What is the translation of " CONSTANTLY MONITORING " in Russian?

• постоянного контроля
• постоянно отслеживая

Examples of using Constantly monitoring in English and their translations into Russian

Constantly monitoring positions of the website in search engines;
Постоянно проводим мониторинг позиций сайта в поисковых системах;

You have to act within strict limits by constantly monitoring these parameters.
Приходится действовать в строгих рамках, постоянно контролируя данные параметры.

Constantly monitoring of the system for malfunctions in a total of 80 components.
Постоянный контроль системы за неисправностью по 80 параметрам.

Just like the Huffington Post, they are constantly monitoring popular search terms.
Точно так же, как и« Хаффингтон пост», они ведут постоянный мониторинг популярных ключевых слов.

Constantly monitoring the margin level and updating it in real-time.
Постоянно отслеживая уровень маржи( margin level) и обновления его в режиме реального времени;

ECLAC has undertaken the recommended review and is constantly monitoring the outreach of its publications.
ЭКЛАК провела рекомендованный обзор и постоянно следит за распространением своих публикаций.

Our specialists constantly monitoring the trends of the textile market, including fabrics for sewing costumes.
Наши специалисты постоянно отслеживают тренды текстильного рынка, в том числе ткани для пошива костюмов.

We know customers who carry a collection of CDs with you, constantly monitoring the latest innovations favorite performer.
Мы знаем клиентов, которые возят коллекцию дисков с собой, постоянно следят за последними новинками любимого исполнителя.

The Centre was constantly monitoring the activities of the Vlaams Belang party, as were the judicial authorities.
Центр постоянно наблюдает за деятельностью партии<< Фламандский блок>>, чем занимаются также судебные власти.

They are being trained on-the-job by CIVPOL monitors, who are constantly monitoring their progress and performance.
Они проходят подготовку" без отрыва от работы" под руководством наблюдателей СИВПОЛ, которые постоянно следят за их прогрессом и успехами.

The Committee was constantly monitoring developments in the Indian Ocean region.
Комитет постоянно следит за событиями, происходящими в регионе Индийского океана.

Our success is also guaranteed by carrying out long-term preventative maintenance on our machines, including blow moulding and injection moulding equipment, and constantly monitoring production parameters.
Но наш успех основан также на профилактическом и тщательном техобслуживании нашего машинного парка, выдувных и литьевых форм, а также постоянном контроле производственных параметров.

Chat Moderators are constantly monitoring the culture of online communication.
Модераторы чата постоянно следят за культурой онлайн общения.

The Operation will continue to focus on restoring public confidence and improving the public image of the Ivorian police by regularly patrolling alongside the local police, constantly monitoring its activities and providing advice on respect for human rights.
Операция будет по-прежнему уделять пристальное внимание восстановлению доверия общественности к правоохранительным органам и укреплению авторитета полиции Кот- д' Ивуара в глазах населения путем осуществления регулярного патрулирования совместно с местными полицейскими, постоянного контроля за их деятельностью и оказания им консультативных услуг по вопросам уважения прав человека.

Additionally we are constantly monitoring the situation in Tajikistan.
Кроме того, мы проводим постоянный мониторинг ситуации в Таджикистане.

The Operation continued to focus on restoring public confidence and improving the public image of the Ivorian police by regularly patrolling alongside the local police, constantly monitoring their activities and providing advisory services on respect for human rights.
Операция по-прежнему уделяет основное внимание восстановлению доверия общественности к органам правопорядка и укреплению авторитета полиции Кот- д' Ивуара в глазах населения благодаря регулярному патрулированию совместно с местной полицией, постоянному мониторингу деятельности местной полиции, а также предоставлению консультативных услуг по вопросам соблюдения прав человека.

Our professionals are constantly monitoring changes in the real estate and business markets.
Наши специалисты постоянно следят за изменениями на рынке недвижимости и в сфере бизнеса.

In her opening remarks, the Deputy Secretary-General highlighted the challenges that the United Nations faced in promoting the rule of law, including being more responsive to the needs of Member States; empowering national stakeholders; mobilizing local knowledge and resources; and constantly monitoring and evaluating the impact of work.
В своем вступительном заявлении заместитель Генерального секретаря рассказала о задачах, стоящих перед Организацией Объединенных Наций в области поощрения верховенства права, в том числе о следующих: более чутко реагировать на потребности государств- членов; укреплять потенциал участников на национальном уровне; обеспечивать мобилизацию знаний и ресурсов на местном уровне; и постоянно следить за эффективностью этой работы и оценивать ее результаты.

The committee has been constantly monitoring forecast production rates in comparison to actual rates.
Комитет постоянно отслеживает прогнозные темпы добычи в сравнении с фактическими темпами.

Subsequently, the wires are prestressed by means of the tensioning bolts whilst constantly monitoring and recording the tightening torque of each prestressing wire.
Затем жилы натягиваются при помощи напрягающих болтов при непрерывном контроле и документировании момента затяжки каждой жилы.

We are constantly monitoring it in order to adjust the time this policy, if it is necessary"- said Nabiullina.
Что мы постоянно отслеживаем текущую ситуацию в целях изменения политики, если на то возникнут предпосылки»,- заявила Набиуллина.

We constantly strive to improve our employee's working condition by constantly monitoring all our facilities to ensure compliance with the strictest standards.
Мы стремимся к непрерывному улучшению условий работы наших сотрудников путем постоянного контроля соответствия рабочих мест самым строгим стандартам.

And by constantly monitoring the global market, the GEA network of agents provides local back up and market knowledge for clients around the world.
А путем непрерывного мониторинга глобального рынка сеть агентов компании GEA обеспечивает поддержку на местах и знание рынка для клиентов во всем мире.

With regard to monitoring of violence, there was a Gender Crime Cell working with the Ministry of the Interior and the National Police Bureau, constantly monitoring cases, gathering data, and addressing and reporting cases to relevant local governments for investigation and referral to police.
Что касается выявления случаев насилия, то в Министерстве внутренних дел и Национальном полицейском управлении созданы отделы по гендерным преступлениям, которые непрерывно отслеживают случаи насилия, собирают данные, анализируют факты и доводят их до сведения ответственных лиц в местных органах власти для расследования и передачи в полицию.

We are constantly monitoring the advances in catalytic technologies and committed to development and implementation of the newest and highly effective products.
Мы постоянно проводим мониторинг развития каталитических технологий и стремимся разработать и внедрить новейшую высокоэффективную продукцию.

The CIG industry teams are constantly monitoring and analyzing priority areas around the world.
Отраслевые команды специалистов CIG ведут постоянный мониторинг и анализ приоритетных направлений по всему миру.

In our work, we are constantly monitoring current public regulations, including tariff regulations, problem issues of the railway infrastructure operation e.
В процессе своей работы мы постоянно мониторим действующее государственное регулирование, в том числе правил тарифообразования, проблемные вопросы функционирования железнодорожной инфраструктуры.

A Kill Switch is similar to a tripwire, constantly monitoring your connection with the internet for any change in IP Address or status.
Эта функция работает как мина- растяжка, постоянно отслеживая, не меняется ли ваш IP- адрес или статус подключения.

Initiated in 2009, the process of constantly monitoring customer satisfaction is an integral part of Yamato's corporate communication and will therefore take place on a regular basis.
Стартовавший в 2009 году, процесс постоянного мониторинга удовлетворенности клиентов, является неотъемлемой частью корпоративной коммуникации, и происходит на регулярной основе.

United Nations Headquarters is constantly monitoring stock levels and communicating concerns to missions.
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций постоянно следят за объемами запасов и направляют замечания в связи с этим соответствующим миссиям.