CONSIDERABLE NEGATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سلبي كبير
• سلبية كبيرة

Examples of using Considerable negative in English and their translations into Arabic

This measure has a considerable negative impact on the Cuban tourism industry.
ويترتب عليه أثر سلبي ضخم على قطاع السياحة الكوبي

A speaker cautioned of the possibility that a shift in the priorities of a single major donor could have considerable negative consequences.
وحذر أحد المتكلمين من احتمال أن تترتب عواقب سلبية كبيرة على تحول في أولويات جهة مانحة رئيسية واحدة

Occupation has had considerable negative effects on the psychological well-being of the Palestinian population.
وكان لﻻحتﻻل آثار سلبية كبيرة على الحالة النفسية للسكان الفلسطينيين

The Committee notes that political violence and terrorism have had a considerable negative impact on the situation of children in Peru.
تﻻحظ اللجنة أن العنف السياسي واﻻرهاب كان لهما تأثير سلبي كبير على حالة اﻷطفال في بيرو

Most of these activities generate considerable negative externalities, the most important being disfigurement of coastlines and marine pollution and pollution of coastal freshwater aquifers.
ومعظم هذه اﻷنشطة تولد قدرا كبيرا من اﻵثار الخارجية السلبية، وأهمها تشويه الخطوط الساحلية والتلوث البحري وتلويث مستجمعات المياه العذبة الموجودة على السواحل

Consequently, the country ' s balance-of-payments financing requirements were badly affected and this disproportionately imposed considerable negative results on the economy ' s performance.
وتبعا لذلك تأثرت متطلبات تمويل ميزان مدفوعات البلد بدرجة كبيرة، وفرض هذا أعباء سلبية غير متناسبــة علــى أداء اﻻقتصاد

The Israeli bombing of Lebanon in April 1996 had a considerable negative impact on the country, in particular on the important tourism sector.
وكان للقصف اﻻسرائيلي للبنان في شهر نيسان/ابريل ١٩٩٦ أثر سلبي هائل على البلد خصوصا على قطاع السياحة، وهو قطاع هام

As indicated, the recent OFAC reinterpretation of the concept of Cuba ' s obligation to pay in advance for food purchases on the United States market has had considerable negative consequences.
وكما أشير إلى ذلك، فإن التفسير الجديد الذي قدمه مؤخرا مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية لمفهوم التسديد المسبق لمشتريات كوبا من الأغذية من السوق الأمريكي يخلف آثارا سلبية كثيرة

The protracted crises in the region have had a considerable negative effect on the living conditions of the people of Central Africa and have increased poverty in the subregion.
لقد كان للأزمات المزمنة في المنطقة أثر سلبي كبير على ظروف معيشة الناس في وسط أفريقيا وعلى تزايد الفقر في هذه المنطقة دون الإقليمية

Tanzania is concerned to note that the economic embargo against Cuba, which has been in place for more than four decades, has had a considerable negative impact on the economic, political and social life of the Cuban people.
ينتاب تنزانيا القلق برؤية الأثر السلبي الكبير المترتب على الحظر الاقتصادي، المفروض على كوبا طيلة ما ينيف عن أربعة عقود، في الحياة الاقتصادية والسياسية والاجتماعية للشعب الكوبي

Unfortunately, the latter group had received considerable negative media attention in recent years while the performance of the hard-working staff went largely unnoticed.
ومما يؤسف له أن هذه الفئة قد لقيت خﻻل السنوات اﻷخيرة قدرا كبيرا من اﻻهتمام اﻻعﻻمي السلبي في حين يمضي أداء الموظفين الجاهدين دون أن يﻻحظهم أحد

The Committee also notes that the high level of violence in the society and within the family and the recent political violence connected with the uprising in the State of Chiapas have a considerable negative impact on the situation of children in Mexico.
وتﻻحظ اللجنة أيضا أن ارتفاع درجة العنف في المجتمع وفي داخل اﻷسرة والعنف السياسي المتصل باﻻنتفاضة التي نشبت مؤخرا في وﻻية تشياباس يؤثران تأثيرا سلبيا ملموسا على حالة اﻷطفال في المكسيك

The banning of female education and work has also had a considerable negative impact on the education of boys since some 70 per cent of the city ' s teachers were women.
وأثر أيضاً الحظر الذي فرض على التعليم وعمل المرأة تأثيراً سلبياً كبيراً على تعليم البنين حيث كان نحو ٠٧ في المائة من المدرسين في المدينة من النساء

The international community should also firmly reject the repeated attempts that had been made to broaden the concept of self-determination to include individuals, since such a change would have a considerable negative impact on respect for the principles laid down in the Charter.
وذكرت أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يعترض بشدة على المحاوﻻت المتكررة التي بُذلت للتوسع في مفهوم تقرير المصير بحيث يتضمن اﻷفراد، ﻷن هذا التغيير سيكون له أثر سلبي كبير على احترام المبادئ المقررة في الميثاق

Violence and instability have had a considerable negative impact on the situation of children in Myanmar: many of them have been subjected to various forms of violations of their rights and have been forced to flee areas affected by violence.
وكان للعنف وعدم اﻻستقرار أثر سلبي كبير على حالة اﻷطفال في ميانمار: فتعرض الكثيرون منهم لشتى أشكال انتهاكات حقوقهم واضطروا إلى الفرار من المناطق المتاثرة بالعنف

The sanctions are far from being the only source of our problems and difficulties, but they definitely have a considerable negative impact on the overall political, economic, security and social situation in my country.
وهذه الجزاءات أبعد من أن تكون المصدر الوحيد لمشاكلنا وللصعوبات التي نواجهها، ولكن لها على وجه التحديد أثر سلبي كبير علـــى الوضـــــع السياسي واﻻقتصادي واﻷمني واﻻجتماعي الشامل في بﻻدي

Based on a socio-economic impact study done in 2006 that showed considerable negative impacts of HIV on employment, income, savings and school attendance in affected households, UNDP launched a multi-pronged strategy of advocacy and technical support involving the National AIDS Control Organization, state offices and civil society organizations, including networks of people living with HIV.
واستنادا إلى إحدى دراسات الأثر الاجتماعي- الاقتصادي التي أُجريت في عام 2006 وأظهرت تأثيرات سلبية كبيرة مترتبة عن الفيروس في العمالة والدخل والادخار والالتحاق بالمدارس داخل الأسر المعيشية المتضررة، أطلق البرنامج الإنمائي استراتيجية متعددة الجوانب للدعوة والدعم التقني تشارك فيها المنظمة الوطنية لمكافحة الإيدز والمكاتب الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، بما في ذلك شبكات المصابين بالفيروس

The embargo has resulted in higher costs for economic transactions and limited access to state-of-the-art technology, medicine and science, with a considerable negative impact on the Cuban economy and the standard of living of Cuban citizens.
لقد أدى الحصار إلى ارتفاع تكاليف المعاملات الاقتصادية وتقييد الحصول على آخر المستجدات في مجالات التكنولوجيا والطب والعلم، مع ما لذلك من تأثير سلبي كبير على الاقتصاد الكوبي وعلى مستوى معيشة المواطنين الكوبيين

Given the considerable negative long-term economic, social and psychological consequences of detention for detainees, their families and the community alike, the Special Rapporteur urges considerably greater attention be paid to identifying and implementing alternatives to detention for children and adults alike, and reiterates that people sentenced to prison are still entitled to their inherent human rights, including their right to education.
ونظراً للنتائج السلبية الملحوظة الاقتصادية والاجتماعية والنفسية الطويلة الأجل التي يتركها الاحتجاز على المحتجزين وأسرهم ومجتمعاتهم على حد سواء، يحث المقرر الخاص على إيلاء اهتمام أكبر لمسألة تحديد وتنفيذ بدائل لاحتجاز الأطفال والبالغين على حد سواء؛ ويؤكد المقرر الخاص مجدداً أن الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن لا يزالون يتمتعون بحقوق الإنسان الطبيعية بما فيها الحق في التعليم

The military and political crisis of 2002 and the post-election crisis of 2010 have had a considerable negative impact on its capacity to maintain and build on the achievements made where the observance and enjoyment of those rights are concerned.
وقد كان للأزمة العسكرية السياسية التي اندلعت في عام 2002 وأزمة ما بعد الانتخابات في عام 2010 تأثير سلبي كبير على المحافظة على المكتسبات في مجالي احترام هذه الحقوق والتمتع بها وتعزيز هذه المكتسبات

(b) Support the completion of the work programme of the Doha Ministerial Declaration on subsidies so as to promote sustainable development and enhance the environment, and encourage reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development;
(ب) دعم إكمال برنامج عمل إعلان الدوحة الوزاري المتعلق بالإعانات من أجل تعزيز التنمية المستدامة وتعزيز البيئة وتشجيع إصلاح الإعانات التي يكون لها آثار سلبية كبيرة على البيئة والتي لا تتماشى مع التنمية المستدامة

Despite these positive developments, the global financial and economic crisis has had a considerable negative impact on the least developed countries because of contractions in economic growth, export earnings, remittances, and investment.
وعلى الرغم من هذه التطورات الإيجابية، كان للأزمة المالية والاقتصادية العالمية أثر سلبي شديد على البلدان الأقل نمواً نتيجة لحالات الانكماش في النمو الاقتصادي، وحصائل التصدير، والتحويلات المالية، والاستثمار

Moreover, even if the classifications underlying these methods did correspond to a higher risk posed by some categories of persons, this would still not mean that their use is justified. For terrorist-profiling practices entail considerable negative effects that must also be factored into the proportionality assessment.
وعلاوة على ذلك، فحتى إذا كانت التصنيفات التي تقوم عليها هذه الأساليب تدل على خطر كبير يمثله بعض فئات الأشخاص، فإن ذلك لا يعني أن استخدامها لـه ما يبرره ذلك أن ممارسات تنميط الإرهابيين تستتبع آثاراً سلبية كثيرة يجب أخذها في الاعتبار عند تقييم التناسب

The Independent Expert finds that illicit financial flows, including those derived from corruption and embezzlement by public officials, have considerable negative impacts on the realization of human rights, particularly in developing countries and especially in a context where those countries face a financing gap of around US$ 112 billion annually to meet the Millennium Development Goals aimed at delivering basic social goods such as education, health care, water and sanitation and food security.
ويخلص الخبير المستقل إلى أن التدفقات المالية غير المشروعة، بما في ذلك المتأتية من الفساد والاختلاس من قبل الموظفين العموميين، تترك آثاراً سلبية جمّة على إعمال حقوق الإنسان، ولا سيما في البلدان النامية، وبخاصة عندما تواجه تلك البلدان فجوة تمويلية تقارب 112 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الرامية إلى توفير المنافع الاجتماعية الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية والمياه والتصحاح والأمن الغذائي

The Special Rapporteur emphasized that profiling practices based on ethnicity, national origin and/or religion regularly failed to meet the requirement of a proportionate means of countering terrorism and also entailed considerable negative consequences that may render these measures counterproductive in the fight against terrorism.
وأكدت على أن ممارسات التوصيف النمطي استناداً إلى التبعية العرقية أو الأصل القومي و/أو الدين عجزت بانتظام عن الوفاء بالشرط المتمثل في أن تكون وسيلة ملائمة لمكافحة الإرهاب، كما أنها تنطوي أيضاً على عواقب سلبية كبيرة من شأنها أن تجعل هذه التدابير ذات أثر سلبي في الحرب ضد الإرهاب

While Latin America has experienced significant economic growth, the Mexican crisis on the financial markets in December 1994 had a considerable negative impact on capital flows into the countries of the region and developing countries as a whole.
وفي أمريكا الﻻتينية، شهد النشاط اﻻقتصادي نموا كبيرا غير أن أزمة اﻷسواق المالية المكسيكية، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أثرت تأثيرا سلبيا حادا في تدفقات رؤوس اﻷموال إلى بلدان المنطقة وإلى مجموع البلدان النامية

She would like to emphasize that profiling practices based on ethnicity, national origin and/or religion regularly fail to meet the requirement to be a proportionate means of countering terrorism and also entail considerable negative consequences that may render these measures counterproductive in the fight against terrorism.
وهي تودّ أن تؤكّد على أن ممارسات اختصار تحديد الهويّة استناداً إلى الأرومة العرقية أو الأصل القومي و/أو الدين لا تلبّي بانتظام هدفها المنشود بأن تكون وسيلة ملائمة لمكافحة الإرهاب بل إنها تنطوي أيضاً على نتائج سلبية واسعة النطاق من شأنها أن تجعل هذه التدابير ذات أثر سلبي من حيث الحرب ضد الإرهاب(

The analytical foundation for these programmes was laid out in 2006 with a socio-economic impact study, which showed considerable negative impacts of HIV on employment, income, savings and school attendance in affected households.
وقد وضع الأساس التحليلي لهذه البرامج في عام 2006 مع القيام بدراسة للأثر الاجتماعي- الاقتصادي تبين منها وجود آثار سلبية كبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية على العمالة والدخل والمدخرات والالتحاق بالمدارس في الأسر المتأثرة بهذا المرض

A combination of these factors will contribute to not only the continued negative economic growth projected for Côte d ' Ivoire, but also increases the risk for a considerable negative impact on the subregion as a whole, should the value of the Communauté financière africaine franc decrease.
وسيساهم تضافر هذه العوامل ليس فقط في استمرار النمو الاقتصادي السلبي المتوقَّع تسجيله في كوت ديفوار، بل أيضا في زيادة خطر تعرض المنطقة دون الإقليمية برمتها لتأثير سلبي بالغ، إذا سجلت قيمة الفرنك في الجماعة الأفريقية انخفاضا

Although a review of the targets was deemed necessary, the current downturn that has affected the major economies of the world has caused legitimate concerns about a considerable negative impact on the economies of Africa, which are largely connected to the developed countries through trade and aid packages.
وعلى الرغم من أنه رُئي أن استعراض الأهداف ضروري، فإن الانهيار الراهن الذي أثر على الاقتصادات الكبيرة في العالم قد أثار قلقا مشروعا إزاء التأثير السلبـي الكبير على اقتصادات أفريقيا المرتبطة إلى حد كبير بالبلدان المتقدمة عن طريق التجارة وصفقات المعونات

How to use "considerable negative" in a sentence

Baclofen has considerable negative effects, consisting of tiredness and complication.

There is considerable negative press about soy on the internet.

Today's stressful environment contributes considerable negative effects on your health.

There was considerable negative reaction to the display by students.

There could also be considerable negative impacts on financial stability.

Traffic burstiness has a considerable negative impact on network performance.

Despite the positive impacts, ASGM has considerable negative environmental, socio-economic.

Self-motions have a considerable negative effect on the image quality.

However, he is not yet seeing considerable negative traffic impacts.

This can have a considerable negative impact on your retirement savings.