CONSTITUTIONAL DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة دستورية
• الوثيقة الدستورية

Examples of using Constitutional document in English and their translations into Arabic

Constitutional document.
الوثيقة الدستورية

New Zealand does not have a single constitutional document.
ليست لنيوزيلندا وثيقة دستورية وحيدة

Constitutional documents of Bosnia and Herzegovina.
ألف- الوثائق الدستورية للبوسنة والهرسك

New Zealand has no single or supreme constitutional document.
ليست لنيوزيلندا وثيقة دستورية وحيدة أو عليا

Constitutional documents since independence from the United Kingdom.
الوثائق الدستورية منذ الاستقلال عن المملكة المتحدة

The enactment of ordinances could lead to a full constitutional document in 5 to 10 years.
ويمكن أن يؤدي سن الأوامر اللازمة إلى إيجاد وثيقة دستورية كاملة في غضون 5 إلى 10 سنوات

At the same time, it is a constitutional document that provides for-- indeed calls for-- further developments consistent with its framework.
وهي في الوقت ذاته وثيقة دستورية تنص على- بل وتدعو إلى- مزيد من التطورات التي تتسق مع ذلك الإطار

The norm of territorial integrity also appears explicitly in the constitutional documents of sub-regional organisations.
وتبرز قاعدة السلامة الإقليمية أيضا بصورة واضحة في الوثائق التأسيسية للمنظمات دون الإقليمية

At the time, the Finnish constitutional documents contained no specific provisions on the level of enactment to be used in incorporating international treaties.
ولم تكن الوثائق الدستورية الفنلندية في ذلك الوقت تتضمن أحكاما محددة بشأن مستوى الاشتراع الواجب إعماله عند إدماج المعاهدات الدولية في النظام القانوني الوطني

In the context of this transition and for the first time, a constitutional document was issued, including rights and freedoms.
وفي إطار هذه العملية، ولأول مرة، صدرت وثيقة دستورية تشمل الحقوق والحريات

The constitutional relationship with the UK is through the Crown and is not enshrined in a formal constitutional document.
وعلاقتها الدستورية مع المملكة المتحدة تتم من خلال التاج وليست مكرّسة في وثيقة دستورية رسمية

Pertinent provisions were primarily contained in the institution ' s constitutional documents, staff regulations and rules, and financial regulations.
وذكروا أن الأحكام ذات الصلة ترد أساسا في الوثائق الدستورية للمؤسسة ونظاميها الأساسي والإداري للموظفين ولوائحها المالية

The Charter was a constitutional document capable of meeting the emerging needs of the international community, and a legal tool capable of permitting progress in maintaining peace.
وقال إن الميثاق هو وثيقة دستورية قادرة على الوفاء باﻻحتياجات الناشئة للمجتمع الدولي، كما أنه أداة قانونية قادرة على إتاحة التقدم في سبيل صون السلم

The Tokelauan Government has employed a communications officer who is responsible for updating the laws and constitutional documents displayed on the website.
وتستعين حكومة توكيلاو بموظف اتصالات ليتولى مسؤولية تحديث ما ينشر على الموقع من قوانين ومن وثائق دستورية

The first main Constitutional document of the independent Somaliland was the National Charter(Axdi Qaran), which was signed by the Conference of the Somaliland Communities in 1993 in Borama.
كانت أول وثيقة دستورية رئيسية لصوماليلاند المستقلة هي الميثاق الوطني(Axdi Qaran)، الذي وقع عليه مؤتمر مجتمعات صوماليلاند في عام 1993 في بوراما

Concerning the status of the Treaty of Waitangi, the representative explained that it had been recognized as a founding domestic constitutional document which had been concluded between the British Sovereign and the Maori Chiefs of New Zealand in 1840.
وفيما يتعلق بمركز معاهدة وايتانغي، أوضح الممثل أن ثمة تسليما بأن هذه المعاهدة تشكل وثيقة دستورية داخلية تأسيسية أبرمت بين عاهل بريطانيا وزعماء الماووري بنيوزيلندا في عام ١٨٤٠

Many of the core constitutional documents of the leading regional organisations refer specifically to territorial integrity and the following examples, geographically arranged, may be provided.
تشير العديد من الوثائق التأسيسية الأساسية للمنظمات الإقليمية الرائدة إلى السلامة الإقليمية على وجه التحديد، ومن الممكن بهذا الصدد تقديم الأمثلة التالية، المرتّبة جغرافياً

Following the plebiscite decision, the Assembly of the Republic of Slovenia(the parliament), as the highest body of power, on 25 June 1991 adopted the constitutional act- the Basic Constitutional Document on the Independence of the Republic of Slovenia.
وبعد القرار الذي تمخض عنه الاستفتاء، أصدرت جمعية جمهورية سلوفينيا(البرلمان) باعتبارها أعلى سلطة، في 25 حزيران/يونيه 1991، القانون الدستوري المسمى" الوثيقة الدستورية الأساسية لاستقلال جمهورية سلوفينيا

The purpose of this new constitutional document is, e.g. to ensure the freedom to express thoughts and opinions on the radio, on television, in films and on video, and to safeguard against censorship in these media.
ويتمثل الغرض من هذه الوثيقة الدستورية الجديدة في ضمان حرية التعبير عن الأفكار والآراء بواسطة الإذاعة والتلفزة والأفلام وأشرطة الفيديو، والحماية من الرقابة على هذه الوسائط الإعلامية

The assassination of the President of Iraq's Governing Council makes it crystal clear that the US is failing to create the minimal law-and-order needed for any sort of orderly transfer of power to take place by June 30th. Barely two months ago, the signing of a constitutional document by a US-appointed group of un-elected Iraqi officials was heralded as if it were the re-enactment of America's constitutional convention in Philadelphia in 1787.
أثبت اغتيال رئيس مجلس الحكم الانتقالي العراقي، بما لا يدع مجالاً للشك، عجز الولايات المتحدة التام عن توفير الحدود الدنيا من القانون والنظام اللازمين لتنفيذ أي شكل من أشكال انتقال السلطة النظامي في الثلاثين من يونيو. منذ ما لا يزيد على الشهرين تم الإعلان عن توقيع وثيقة دستورية من قِبَل مجموعة عينتها الولايات المتحدة من المسئولين العراقيين غير المنتخبين، وجرى ذلك في حماس وكأنه كان إعادة تفعيل للاتفاقية الدستورية التي تم توقيعها عام 1787 في فيلادلفيا

The right is safeguarded in the Basic Law, the constitutional document of the Region, which stipulates that permanent residents of the HKSAR shall have the right to vote and the right to stand for election in accordance with law.
وهذا الحق محمي بموجب القانون اﻷساسي، والوثيقة الدستورية للمنطقة، التي تنص على أنه يحق لجميع المقيمين الدائمين في منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة التصويت والتقدم لﻻنتخابات استنادا إلى القانون

The present constitutional structure of the Kingdom of the Netherlands dates from 1954, when, after several years of study, discussion and negotiation, the Netherlands, Suriname and the Netherlands Antilles(then including Aruba) decided to establish a new constitutional order under which(according to the Charter of the Kingdom, the constitutional document which was promulgated) they would" conduct their internal affairs autonomously and in their common interest on a basis of equality and[…] accord each other reciprocal assistance".
يرجع تاريخ الهيكل الدستوري الحالي لمملكة هولندا إلى عام ٤٥٩١ عندما قررت هولندا وسورينام وجزر اﻷنتيل الهولندية التي كانت تشمل أروبا آنذاك( بعد عدة سنوات من الدراسة والمناقشة والتفاوض، إنشاء نظام دستوري جديد تقوم بموجبه)وفقا لميثاق المملكة، أي الوثيقة الدستورية التي تم إصدارها" بتصريف شؤونها الداخلية بصورة مستقلة وبما يخدم مصالحها المشتركة على أساس المساواة… وتمنح بعضها البعض اﻵخر مساعدة متبادلة

Because the Basic Law is our constitutional document- and because it enshrines the human rights protections and the civic liberties of all Hong Kong residents- the Government accords high priority to ensuring that all our people know about and understand it.
تولي الحكومة أولوية عالية لضمان معرفة كل الناس بالقانون الأساسي وفهمهم له لأن القانون الأساسي هو وثيقتنا الدستورية، ولأنه يكرس حماية حقوق الإنسان والحريات المدنية لكل المقيمين في هونغ كونغ

The present constitutional structure of the Kingdom of the Netherlands dates back to 1954, when, after several years of study, discussion and negotiation, it was decided by the Netherlands, Suriname and the Netherlands Antilles(then including Aruba) to establish a new constitutional order under which they(according to the Charter for the Kingdom, the constitutional document which was promulgated)" will conduct their internal affairs autonomously and in their common interests on a basis of equality and will accord each other reciprocal assistance".
يرجع تاريخ الهيكل الدستوري الحالي لمملكة هولندا الى عام ٤٥٩١ عندما قررت هولندا وسورينام وجزر اﻷنتيل الهولندية التي كانت تشمل أروبا آنذاك(، بعد عدة سنوات من الدراسة والمناقشة والتفاوض، إنشاء نظام دستوري جديد تقوم بموجبه)وفقاً لميثاق المملكة، أي الوثيقة الدستورية التي تم إصدارها" بتسيير شؤونها الداخلية بصورة مستقلة وبما يخدم مصالحها المشتركة على اساس المساواة، وتمنح بعضها البعض اﻵخر مساعدة متبادلة

The relationship arises from the fact that the Charter, the constitutional document that governs the interrelationships of the Organization ' s bodies, conjointly charges the General Assembly and the Security Council with the responsibility of maintaining international peace and security.
أوﻻ، فيما يتعلـــق بالطبيعة الدستورية للعﻻقة، فإنها تنبع من أن الميثاق، وهو الوثيقة الدستورية التي تحكم العﻻقة بين مختلف اﻷجهـزة، قد أشرك الجمعية العامة مع مجلس اﻷمن في مســـؤولية المحافظة على السﻻم واﻷمن الدولي

Any constitutional document envisaging a self-rule for the population of the Nagorno-Karabakh region can only be elaborated through a legal, democratic and peaceful process with a full, equal and direct participation of the entire population of the region consisting of the Armenian and Azerbaijani communities.
وأية وثيقة دستورية تتوخى حكما ذاتيا لسكان إقليم ناغورني- كاراباخ لا يجوز وضعها إلا من خلال عملية قانونية وديمقراطية وسلمية يشارك فيها مشاركة كاملة ومتساوية ومباشرة جميع سكان الإقليم بطائفتيهم الأرمينية والأذربيجانية

Article 12 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People ' s Republic of China- Hong Kong ' s constitutional document- provides that" The HKSAR shall be a local administrative region of the People ' s Republic of China, which shall enjoy a high degree of autonomy and come directly under the Central People ' s Government".
وتنص المادة 12 من القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من جمهورية الصين الشعبية- وهو الوثيقة الدستورية لهونغ كونغ- على أن" منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تكون منطقة إدارية محلية من جمهورية الصين الشعبية، وتتمتع بدرجة عالية من الاستقلال الذاتي وتخضع مباشرة للحكومة الشعبية المركزية

Any constitutional document envisaging self-rule for the population of the Nagorno-Karabakh region can be elaborated only through a legal, democratic and peaceful process with the full, equal and direct participation of the entire population of the region consisting of the Armenian and Azerbaijani communities.
وأي وثيقة دستورية تتوخى الحكم الذاتي لسكان منطقة ناغورني- كاراباخ لا يمكن أن توضع إلا عن طريق عملية قانونية وديموقراطية وسلمية، مع مشاركة كل سكان المنطقة المكونين من الطوائف الأرمينية والأذربيجانية بشكل كامل ومتساوٍ ومباشر

Any constitutional document envisaging a self-rule for the population of the Nagorno-Karabakh region can only be elaborated through a legal, democratic, and peaceful process with a full, equal, and direct participation of the entire population of the region consisting of the Armenian and Azerbaijani communities.
ولا يجوز وضع أية وثيقة دستورية تنص على الحكم الذاتي لسكان منطقة ناغورني- كاراباخ إلا من خلال عملية قانونية وديمقراطية وسلمية، مع مشاركة كافة سكان المنطقة، المكونين من الطائفتين الأرمنية والأذربيجانية، مشاركة تامة ومباشرة وعلى قدم المساواة

Even though the United Kingdom has no single constitutional document, the government published the above list in October 2003 to increase transparency, as some of the powers exercised in the name of the monarch are part of the royal prerogative.[8] However, the complete extent of the royal prerogative powers has never been fully set out, as many of them originated in ancient custom and the period of absolute monarchy, or were modified by later constitutional practice.
على الرغم من أن المملكة المتحدة ليست لديها وثيقة دستورية واحدة، فقد نشرت الحكومة قائمة الصلاحيات أعلاه في أكتوبر 2003 لزيادة الشفافية، حيث أن بعض السلطات التي تُمارس باسم الملك هي جُزء من الامتياز الملكي.[1] ومع ذلك، فإن المدى الكامل للسلطات الملكية لم يُحدد بالكامل، حيث أن العديد منها نشأ في العادات القديمة خلال فترة الملكية المطلقة، أو تم تعديلها من خلال المُمارسة الدستورية اللاحقة

How to use "constitutional document" in a sentence

The main constitutional document of the HEI (such as its Royal Charter, Memorandum and Articles, or Trust deed).

The Constitutional Document (revised December 2018) defines the existence of the LPFA and regulates its structure and control.

This Constitutional Document provides the basic outline of the governance of Hong Kong under the People’s Republic of China.

By the year of adoption of the constitutional document (if adopted) or when drafted (failed documents) ( Chronological list).

The first was the revision of the Normal Statute, which is the chief constitutional document governing our national church.

Nevertheless, no written constitutional document exists to support the UK constitution and there is no formal separation of power.

Spoiler alert: You won’t find any legal or constitutional document protecting these “rights” because these “rights” do not exist.

The constitutional document of the Czech Republic was eventually adopted after several hours of debate on February 29, 1920.

The new charter was approved as a constitutional document and signed by Queen Elizabeth II on April 17, 1983.