Examples of using Consulate-general in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consulate-General of Lebanon in New York.
Vice-Consul, New Zealand Consulate-General, New York.
Consulate-General of France in Alexandria.
قنصلية فرنسا العامة في الاسكندريةAdriana González Félix Consulate-General of Mexico.
Consul, Consulate-General of Japan in Boston.
قنصل، القنصلية العامة لليابان في بوسطنDirector, Japan Information Centre, Consulate-General of Japan in New York.
مدير، مركز المعلومات الياباني، القنصلية العامة لليابان في نيويوركConsulate-General in Milan, Deputy Consul-General.
قنصل عام في ميلانو، نائب Consul and Director of the Japan Information Centre, Consulate-General of Japan in New York.
قنصل ومدير المركز اﻻعﻻمي الياباني، القنصل العام لليابان في نيويوركGov(U.S. Consulate-General Jeddah).
Gov(القنصلية العامة للولايات المتحدة في جدةThe following day,nine Iranian diplomats and a journalist were ferociously gunned down inside the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran in Mazar-i-Sharif.
وفي اليوم التاليقتل تسعة دبلوماسيين إيرانيين وصحفي إيراني بإطﻻق النار عليهم بوحشية داخل القنصلية العامة لجمهورية إيران اﻹسﻻمية في مزار شريفChief Consul, Consulate-General of Japan at Mumbai, India.
قنصل عام، القنصلية العامة لليابان في مومباي، الهندHowever, the fall of Mazar-i-Sharif and Bamyan to the Taliban led to grave violations of human rights, according to well-placed sources,including the killings in the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran.
بيد أن سقوط مزار الشريف وباميان في أيدي طالبان أدى إلى انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان، وفقا لما أفادت به مصادرلها مكانتها، بما في ذلك قتل أفراد في القنصلية العامة لجمهورية إيران اﻹسﻻميةChief Consul, Consulate-General of Japan, Mumbai, India.
القنصل العام بالقنصلية العامة لليابان في ممباي، الهندConsulate-General of Japan in Seattle, United States(1956-1958).
القنصل العام لليابان في سياتل، الولايات المتحدة(1956-1958This website is supported by Matra Program of Consulate-General of the Kingdom of the Netherlands.
هذا الموقع مدعم من قبل برنامج ماتوا من القنصلية العامة للمملكة الهولنديةConsulate-General of Japan in Seattle, United States, 1956-1958.
قنصل عام لليابان في سياتل، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ١٩٥٦-١٩٥٨From August 1974 to August 1977 he worked in the Consulate-General of Morocco in Düsseldorf, Germany, as Vice-Consul.
بين آب/اغسطس ١٩٧٤ وآب/اغسطس ١٩٧٧، عمل في القنصلية العامة للمغرب في دوسلدورف ألمانيا نائبا للقنصلConsulate-General of Japan in Seattle, United States of America(1956-58);
القنصلية العامة لليابان في سياتل، الولايات المتحدة الأمريكية(1956-1958)On the morning of 5 April, representatives of the Consulate-General went to the detention centre and were seen by the inspector during the afternoon.
وفي صباح ذلك اليوم، توجه موظفون من القنصلية العامة إلى مركز الاحتجاز واستقبلهم مفتش الشرطة في المساءIt was the Taliban that stormed the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran in Mazar-e-Sharif and martyred Iranian diplomats and a journalist in 1998-- a main subject of Security Council resolution 1267(1999).
فهم الذين اقتحموا القنصلية العامة لجمهورية إيران الإسلامية في مزار الشريف وضَحَّوْا بدبلوماسيين هنود وبصحفي في عام 1998- وهي حادثة تشكل موضوعا من المواضيع الرئيسية التي تناولها قرار مجلس الأمن 1267(1999Until 1990, Taiwan had diplomatic relations with Saudi Arabia, and was represented by the Embassy of the Republic of China in Riyadh.[10]There was also a Consulate-General of the Republic of China in Jeddah.[11] However, in that year, Saudi Arabia recognised the People's Republic of China.[12].
حتى عام 1990، كانت تايوان تتمتع بعلاقات دبلوماسية مع المملكة العربية السعودية، وكانت تمثلها سفارة جمهورية الصين في الرياض.[1]كان هناك أيضًا قنصلية عامة لجمهورية الصين في جدة.[2] وفي تلك السنة اعترفت المملكة العربية السعودية بجمهورية الصين الشعبية.[3Algeria Algiers(Embassy) Democratic Republic of the Congo Kinshasa(Embassy) Egypt Cairo(Embassy) Alexandria(Consulate-General) Gabon Libreville(Embassy) Ghana Accra(Embassy) Guinea Conakry(Embassy) Ivory Coast Abidjan(Embassy) Liberia Monrovia(Embassy) Libya Tripoli(Embassy) Morocco Rabat(Embassy) Nigeria Abuja(Embassy) Lagos(Consulate-General) Senegal Dakar(Embassy) Sierra Leone Freetown(Embassy) South Africa Pretoria(Embassy) Sudan Khartoum(Embassy) Tunisia Tunis(Embassy).
الجزائر(السفارة) كينشاسا(السفارة) القاهرة(السفارة) الاسكندرية(القنصلية العامة) ليبرفيل(السفارة) أكرا(السفارة) كوناكري(السفارة) أبيدجان(السفارة) مونروفيا(السفارة) طرابلس(السفارة) الرباط(السفارة) أبوجا(السفارة) لاغوس(القنصلية العامة) داكار(السفارة) فريتاون(السفارة) بريتوريا(السفارة) الخرطوم(السفارة) تونس(السفارةFurthermore, Taliban forces had attacked and destroyed the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran in Bamian in mid-September.
وعﻻوة The President demanded the immediate release of the personnel of the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran as well as the IRNA correspondent in the city.
وطالب الرئيس باﻹفراج فورا عن العاملين في القنصلية العامة لجمهورية إيران اﻹسﻻمية، وعن مراسل وكالة اﻷنباء اﻹيرانية في المدينةMore than 20,000 participants and spectators attended the colourful event,organised in collaboration with the Consulate-General of the People's Republic of China in Dubai and the Ministry of Culture and Tourism of the People's Republic of China.
وقد شهد نحو 20 ألف زائر ومشارك الموكب الاحتفالي الكبيرلمبادرة"هلا بالصين" الذي تم تنظيمه بالتعاون مع القنصلية العامة لجمهورية الصين الشعبية في دبي ووزارة الثقافة والسياحة في جمهورية الصين الشعبية
