CONSTANTLY MONITORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرصد المستمر
• باستمرار برصد

Examples of using Constantly monitoring in English and their translations into Arabic

Feedings every two hours, constantly monitoring where he is.
إطعام كُلّ ساعتان، بشكل ثابت مراقبة حيث أنَّ هو

UNODC is constantly monitoring the opium prices in selected provinces.
ويقوم المكتب باستمرار برصد أسعار الأفيون في مقاطعات مختارة

Dried finished product in the form of granules must be stored, constantly monitoring its quality.
يجب تخزين المنتج النهائي المجفف في شكل حبيبات، ومراقبة جودته باستمرار

I'm not constantly monitoring his health, his moods, his blood pressure.
حسناً… أنا لا أراقب صحّته بشكل ثابت… مزاجه ضغط دمّه

They are being trained on-the-job by CIVPOL monitors, who are constantly monitoring their progress and performance.
وهم يتلقون" التدريب أثناء العمل" على أيدي مراقبي الشرطة المدنية الذين يرصدون بشكل دائب تقدمهم وأداءهم

We're constantly monitoring hot sauce, hair dye and fake tan spending in the Pacific Northwest.
نحن نراقب دائماً الصلصة الحارة، والشعر الأصهب و السمرة المزيفة

In response to the question about the reproduction of stereotypes, she said that CONAMU was constantly monitoring the impact of policies.
وردا على سؤال بشأن تولُّد القوالب النمطية قالت إن المجلس الوطني للمرأة يرصد باستمرار أثر السياسات العامة

It's constantly monitoring our environment for threats, even while we're sleeping.
فهو يراقب باستمرار البيئة المحيطة بنا ويحرسها من أية تهديدات، حتى أثناء نومنا

Furthermore, the Department of Field Support, in coordination with the missions, is constantly monitoring mission aviation tasking.
وفضلا عن ذلك، تقوم إدارة الدعم الميداني بشكل مستمر، بالتنسيق مع البعثات، برصد إناطة مهمات الطيران إلى البعثات

We are also constantly monitoring our games to identify problem and underage gambling.
ونحن أيضا مراقبة باستمرار مبارياتنا لتحديد المشكلة والقمار تحت السن القانونية

Take Profit orders mean that you are able to take advantage of any profits before the rate falls again and your profit reduces, without constantly monitoring your trades.
أوامر أخذ الأرباح تعني قدرتك على الاستفادة من أية أرباح قبل هبوط المعدلات مرة أخرى وانخفاض أرباحك، دون الاستمرار في مراقبة المداولات

(Laughter) By constantly monitoring the Sun, though, we now know where the solar storms come from.
(ضحك) ومن خلال الرصد المستمر للشمس، بتنا نعرف الآن مصدر العواصف الشمسية

Through an evolving and multi-layered approach, we strive to expect the unexpected, constantly monitoring our global network and sharing intelligence with our partners.
من خلال نهج متطور ومتعدد الطبقات، نسعى جاهدين إلى توقع ما هو غير متوقع، ومراقبة شبكتنا العالمية باستمرار، ومشاركة المعلومات مع شركائنا

Our employees are constantly monitoring the quality of products on the shelves( with checking compliance with the storage conditions).
يجري موظفو شركتنا مراقبة الجودة المستمرة في المحلات(مع فحص لشروط التخزين

A failure in the lactose-UDP-4-epimerase using low-calorie diet, which allows the contents of a small amount of galactose in food products, but constantly monitoring its level in the blood.
فشل في اللاكتوز UDP-4-إيبيميراز باستخدام نظام غذائي منخفض السعرات الحرارية، مما يسمح للمحتويات كمية صغيرة من اللبن في المنتجات الغذائية، ولكن تراقب باستمرار مستواه في الدم

United Nations Headquarters is constantly monitoring stock levels and communicating concerns to missions.
ويقوم مقر الأمم المتحدة باستمرار برصد مستويات المخزونات وإبلاغ الشواغل ذات الصلة إلى البعثات

XBTCe quotes not only Bitcoin and the traditional FIAT currency pairs, but also the top altcoins including Ethereum, DASH, Bitcoin Cash, Litecoin and is constantly monitoring the cryptocurrency market to add new and rising coins to the platform.
لا تقتصر أسعار xBTCe فقط على البيتكوين وأزواج العملات التقليدية، ولكن أيضا مشتقات العملات الرقمية بما في ذلك الإثريوم، الداش، البيتكوين كاش، ليتكوين وتراقب باستمرار سوق العملات الرقمية لإضافة العملات الجديدة والصاعدة للمنصة

Additionally, XPressEntry is constantly monitoring User scan activity in Chubb in order to manage a muster event.
بالإضافة إلى ذلك، يراقب XPressEntry باستمرار نشاط مسح المستخدم في Chubb من أجل إدارة حدث حشد

AVG brings new option for surfing the Internet, conducting web searches, or simply keeping up with friends on Facebook, constantly monitoring your online interactions to keep your systems online browsing safely.
AVG يجلب خيار جديد لتصفح الإنترنت، وإجراء عمليات البحث على شبكة الإنترنت، أو ببساطة مواكبة مع الأصدقاء في الفيسبوك، ورصد مستمر التفاعلات الخاصة بك على الانترنت للحفاظ على النظم الخاصة بك على الانترنت وتصفح بأمان

In addition, UNFICYP is constantly monitoring the use of vehicles and the directives concerning their usage are adhered to.
فضلا عن ذلك، ترصد القوة باستمرار استخدام المركبات ويجري الالتزام بالتوجيهات المتعلقة باستخدامها

Viabilità Italia, the National Traffic Coordination Center chaired by the Director of the Police Department of the Ministry of the Interior, has guaranteed, through its components and the resources of people and means, the departure and return of the holidaymakers adequately safe and ordered, constantly monitoring traffic trends along the national road network.
حركة المرور إيطاليا، ومركز التنسيق الوطني في مجال الطرق برئاسة مدير شرطة المرور الخدمة من وزارة الداخلية، وقد كفل، من خلال أعضائها ويرتبط الأشخاص والموارد الإعلامية، الخروج والعودة من المصطافين آمنة بشكل كاف و، ورصد باستمرار اتجاهات حركة المرور على طول شبكة الطرق الوطنية

For the same reason, diabetics need to eat it in moderation, constantly monitoring blood sugar levels, and having previously consulted a doctor.
للسبب نفسه، يحتاج مرضى السكر إلى أكله باعتدال، ومراقبة مستويات السكر في الدم باستمرار، واستشارة طبيب سابقًا

We are constantly monitoring our member forums for any reports of security issues related to our themes, and are quick to update any theme where such a problem would exist.
نحن نراقب باستمرار المنتديات الأعضاء لدينا عن أي تقارير حول القضايا الأمنية المتعلقة بموضوعاتنا، وسريعة لتحديث أي موضوع في حالة وجود مثل هذه المشكلة

The parties to the Luanda Agreement, under the facilitation of Angola, have been constantly monitoring the situation, including the calendar, which they have been revising as and when the situation demands.
وتقوم الأطراف في اتفاق لواندا، وبتسهيل من أنغولا، بأعمال رصد مستمرة للحالة، بما في ذلك رصد الجدول الزمني، الذي يتم تنقيحه عندما تتطلب الحالة ذلك

(This is because we are constantly monitoring and reporting on earthquakes.) These commitments to disaster preparedness meant we were able to quickly move to live coverage immediately after the quake was detected.
(ذلك أننا باستمرار نرصد ونبلّغ عن الهزات والزلازل). دلّ هذا الالتزام بالاستعداد للكوارث على تمكننا بسرعة فائقة من توفير بث مباشر فوراً بعد رصد الهزّة

It had scrutinized the national legislation and determined that many of the provisions of the Convention were already reflected there, and it was constantly monitoring the implementation of the Convention by local authorities and reviewing the application of the Convention in the work of the judicial bodies.
وقامت بتمحيص التشريع الوطني وتبين لها أن كثيرا من أحكام الاتفاقية تنعكس أصلا في التشريع، كما أنها تقوم بإجراء رصد مستمر لتنفيذ الاتفاقية من جانب السلطات المحلية، واستعراض تطبيق الاتفاقية في عمل الهيئات القضائية

They stand watch on a 24-hour basis, constantly monitoring world events and keeping senior White House staff apprised of significant incidents.
يراقب الموظفون على مدار الساعة، ويرصدون باستمرار الأحداث العالمية ويبقون كبار موظفي البيت الأبيض على اضطلاع بالأحداث الهامة

Processing, packaging and storage of a safe product, produced in accordance with the requirements and expectations of the customers and other interested parties, by constantly monitoring the production process and adhering to Good Manufacturing Practices, in strict compliance with the obligations defined by the applicable legal and regulatory requirements.
التجهيز والتعبئة والتخزين للمنتجات السليمة المصنوعة وفقا لمتطلبات وتوقعات الزبائن وأصحاب المصلحة الآخرين من خلال المراقبة المستمرة لعملية الإنتاج والالتزام بممارسات التصنيع الجيدة، في الامتثال الصارم للالتزامات المنصوص عليها في القوانين والقواعد السارية المفعول

From the expansion of peace-keeping operations to the task of constantly monitoring events that threaten peace and security, the Council has seen an active agenda, and its capacity to respond is at times overburdened.
فما بين التوسع في عمليات حفظ السلم ومهمة الرصد المستمر لﻷحداث التي تهدد السلم واﻷمن، يواجه مجلس اﻷمن جدول أعمال مزدحما، وقدرته على اﻻستجابة تواجه ضغوطا شديدة في بعض اﻷحيان

Let me say, by way of conclusion, that I will be leaving the Conference on Disarmament but the Conference will not be leaving me. In my new role in the Foreign Ministry of Nigeria, I will be constantly monitoring progress in this hallowed chamber in the hope that sooner, rather than later, our collective resolve will be sufficient to overcome the long-standing difficulties that have impaired negotiations in this important forum.
واسمحوا لي أن أضيف في الختام أنني حتى وإن كنت سأغادر مؤتمر نزع السلاح، فإن المؤتمر لن يغيب عن بالي، ذلك أنني سأواصل أثناء تولي مهامي الجديدة في وزارة الخارجية في نيجيريا الرصد المستمر للخطوات التي ستتحقق في هذه القاعة المبجلة، على أمل أن يكون عزمنا الجماعي كافياً لاجتياز المصاعب التي تُعيق منذ زمن طويل مفاوضات هذا المحفل المهم في أقرب وقت ممكن

How to use "constantly monitoring" in a sentence

We are constantly monitoring the situation in Qatar”.

By constantly monitoring the health of your industry.

They’d been constantly monitoring since he penetrated China.

Mysterious men in black are constantly monitoring them.

It’s not constantly monitoring an employee’s every movement.

WE are constantly monitoring products that we source.

By constantly monitoring how campaigns, targets, keywords, etc.

We are constantly monitoring the world of water.

We are constantly monitoring trends and new technologies.

The aides were friendly and constantly monitoring patients.