CONSIDER FURTHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنظر في مواصلة
• ينظر في مزيد
• النظر في زيادة
• يبحث المزيد
• يواصل النظر في
• النظر في مواصلة
• النظر في مزيد
• تنظر في المزيد
• تنظر في مزيد
• تنظر في زيادة

Examples of using Consider further in English and their translations into Arabic

The Security Council will consider further this question.".
وسيواصل مجلس اﻷمن النظر في هذه المسألة

I will consider further concessions if you pull your armies back.
سأضع المزيد من التنازلات إذا قمت بسحب جيشك

A couple of simple recipes with bacon, we will consider further.
زوج من وصفات بسيطة مع لحم الخنزير المقدد، وسوف نعتبر كذلك

I will consider further the options available to address these requirements.
وسوف أنظر في مزيد من الخيارات المتاحة لتلبية هذه المتطلبات

What to do in this case, and what steps to take to correct the problem? Let's consider further.
ماذا تفعل في هذه الحالة، وما هي الخطوات التي يجب اتخاذها لتصحيح المشكلة؟دعونا ننظر أكثر من ذلك

The SBSTA agreed to consider further this issue at its next session.
وافقت هذه الهيئة الفرعية على مواﻻة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة

At its fifty-ninth session, the General Assembly will conduct a review of progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III and consider further actions and initiatives.
في دورتها التاسعة والخمسين، سوف تستعرض الجمعية العامة التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، وتنظر في مزيد من الإجراءات والمبادرات

Consider further developing regulations on termination of ownership and prosecution in rem.
النظر في مواصلة تطوير اللوائح بشأن إنهاء الملكية والملاحقة العينية

Deal with the issue of irregular migration sympathetically and consider further legislative protection of their fundamental human rights(Bangladesh);
التصدي لمسألة الهجرة غير القانونية بتعاطف والنظر في زيادة الحماية القانونية لحقوقهم الإنسانية الأساسية(بنغلاديش)

Consider further addressing violence against women through legal measures(Bangladesh); 113.52.
النظر في مواصلة التصدي للعنف ضد النساء من خلال التدابير القانونية(بنغلاديش)

They should review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries.
وعلى تلك البلدان أن تستعرض التزاماتها في هذا المضمار في عام 2015 وأن تنظر في مواصلة تعزيز الموارد اللازمة لأقل البلدان نموا

Consider further subscription our newsletter, we try to send content that is appropriate to our topic.
النظر في مزيد من الاشتراك النشرة الإخبارية لدينا، ونحن نحاول أن نرسل المحتوى الذي هو مناسب لموضوعنا

The trading partners of African countries should consider further reduction in tariffs and the removal of non-tariff barriers on African products.
وينبغي للشركاء التجاريين للبلدان اﻷفريقية أن ينظروا في إجراء مزيد من التخفيض في التعريفات وإزالة الحواجز غير التعريفية أمام المنتجات اﻷفريقية

(c) Consider further expanding the database by including legislative information on States that have yet to submit a report;
(ج) أن ينظر في مواصلة توسيع قاعدة البيانات بإدراج معلومات تشريعية عن الدول التي لم تقدم تقريرا بعد

It was added(see para. 53 above) that the Working Group should consider further the matter of private enforcement mechanisms in the context of the various proposals made.
وأُضيف(انظر الفقرة 53 أعلاه) أنَّ الفريق العامل ينبغي أن يواصل النظر في مسألة آليات الإنفاذ الخاصة في سياق شتى الاقتراحات المقدَّمة

Consider further facilitation of the acquisition of citizenship and increased efforts to promote the registration of newborns(Brazil);
بحث المضي في تيسير الحصول على الجنسية وتعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع تسجيل المواليد الجدد(البرازيل)

Donor countries also agreed to review their ODA commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for least developed countries.
واتفقت البلدان المانحة أيضا على استعراض التزاماتها المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2015 وعلى النظر في زيادة تعزيز الموارد المخصصة لأقل البلدان نموا

The Commission could then consider further the concept of a single transferable electronic record that could serve as a means of payment.
وقال إنه يمكن عندئذ للجنة مواصلة النظر في مفهوم السجل الإلكتروني الوحيد القابل للإحالة الذي يمكن أن يستخدم كوسيلة للدفع

Recalls the commitment, contained in the Istanbul Programme of Action, that donor countries should review their official development assistance commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries;
يشير إلى أن برنامج عمل اسطنبول يلزم البلدان المانحة بأن تستعرض في عام 2015 التزاماتها فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية وأن تنظر في مواصلة تعزيز الموارد اللازمة لأقل البلدان نموا

It noted that Kyrgyzstan would consider further the recommendations to extend a standing invitation to special procedures.
ولاحظت أن قيرغيزستان ستواصل النظر في التوصيات بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة

(e) Consider further reducing the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability, peace and security;
(هـ) النظر في مواصلة خفض الحالة التشغيلية لنظم الأسلحة النووية بسبل تعزز الاستقرار والسلام والأمن على الصعيد الدولي

The Committee also recommends that the State party consider further strengthening its enforcement laws and mechanisms with a view to ensuring the prompt punishment of perpetrators of corruption with commensurate sanctions.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بالنظر في زيادة تعزيز قوانين وآليات الإنفاذ بغية ضمان العقاب السريع لمرتكبي الفساد بعقوبات متناسبة

We consider further liberalization of trade and WTO membership as key elements of our country ' s general development strategy.
وإننا نعتبر المزيد من عمليات تحرير التجارة والانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية عنصرين رئيسيين في الاستراتيجية الإنمائية العامة لبلدنا

IFF can build on the proposals for action advanced by IPF and consider further proposals for action in line with recent developments concerning trade and environment issues of importance to the world ' s forests.
يمكن للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أن يواصل العمل انطﻻقا من اﻻقتراحات التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات ثم ينظر في مزيد من مقترحات العمل بما يتوافق مع التطورات اﻷخيرة المتعلقة بقضايا التجارة والتنمية، وذات اﻷهمية بالنسبة للغابات في العالم

(b) Consider further developing biologically based risk models and a systems biology framework to integrate mechanistic data into risk assessment;
(ب) النظر في مواصلة تطوير نماذج المخاطر البيولوجية الأساس وإعداد إطار بيولوجي للنظم من أجل دمج البيانات المتعلقة بآليات الفعل في تقييم المخاطر

The Committee should consider further the question of the use of the conference centres at ECA and ESCAP.
ونوهت إلى أنه ينبغي للجنة أن تواصل نظرها في مسألة استخدام مركزي المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Consider further cooperation with the international human rights monitoring mechanisms, including treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council(Turkmenistan);
والنظر في مواصلة التعاون مع الآليات الدولية لرصد حقوق الإنسان، بما فيها هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان(تركمانستان)

That land-locked and transit developing countries should consider further enhancing efforts to adhere to these conventions and that the donor community and international organizations, including UNCTAD, should provide the necessary technical assistance to these countries as appropriate.
ينبغي للبلدان غير الساحلية النامية وبلدان المرور العابر النامية أن تنظر في مواصلة تعزيز الجهود من أجل اﻻلتزام بهذه اﻻتفاقيات، وعلى مجتمع المانحين والمنظمات الدولية، بما في ذلك اﻷونكتاد، توفير المساعدة التقنية الﻻزمة الى هذه البلدان حسب اﻻقتضاء

How to use "consider further" in a sentence

The government will consider further simplifications.

They did not consider further factors.

May also consider further research opportunities.

Pull yourselves together, consider further education.

You should also consider further costs.

Consider further or alternative analgesia and sedation.

So why should you consider further education?

Consider further the spatial idioms of advocacy.

We’ll then consider further capacity if necessary.

Consider further the nation’s changing economic landscape.