CONSTRUCTIVE NEW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جديدة بناءة
• جديدا بناء

Examples of using Constructive new in English and their translations into Arabic

The Olympic Truce could be a constructive new approach to conflict resolution.
قد تكون هدنة الألعاب الأولمبية نهجا بناءً جديدا لحل الصراعات

We welcome the process of enlarging the basis of consultation and information in the Council. Any constructive new measure is appreciated.
ونحن نرحب بعملية توسيع قاعدة التشاور وتبادل المعلومات في المجلس، وأي تدبير جديد بناء يلقى منا التقدير

The Olympic Truce could be a constructive new approach to help resolve conflicts.
ويمكن أن تشكل الهدنة الأوليمبية نهجا جديدا بناء للمساعدة على حل الصراعات

Indeed, our work together in that most fateful multilateral arms-control conference in history shows that a constructive new dialogue has already begun.
والواقع أن عملنا معا في مؤتمر معاهدة عدم اﻻنتشار، وهو أهم مؤتمر مصيري في تاريخ تحديد اﻷسلحة المتعدد اﻷطراف، يوضح أن حوارا جديدا بناء قد بدأ بالفعل

All those constructive new developments were part of the efforts being made by the Government of Hong Kong to help to ensure a smooth transition.
واستطرد قائﻻً ان جميع هذه الوقائع الجديدة البناءة تندرج في إطار الجهود التي تبذلها حكومة هونغ كونغ للمساهمة في ضمان حدوث عملية اﻻنتقال دون صدام

Bringing the Olympic Truce back to life offers a constructive new approach to conflict resolution.
وإعادة الحياة إلى الهدنة الأولمبية مرة أخرى تتيح لنا نهجا جديدا بناء لتسوية الصراعات

Building on the current momentum, a constructive new partnership should be forged to strengthen the Committee ' s standing and, thereby, the United Nations development agenda.
واعتمادا على الزخم الحالي، ينبغي إقامة شراكة جديدة بناءة لتعزيز موقف اللجنة وبالتالي خطة الأمم المتحدة الإنمائية

Notes with appreciation, in this context, the International Convention for the Protection of the Alps as well as the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, which promote constructive new approaches to the integrated, sustainable development of the Alps and the Carpathians and provide a forum for dialogue among stakeholders;
تنوه بتقدير، في هذا السياق، بالاتفاقية الدولية لحماية جبال الألب وبالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية جبال الكاربات وبتنميتها المستدامة، اللتين تروجان لانتهاج مقاربات جديدة بنّاءة لتحقيق التنمية المستدامة المتكاملة لجبال الألب وجبال الكاربات وتوفران منتدى للحوار بين الجهات المعنية

In addition, the Convention promotes constructive new approaches in order to guarantee attractive living conditions and development opportunities that preserve that which is worth preserving in a changing environment.
وعلاوة على ذلك، تعزز الاتفاقية نهجا جديدة بناءة لضمان تهيئة ظروف معيشية جذابة وفرص للتنمية تحفظ ما يستحق الحفظ في بيئة متغيرة

Notes with appreciation, in this context, the Convention on the Protection of the Alps(Alpine Convention), as well as the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, which promote constructive new approaches to the integrated, sustainable development of the Alps and the Carpathians and provide a forum for dialogue among stakeholders;
تنوه مع التقدير، في هذا السياق، باتفاقية حماية جبال الألب(اتفاقية جبال الألب)() وبالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية جبال الكاربات وبتنميتها المستدامة، اللتين تروجان لانتهاج مقاربات جديدة بناءة لتحقيق التنمية المستدامة المتكاملة لجبال الألب وجبال الكاربات وتوفران منتدى للحوار بين الجهات المعنية

Notes with appreciation, in this context, that the Convention on the Protection of the Alps promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, tourism, soil protection, energy and transport, as well as its Declaration on Population and Culture;
تلاحظ مع التقدير، في هذا السياق، أن اتفاقية حماية جبال الألب() تشجع على اتباع نهج جديدة بناءة لتنمية جبال الألب تنمية متكاملة مستدامة، بوسائل منها بروتوكولاتها المواضيعية بشأن التخطيط المكاني والزراعة الجبلية وحفظ الطبيعة والمناظر الطبيعية والغابات الجبلية والسياحة وحماية التربة والطاقة والنقل، وكذلك إعلانها بشأن السكان والثقافة

The United States invites all countries to join us in the constructive new dialogue of the era following the extension of the NPT.
إن الوﻻيات المتحدة تدعو جميع البلدان إلى اﻻنضمام إلينا في الحوار الجديد البناء في العصر الذي أعقب تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار

Which promotes constructive new approaches to the integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, tourism, soil protection, energy and transport, as well as the Declaration on Population and Culture, the Action Plan on Climate Change in the Alps, cooperation with other convention bodies on relevant subjects and activities in the context of the Mountain Partnership;
التي تشجع على اتباع نهج بناءة جديدة لتنمية جبال الألب تنمية متكاملة مستدامة، بوسائل منها بروتوكولاتها المواضيعية بشأن التخطيط المكاني والزراعة الجبلية وحفظ الطبيعة والمناظر الطبيعية والغابات الجبلية والسياحة وحماية التربة والطاقة والنقل، وكذلك الإعلان المتعلق بالسكان والثقافة() وخطة العمل بشأن تغير المناخ في جبال الألب() والتعاون مع الهيئات الأخرى المنشأة بموجب اتفاقيات بشأن المواضيع والأنشطة ذات الصلة المضطلع بها في سياق الشراكة من أجل الجبال

It is necessary to engage various stakeholders in this changing environment and to develop a forward-looking, constructive new policy and vision that places migration, forced displacement and development issues, as well as security concerns, within a broader, and perhaps reformulated, human rights and refugee protection context.
ومن الضروري إشراك شتى أصحاب المصلحة في هذه البيئة الآخذة في التغير وتطوير سياسة ورؤية جديدتين وتطلعيتين تضعان قضايا الهجرة والتشرد القسري والتنمية فضلاً عن الشواغل الأمنية، في إطار حقوق الإنسان وحماية اللاجئين أوسع نطاقاً، وربما في إطار معاد صياغته

Notes with appreciation, in this context, the Convention on the Protection of the Alps, which promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, population and culture, tourism, soil protection, energy and transport, and welcomes the recent membership of the Convention in the'Mountain Partnership ';
تلاحظ مع التقدير، في هذا السياق، اتفاقية حماية جبال الألب التي تشجع على اتباع نهج جديدة بناءة لتنمية جبال الألب تنمية متكاملة مستدامة، بوسائل منها بروتوكولاتها المواضيعية بشأن التخطيط المكاني، والزراعة الجبلية، وحفظ الطبيعة والمناظر الطبيعية، والغابات الجبلية، والسكان والثقافة، والسياحة، وحماية التربة، والطاقة والنقل، وترحب بانضمام الاتفاقية مؤخرا إلى عضوية الشراكة الدولية من أجل الجبال

Notes with appreciation, in this context, that the Convention on the Protection of the AlpsUnited Nations, Treaty Series, vol. 1917, No. 32724. promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, tourism, soil protection, energy and transport, as well as its Declaration on Population and Culture;
تلاحظ مع التقدير، في هذا السياق، أن اتفاقية حماية جبال الألب([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1917، الرقم 32724. تشجع على اتباع نهج جديدة بناءة لتنمية جبال الألب تنمية متكاملة مستدامة، بوسائل منها بروتوكولاتها المواضيعية بشأن التخطيط المكاني والزراعة الجبلية وحفظ الطبيعة والمناظر الطبيعية والغابات الجبلية والسياحة وحماية التربة والطاقة والنقل، وكذلك إعلانها بشأن السكان والثقافة

Notes with appreciation in this context the Convention on the Protection of the Alps, which promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, population and culture, tourism, soil protection, energy and transport, and welcomes the recent membership of the Convention in the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions;
تلاحظ مع التقدير، في هذا السياق، اتفاقية حماية جبال الألب() التي تشجع على اتباع نهج جديدة بناءة لتنمية جبال الألب تنمية متكاملة مستدامة، بما في ذلك بوسائل منها بروتوكولاتها المواضيعية بشأن تخطيط الأراضي، والزراعة الجبلية، وحفظ الطبيعة والمناظر الطبيعية، والغابات الجبلية، والسكان والثقافة، والسياحة، وحماية التربة، والطاقة والنقل، وترحب بانضمام الاتفاقية مؤخرا إلى عضوية الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية

Welcomes in this context the Convention on the Protection of the Alps, which promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, population and culture, tourism, soil protection, energy and transport, and welcomes the recent membership of the Convention in the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions;
ترحب في هذا الصدد باتفاقية حماية جبال الألب التي تشجع اتباع نُهج بناءة جديدة من أجل تنمية مستدامة متكاملة لجبال الألب، بما في ذلك من خلال بروتوكولاتها المواضيعية بشأن التخطيط الإقليمي، والزراعة الجبلية، وحفظ الطبيعة والمناظر الطبيعية، والغابات الجبلية، والسكان والثقافة، والسياحة، وحماية التربة، والطاقة والنقل، وترحب بانضمام اتفاقية حماية التربة، و الطاقة و النقل، و ترحب ب انضمام اتفاقية حماية جبال الألب مؤخرا إلى عضوية الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

At the forefront of the R & D sector, offering new constructive and decorative solutions.
إننا في طليع القطاع في ما يخص البحث والتطوير، نقدم حلولا جديدة للبناء والتصميم

As President Putin emphasized, we are ready to take new constructive steps in this field.
وكما أكد الرئيس بوتين، نحن على استعداد لاتخاذ خطوات بنَّاءة جديدة في هذا المجال

As President Putin has stated, we are prepared to take new constructive steps in that area.
ونحن، كما قال الرئيس بوتين، على استعداد لاتخاذ خطوات بنّاءة جديدة في هذا المجال

The international community's success to date in implementing human rights standards cries out for new constructive approaches.
ونجاح المجتمع الدولي حتى اﻵن في تنفيذ قواعد حقوق اﻹنسان يقتضي إيجاد نهج بناءة جديدة

Thus, the Committee had entered a new phase of constructive discussion.
وبذلك تدخل اللجنة مرحلة جديدة من المناقشة البناءة للمسائل

Among existing types of heating, warm film floor stands a new constructive solution, devoid of drawbacks of water and electrical systems.
بين أنواع الحالية من التدفئة، الطابق فيلم دافئ يقف حل بناء جديد، خال من العيوب من المياه والأنظمة الكهربائية

As a friendly neighbour, Australia was fully committed to cooperative and constructive relations with New Caledonia.
وتلتزم استراليا، باعتبارها جارة صديقة، التزاما كامﻻ بإقامة عﻻقات تعاونية بناءة مع كاليدونيا الجديدة

This resolution marks a new step in strengthening constructive interaction among civilizations.
إن هذا القرار يشكل خطوة جديدة في تعزيز التفاعل البنَّاء بين الحضارات

The Bureau also acknowledged the usefulness of invited resource persons in bringing constructive elements and new dimensions to discussions in the CST.
وأقر المكتب كذلك بفائدة الاستشاريين المدعوين في جلب عناصر بناءة لمناقشات لجنة العلم والتكنولوجيا وإعطائها أبعاداً جديدة

How to use "constructive new" in a sentence

national security and building constructive new partnerships.

Best Wishes for a Creative and Constructive New Year!

As part of it, you need constructive new thoughts.

Constructive new transition of thought...a helpful problem solver." "Wow!

A constructive new book website can try found from my city.

This may bring a constructive new beginning, unhampered by the past.

We will also teach you constructive new habits and wellness practices.

Happy and constructive new year day by day to you all.

They promote constructive new review tools (e.g., real-time interactive review phase).

She/He is proactive in challenging current models/theories by proposing constructive new ideas.