CONSISTENT PATTERN OF GROSS VIOLATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نمط ثابت من اﻻنتهاكات الجسيمة
• نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة
• على نمط ثابت لﻻنتهاكات الجسيمة

Examples of using Consistent pattern of gross violations in English and their translations into Arabic

Consistent pattern of gross violations of..
نمط ثابت من اﻻنتهاكات الجسيمــة لحقـوق

He points out that there is a consistent pattern of gross violations of human rights in Uzbekistan.
ويشير صاحب الشكوى إلى أن هناك نمطاً متسقاً لوقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في أوزبكستان

(d) The Permanent Representative of Azerbaijan has served as the member of the Ad hoc Working Group on Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights;
(د) عمل الممثل الدائم لأذربيجان عضوا في الفريق العامل المخصص المعني بالحالات التي تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان

A consistent pattern of gross violations of..
نمط ثابت من اﻻنتهاكات الجسيمــة لحقـــوق

The United Nations had established that there had been a consistent pattern of gross violations of economic and social rights.
وقد انتهت الأمم المتحدة إلى أن هناك نمطا ثابتا من الانتهاكات الجسيمة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الصارخة والمنتظمة لحقوق الإنسان لا يعني أن الشخص لن يتعرض للتعذيب في ظروفه الخاصة

In addition, the Commission has set up the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of Persons, the Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights, the Working Group on Arbitrary Detention and the Working Group on the Right to Development.
وقد شكلت اللجنة، باﻹضافة الى ذلك، الفريق العامل المعني بحاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي، والفريق العامل المعني بدراسة الحاﻻت التي تدل على نمط ثابت لﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان، والفريق العامل المعني باﻻحتجاز التعسفي، والفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.
كما أن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الصارخة والمنهجية لحقوق الإنسان لا يعني أن هذا الشخص ليس معرضاً للتعذيب في حالته الخاصة

The following groups exist: the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa; the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories; the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances; and the Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights;
وتوجد حاليا اﻷفرقة العاملة التالية: فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻻفريقي؛ واللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة؛ والفريق العامل المعني بحاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي؛ والفريق العامل المعني بدراسة الحاﻻت التي تدل على نمط ثابت لﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان

(b) Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights as provided.
ب دراسة الحاﻻت التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من اﻹنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان طبقاً لما هو منصوص عليه

In addition, the Commission has set up the Group of Three, established under the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, the Ad Hoc Working Group of Experts on Human Rights in Southern Africa, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of Persons and the Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights.
وقد شكلت اللجنة، باﻹضافة إلى ذلك، الفريق الثﻻثي، المنشأ بموجب اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها؛ وفريق الخبراء العامل المخصص المعني بحقوق اﻹنسان في الجنوب اﻻفريقي؛ والفريق العامل المعني بحاﻻت اختفاء اﻷشخاص القسرى أو غير الطوعي؛ والفريق العامل المعني بدراسة الحاﻻت التي تدل على نمط ثابت لﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من اﻻنتهاكات الفادحة لحقوق اﻹنسان ﻻ يعني أنه ﻻ يمكن اعتبار شخص ما معرضا لخطر التعذيب في ظروفه الخاصة

It refers to the Committee ' s case law that the existence of a consistent pattern of gross violations of human rights is not sufficient on its own to meet the requirements of article 3.
وتشير الدولة الطرف إلى السابقة القضائية للجنة التي تفيد بأن وجود نمط مستمر لانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان ليس أساساً كافياً في حد ذاته لاستيفاء أحكام المادة 3

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.
وفي المقابل، لا يعني عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان أنه لا يمكن أن يتعرض شخصٌ ما للتعذيب في حالة معينة خاصة به(

With respect to the complainant ' s claim under article 3 of the Convention, the State party submits that, even if a consistent pattern of gross violations of human rights existed in Sri Lanka, that would not as such constitute a sufficient ground for determining that a particular person would be at risk of being subjected to torture upon return to that country.
وفيما يتعلق بادعاء صاحب الشكوى المقدم بموجب المادة 3 من الاتفاقية، تؤكد الدولة الطرف أنه حتى في حالة وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في سري لانكا، فإن ذلك لا يشكل، بهذه الصفة، سبباً كافياً لتقرير أن الشخص المعني سيواجه خطر التعرض للتعذيب بمجرد إعادته إلى هذا البلد

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not necessarily mean that the complainants cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in the specific circumstances of their case.
وعلى العكس من ذلك، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني بالضرورة استبعاد احتمال تعرض أصحاب الشكوى للتعذيب في الظروف المحددة لهذه القضية

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالمثل لا يعني عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان أن الفرد المعني ليس معرضاً لخطر التعذيب في ظل الظروف المحددة الخاصة به

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
وكذا، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني استبعاد احتمال تعرض صاحب البلاغ للتعذيب في سياق حالته الخاصة

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالتالي، فإن وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما في خطر التعرض للتعذيب بسبب ظروفه الخاصة

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not imply that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالعكس، لا يعني عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان أن هذا الشخص لن يكون معرضا لخطر التعذيب في ظل الظروف الخاصة به

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that the person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his specific circumstances".
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما معرضا لخطر التعذيب في ظل ظروفه المحددة"(

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her particular circumstances.
وفي المقابل فإن انعدام نمط ثابت من اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان ﻻ يعني أن شخصا ﻻ يمكن أن يتعرض للتعذيب في حالة محددة كحالة مقدم البﻻغ

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالمثل فإن عدم وجود نمط مستمر من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما في خطر التعرض للتعذيب في الظروف الخاصة به(

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not imply that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his particular circumstances.
ومن ناحية أخرى، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أن شخصاً ما لا يمكن أن يكون معرضاً لخطر التعذيب بحكم ظروفه الخاصة

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان لا يعني استبعاد أن يتعرض شخص بعينه لخطر التعذيب في ظل الظروف المحددة الخاصة به

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
وعلى عكس ذلك، فإن انعدام وجود نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أن هذا الشخص لا يمكن اعتباره معرضاً لخطر التعذيب بالنظر إلى الظروف الخاصة بالقضية

Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وعلى العكس من ذلك، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن أن يتعرض شخصٌ ما للتعذيب في حالة معينة خاصة به

Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person may not be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وعلى العكس من ذلك، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار الشخص يواجه خطر التعرض للتعذيب في الظروف المحددة الخاصة به

Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights as provided in commission resolution 8(xxiii) and economic and social council resolutions 1235(xlii) and 1503(xlviii): report.
دراسة الحاﻻت التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان طبقاً لما هو منصوص عليه في قرار اللجنة ٨ د- ٣٢( وقراري المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٥٣٢١)د- ٢٤( و٣٠٥١)د- ٨٤: تقرير الفريق العامــل المعني بالحاﻻت المنشــأ بموجــب قـــرار المجلـس

(b) study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights as provided for in commission resolution 8(xxiii) and economic and social council resolutions 1235(xlii) and 1503(xlviii): report of the working group on situations established by economic and social council resolution 1990/41 of 25 may 1990.
ب( دراسة الحاﻻت التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻻنسان طبقاً لما هو منصوص عليه في قرار اللجنة ٨)د-٣٢( وقراري المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٥٣٢١)د-٢٤( و٣٠٥١)د-٨٤: تقرير الفريق العامل المعني بالحاﻻت المنشأ بموجب قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٠٩٩١/١٤ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١