CONFLICTS CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تزال الصراعات
• تستمر الصراعات
• الصراعات مستمرة
• فالصراعات تواصل
• تتواصل في ه الصراعات

Examples of using Conflicts continue in English and their translations into Arabic

Conflicts continue in Palestine, Iraq and Afghanistan.
تستمر الصراعات في فلسطين والعراق وأفغانستان

In the central regions, unresolved conflicts continue to affect livelihoods and delay recovery.
وفي المناطق الوسطي ما زالت الصراعات التي لم تفض تؤثر على سبل العيش وتؤخر الانتعاش

Conflicts continue to proliferate, and positive settlements have been achieved to very few of them.
فالصراعات تواصل اﻻنتشار، وإن كان قد أمكن التوصل إلى تسوية ايجابية لقلة ضئيلة منها

The report before us today reminds us that conflicts continue to be a priority matter for our Organization.
ويذكّرنا التقرير المعروض علينا اليوم بأن الصراعات ما زالت تشكل مسألة ذات أولوية لمنظمتنا

Other conflicts continue, a cause of great consternation to the international community.
وﻻ تزال بعض النزاعات مستمرة، وهي سبب رعب شديد للمجتمع الدولي

The need for effective collective measures to reestablish confidence and settle international disputes is all the more evident as regional tensions continue to escalate, conflicts continue to be a daily reality and civilian populations continue to suffer mounting casualties.
والحاجة إلى اتخاذ تدابير جماعية فعالة لاستعادة الثقة، وتسوية المنازعات الدولية، تصبح أكثر وضوحا في وقت تتصاعد فيه التوترات الإقليمية، وتتواصل فيه الصراعات حتى صارت واقعا يوميا، ويظل السكان المدنيون يعانون من خسائر متعاظمة

In Africa, conflicts continue in many regions.
ففــي أفريقيــا ﻻ تزال الصراعات مستمرة في مناطق كثيرة

Conflicts continue to challenge the international community and take a heavy toll on nations and people around the world, and thus every effort must be made to employ mediation effectively in their prevention and resolution.
فالنـزاعات لا تزال تشكل تحديا للمجتمع الدولي وتلحق خسائر كبيرة بالدول والشعوب حول العالم، وبالتالي ينبغي بذل كافة الجهود لاستخدام الوساطة بفعالية في منع تلك النـزاعات وحلها

While conflict has abated in some places, serious conflicts continue elsewhere, posing a severe drag on economic and social development.
وبينما خفت حدة النزاعات في بعض الأماكن، لا تزال نزاعات خطيرة مشتعلة في أماكن أخرى، مما يسبب عائقا خطيرا أمام التنمية الاقتصادية والاجتماعية

These conflicts continue to impact negatively on economic, political and social development.
وهذه الصراعات تظل تترك وطأة سلبية على التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية

Despite significant progress, armed conflicts continue to darken the lives of men, women and children in many parts of the world.
ورغم التقدم الكبير المحرز، ما فتئت الصراعات المسلحة تلقي بظلال داكنة على حياة الرجال والنساء والأطفال في أجزاء كثيرة من العالم

Many conflicts continue to wrack the continent, both within States and between States, and their effects are devastating for the populations of these countries.
فﻻ تزال الصراعات الكثيرة، داخل الدول وفيما بينها على السواء، تسبب الخراب في القارة وتعود بآثار وخيمة على سكان تلك البلدان

Unfortunately, protracted civil conflicts continue to create some of the worst situations of forced displacement in our era.
ومع الأسف، لا تزال الصراعات الأهلية المتمادية تنتج بعض أسوأ حالات التشريد القسري في عصرنا

Armed conflicts continue to take their toll, sometimes decades after the cessation of hostilities, due to the presence of anti-personnel landmines.
وﻻ تزال النزاعات المسلحة تجبى حصادها، وذلك أحيانا حتى بعد انقضاء عقود على توقف اﻷعمال العدائية، بسبب وجود اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

Protracted civil conflicts continue to create some of the largest situations of forced displacement in our era.
وما برحت الصراعات المدنية التي طال أمدها تسبب عددا من أكبر حالات التشريد القسري في عصرنا

Still, conflicts continue in various parts of the world, and instability and new dangers to security have emerged in Asia, the Middle East and North Africa.
ولا تزال الصراعات مستمرة في أجزاء مختلفة من العالم، وبروز حالات لانعدام الاستقرار وأخطار جديدة تهدد الأمن في آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Local and regional conflicts continue to preclude any improvement in the social situation of certain countries.
وتظل الصراعات المحلية والإقليمية تحول دون حدوث أي تحسن في الحالة الاجتماعية في بلدان معينة

Old and new conflicts continue to threaten the peace and security of a number of nations, and their effects have strong repercussions at the regional and international levels.
ولا تزال الصراعات القديمة والجديدة تهدد السلم والأمن في العديد من الدول، وتترك آثارا ذات عواقب وخيمة على المستويين الإقليمي والدولي

Inter-State and intra-State conflicts continue to generate all types of displacement of peoples, the majority of whom are women and their dependants.
ولا تزال النزاعات فيما بين الدول وداخل الدول تؤدي إلى مختلف أشكال التشريد للشعوب، وأغلبيتهم من النساء ومعاليهن

Violent internal conflicts continue to engulf millions of civilians around the world, drawing in neighbouring countries and thus posing an even wider threat to international peace and security.
لا تزال الصراعات الداخلية التي يسودها العنف تغمر بين رحاها ملايين المدنيين حول العالم، وتشد إلى ساحتها بلدانا مجاورة مما يجعلها تشكل تهديدا أوسع نطاقا للسلام والأمن الدوليين

At the same time, however, armed conflicts continue in the Sudan, Somalia and the eastern Democratic Republic of the Congo, with great suffering of civilians.
ولكن، في الوقت ذاته، تستمر النزاعات في السودان والصومال وشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، مع ما تجلبه من معاناة شديدة للمدنيين

Conflicts continue to sap Africa ' s energies, to waste its scarce resources and to retard its development. They must be eliminated in order to create an environment conducive to economic and social development.
وقد حان الوقت لكي تعالج افريقيا هذه الحاﻻت بشكل حازم، فالصراعات تواصل استنزاف طاقاتها وتبديد مواردها النادرة وتأخير تنميتها، وﻻبد من ازالتها لتهيئة بيئة تفضي إلى التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Regional conflicts continue to be a major concern on the agenda of the United Nations.
وﻻ تزال النزاعات اﻹقليمية شاغﻻ رئيسيا في جدول أعمال اﻷمم المتحدة

Admittedly, conflicts continue to exist and development seems more than ever a fantasy.
ومن المسلم بـه أن الصراعــات ﻻ تزال موجودة وتبدو التنميــة أمــرا خياليا أكثر من أي وقت مضى

Regrettably, conflicts continue to rage in Africa, hampering peace, stability and socio-economic development on the continent.
مما يدعو للأسف أن الصراعات لا تزال محتدمة في أفريقيا، وتعوق السلام، والاستقرار والتنمية الاجتماعية- الاقتصادية على القارة

Protracted civil conflicts continue to create some of the largest situations of forced displacement and are a tragic reminder that civilians are at times deliberately targeted.
لا تزال الصراعات الأهلية التي طال أمدها سببا لبعض أكبر حالات النزوح القسري وهي تذكّرنا بشكل مأساوي بأن السكان المدنيين مستهدفون عمدا أحيانا

In those circumstances, and while conflicts continue unabated in different parts of the world, the capacity of the international conflict-resolution machinery is put to a severe test.
وفــي ظــل تلك الظروف، وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من العالم، فإن قدرة اﻵلية الدولية على حل الصراعات تخضع لﻻختبار القاسي

We are gathered here at a time when brutal conflicts continue to take the lives of innocent people in various regions of our world, and when nuclear crises in Iran and North Korea represent a genuine threat to world peace.
نجتمع هنا بينما تستمر الصراعات في حصد أرواح الأبرياء من الناس في شتى مناطق العالم، وفي وقت تشكل فيه الأزمتان النوويتان في إيران وكوريا الشمالية خطرا حقيقيا يتهدد السلم العالمي

The report before us today reminds us that conflicts continue to command priority attention from the Organization and that they require that we establish and deploy timely and multidimensional peacekeeping operations that include strengthened and comprehensive mandates.
إن التقرير المعروض علينا اليوم يذكِّرنا بأن الصراعات لا تزال تستلزم اهتماما ذا أولوية من جانب المنظمة وتتطلب منا إنشاء عمليات سلام متعددة الأطراف ونشرها في الوقت المناسب، على أن يشمل ذلك ولايات معززة وشاملة

In Africa, it has been recognized that conflicts continue to undermine efforts towards sustainable development in the continent, but it has also been recognized that we Africans step by step are steadily discharging our responsibilities for the maintenance of peace and stability in the continent.
وفي أفريقيا، تم التسليم بأن الصراعات مستمرة في تقويض جهود التنمية المستدامة في القارة، وتم الاعتراف كذلك بأننا نحن الأفارقة وبشكل تدريجي نضطلع بمسؤولياتنا لصون السلم والاستقرار في القارة

How to use "conflicts continue" in a sentence

Does a schematic illuminate why certain conflicts continue to arise?

As conflicts continue within, the undead approach from the outside.

Land conflicts continue to be a problem in the country.

The 20th Century saw these conflicts continue and new ones arise.

But unresolved issues rooted in past conflicts continue to impede forwardprogress.

Armed conflicts continue in Iraq, Afghanistan, parts of Pakistan and Libya.

However, small conflicts continue to break out from time to time.

In Asia, tensions and conflicts continue to cause misery and death.

Wars and conflicts continue to destabilise large parts of the world.

The conflicts continue to expand today, threatening Columbia River dams and.