and Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, provided stipends to families for keeping children in school and promoted after-school activities.
ومضى قائلاً إن برنامج القضاء على تشغيل الأطفال، استناداً إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل والاتفاقية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها يقدم رواتب للأسر من أجل إبقاء الأطفال في المدارس وتشجيع الأنشطة بعد انتهاء الدراسة

(b) The national plan of action for 2008- 2010 to implement the provisions of the ILO Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment(No. 138) and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(No. 182);
(ب) خطة العمل الوطنية للفترة ما بين عامي 2008 و2010 لتنفيذ أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام(رقم 138) واتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها (رقم 182)

It further recommended that Saint Lucia ratify ILO Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment, and consider ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
وأوصت اللجنة أيضاً سانت لوسيا بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام(12) والنظر في التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي(13

Child labour being deeply rooted in its broader socioeconomic problems, Ethiopia had also ratified the ILO Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment(Convention No. 138), issued Labour Law Proclamation No. 377/2003 to protect working children and established the Child Labour Forum.
ونظرا لأن عمل الأطفال له جذور متأصلة في مشاكل اقتصادية- اجتماعية أوسع نطاقا، صدقت إثيوبيا أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام(الاتفاقية رقم 138)، وأصدرت إعلان قانون العمل رقم 377/2003 لحماية الأطفال العاملين، وأنشأت المحفل المعني بعمل الأطفال

(b) Consider ratifying International Labour Organization(ILO) Conventions No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment, No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers;
(ب) النظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل، ورقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها ورقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين

How to use "concerning minimum" in a sentence

And all have restrictions concerning minimum caliber.

Draft amendment to rule G-15 concerning minimum denominations.

Dzting concerning Minimum Age for Admission Free Employment.

There are no statutory regulations concerning minimum wages.

Decree 196/2003 (Technical specifications concerning minimum security measures).

See "Approval of Amendments Concerning Minimum Denominations" (ww1.msrb.org/msrb1/archive/approvalnotice.htm).

Please contact us for any queries concerning minimum requirements.

However, the laws concerning minimum wages, factory conditions etc.

Individual states can pass their own laws concerning minimum wages.

Please see the discussion below concerning minimum and maximum fees.