CONSULATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Indonesia Embassy/ Consulates.

اندونيسيا السفارة/ القنصلية

The Consulates General of Canada.

من القنصليات العامة لكندا

Tegucigalpa is host to 25 foreign embassies and 16 consulates.

تستضيف تيغوسيغالبا 25 سفارة أجنبية و16 قنصلية

Honorary Consulates of Ukraine.

القنصلية الفخرية في أوكرانيا

Consulates & Foreign Representations.

القنصلیات و الممثلیات الأجنبیة

People also translate

embassies and consulates

In Germany, there are honorary consulates in Frankfurt and Munich.

وفي ألمانيا توجد قنصليتان شرفيتان في فرانكفورت وميونخ

At the level of consulates, there are 67 consuls, including honorary consuls, of whom 51 are men and 16 are women.

وعلى الصعيد القنصلي هناك 67 ممثلا قنصليا(ما بين قناصل فخريين وقناصل)، منهم 51 رجلا و 16 امرأة

Kuwait also indicated that it would open consulates in Basra and Erbil.

وأشارت الكويت أيضا إلى أنها ستفتح قنصلية في كل من البصرة وأربيل

We will open consulates and trade missions throughout the orient.

سوف نقُم بِفتح قنصلياتً ونتاجر بِمهام في أنحاء الشرق

Egypt and Jordan announced their intention of opening consulates in Erbil before the end of 2010.

وأعلنت كل من مصر والأردن عن عزمهما افتتاح قنصلية في أربيل قبل نهاية عام 2010

Agreements to accept such cards as official ID had been signed between banks/credit unions and Mexican consulates.

ووُقع اتفاق بين المصارف/الاتحادات الائتمانية وقنصليات المكسيك لقبول هذه البطاقات بوصفها بطاقات هوية رسمية

Egyptian Embassies and Consulates in the country where the client is.

من السفارات أوالقنصليات المصرية بالبلد المتواجد بها العميل بالخارج

In the countries where Rossotrudnichestvo is not represented the competitive selection is organized by Russian embassies or consulates.

في حالة عدم وجود ممثلية روس سترودنيتشيستفو تقوم سفارة(قنصلية) روسيا الاتحادية بالاختيار التنافسي للمرشحين

Liechtenstein has also maintained honorary consulates in the United States and Germany.

كما احتفظت ليختنشتاين بقنصليات شرفية في الولايات المتحدة وألمانيا

The Commission serves as the City ' s primary liaison between the City of New York and the United Nations, 193 Permanent Missions,and 112 Consulates.

وتعمل اللجنة بوصفها هيئة الاتصال الرئيسية بين مدينة نيويورك والأمم المتحدة، و 193 بعثة دائمة و112 قنصلية

(a) Adoption of measures to ensure that consulates fully play their part in the administration of the deportation process;

(أ) الحرص على قيام القنصليات بدورها الكامل في إدارة عملية الترحيل

Geneva: 153 countries and275 representations(185 missions; 7 permanent delegations, 83 consulates); Rome: 128 countries and 210 missions.

جنيف: 153 بلداً و275تمثيلاً(185 بعثة)؛ 7 من الممثلين الدائمين؛(83 قنصلية)؛ روما: 128 بلداً و210 من البعثات

Montréal has more than 85 consulates in addition to the permanent representation in Montréal of some 50 countries at ICAO.

يوجد في مونتريال أكثر من ٥٨ قنصلية باﻹضافة إلى البعثات الدائمة لنحو ٠٥ بلداً لدى منظمة الطيران المدني الدولي في مونتريال

Persons with refugee statusare recommended to apply to the diplomatic missions and consulates of the Republic of Azerbaijan for visa issuance.

يُنصَح للاجئين بتقديم طلب تأشيرة دخول أذربيجان من القنصلايات و البعثات الدبلوماسية لجمهورية أذربيجان لإصدار التأشير

There are also around 39 honorary consulates in Dhaka, and around 42 other countries have accredited missions to Bangladesh by being resident in neighboring nations.

وهناك أيضا حوالي 39 قنصلية فخرية في دكا، وحوالي 42 بلدا آخر لدي ها بعثات معتمدة إلى بنغلاديش بإقامتها في دول مجاورة

It also appears from the judgement that he was then presented to the Consulates of Sierra Leone and Mali, with equally negative results.

ويبدو أيضاً من الحكم أنه عُرض على قنصليتي سيراليون ومالي، وكانت النتيجتان سلبيتين أيضاً

(a) Allocating sufficient funds to consulates and embassies to maintain appropriate services that provide assistance to Albanian migrant workers and their families;

(أ) رصد الأموال الكافية للقنصليات والسفارات الألبانية لمواصلة تقديم خدمات مناسبة توفر المساعدة للعمال المهاجرين الألبان ولأفراد أسرهم

Are visa applicantsscrutinized for a possible terrorist background before the embassies or consulates of Cameroon decide whether to grant or deny them entry visas?

هل تجري تحرياتبشأن طالبي التأشيرات واحتمال قيامهم في السابق بأنشطة إرهابية، قبل أن تمنحهم السفارة أو القنصلية الكاميرونية تأشيرة دخول؟?

Austrian embassies and consulates in countries which are considered source countries re trafficking in human beings have been instructed to disseminate multilingual information leaflets.

وقد صدرت التعليمات لسفارات وقنصليات النمسا في البلدان التي تعتَبر بلدان مصدر فيما يتعلق بالاتجار في البشر بتوزيع نشرات إعلامية بعدة لغات

As of 2009, Croatiamaintains a network of 51 embassies, 24 consulates and eight permanent diplomatic missions abroad.

بحسب عام 2009،فإن لكرواتيا 51 سفارة و24 قنصلية وثماني بعثات دبلوماسية دائمة في الخارج

The corresponding materials were disseminated in 45 Mexican consulates in the United States and in 10 Mexican emigrant states.

ووُزعت هذه المواد في 45 قنصلية تابعة للمكسيك في الولايات المتحدة الأمريكية و 10 ولايات طاردة للمهاجرين في المكسيك

Dual British-Australian couples were able to marry in British embassies and consulates in Australia after the United Kingdom legalised same-sex marriage in 2014.

تمكن الأزواج البريطانيون الأستراليون من الزواج في سفارات وقنصليات بريطانية في أستراليا بعد أن قامت المملكة المتحدة بتشريع زواج المثليين في عام 2014

Chile has established a low cost passports andidentification document service in 120 Consulates around the world in order to ease the process for returning Chilean migrants.

وأصدرت شيلي جوازات سفر منخفضة الكلفة وأنشأتدوائر مخصصة لوثائق الهوية في 120 قنصلية حول العالم تسهيلاً للعملية أمام المهاجرين الشيليين العائدين