What is the translation of " CONSULATES " in Czech?

• konzuláty

Examples of using Consulates in English and their translations into Czech

Most consulates have escape exits.
Většina ambasád má únikové východy.

Cover all western consulates!
Všechny pošlete na západní konzulát.

Consulates are regional offices, which serve the embassy in the capitol.
Konzuláty jsou regionální kanceláře, které se zodpovídají ambasádě v hlavním městě.

A lot of security at them consulates, Frank.
Hodně bezpečnosti v nich konzuláty, Frank.

Thirdly, many consulates require additional documents, not mentioned in the agreement.
Za třetí, mnoho konzulátů vyžaduje dodatečné doklady, které se v dohodě neuvádějí.

And you stay away from Embassies and consulates.
A držíte se dál od ambasád a konzulátů.

We sent a lot of them abroad… to embassies, consulates… as correspondents… And besides… he already knew things.
Posílali jsme je za hranice… na ambasády, konzuláty, jako dopisovatele.

We're side by side with Russian& Swedish Consulates f.e.
Jsme bok po boku s ruskou a švédština konzuláty Fe.

We sent a lot of them abroad… to embassies, consulates… as correspondents… And besides… he already knew things.
Musíš vědět, že jsme jich poslali spousty za hranice… na ambasády, konzuláty… jako dopoisovatele… A kromě toho… už věděl jak to chodí.

As with most capitals, Brussels has a large presence of embassies and consulates.
V Bruselu se, jako ve většině hlavních měst, machází mnoho velvyslanectví a konzulátů.

This would avoid all Member States having to supply their consulates with the equipment necessary to collect biometric data.
Tím by se mělo zabránit tomu, aby všechny členské státy musely vybavovat své konzuláty zařízením nutným k odebírání biometrických údajů.

In Canberra or Berlin. There's no indication that the Vulcans have withdrawn from their consulates.
Podle nich se Vulkánci nestáhli ze svých konzulátů ani v Canbeře ani v Berlíně.

Secondly, the time required for a visa to be issued at many consulates is unpredictable and very long.
Za druhé, čas požadovaný na vydání víz je na mnohých konzulátech nepředvídatelný a velmi dlouhý.

In Canberra or Berlin. There's no indication that the Vulcans have withdrawn from their consulates.
Žádná známka, že by se Vulkanci stáhli ze svých konzulátů v Canbeře nebo Berlíně.

In order to satisfy that demand the consulates and embassies operating in these countries have worked to reduce the time taken to process applications.
Aby vyhověly zvýšené poptávce, snaží se ambasády a konzuláty v těchto zemích zpracovávat vízové žádosti co nejrychleji.

There's no indication that the Vulcans have withdrawn… from their consulates in Canberra or Berlin.
Podle nich se Vulkánci nestáhli ze svých konzulátů ani v Canbeře ani v Berlíně.

Consulates are a great place… to renew your visa, pay your taxes back home… or find foreign spies working under diplomatic cover. Hey.
Konzuláty jsou skvěIým místem, kde vám obnoví víza, zaplatí vaše daně doma nebo najdou cizího špiona pracujícího pod diplomatickým utajením.

I mean, when there are suspected terrorists or attacks against embassies or consulates, the FBI always responds.
Když jde o teroristy nebo útok na ambasádu či konzulát, FBI vždy reaguje.

In 2000, for example, German consulates and embassies were instructed to be less bureaucratic in issuing visas and when in doubt to decide to grant a visa.
V roce 2000 například německé konzuláty a velvyslanectví dostaly pokyn, aby při vydávání víz a při pochybnostech, zda vízum udělit, postupovaly méně byrokraticky.

Eric, look into the banks from developing countries that have consulates located here in Los Angeles.
Ericu, podívej se na banky rozvojových zemí, které mají konzuláty tady v Los Angeles.

In the event of a shutdown. I'm still gathering recommendations on non-essential personnel to be furloughed from all departments, desks, embassies and consulates.
Abychom měli přehled o postradatelném personálu. Stále sbírám doporučení všech úřadů, velvyslanectví a konzulátů.

On nonessential personnel to be furloughed from all departments, desks, embassies and consulates I'm still gathering recommendations in the event of a shutdown.
Abychom měli přehled o postradatelném personálu. Stále sbírám doporučení všech úřadů, velvyslanectví a konzulátů.

We are unable to send fax or letters for visa document applications to embassies and/or consulates.
Jsme schopni poslat faxem nebo písmen dokument žádostí o víza velvyslanectví a/ nebo konzulátů.

I mentioned earlier the issue of mobility and I am thinking in particular of visa facilitation: I want to encourage Member States' consulates in Minsk to facilitate the delivery of visas as an ad hoc measure in the interests of Belarusian citizens.
Už jsem se zmínila o otázce mobility a mám na mysli zejména zjednodušování vízového styku: ráda bych vyzvala konzuláty členských států v Minsku, aby v zájmu občanů Běloruska umožnily vyřizování víz jako opatření ad hoc.

On non-essential personnel to be furloughed in the event of a shutdown. I'm still gathering recommendations from all departments, desks, embassies and consulates.
Abychom měli přehled o postradatelném personálu. Stále sbírám doporučení všech úřadů, velvyslanectví a konzulátů.

According to statistics provided by Russia, more than 1.5 million visas were issued to EU citizens in 2008 and the same year, Member State consulates issued 3.5 million visas to Russian citizens.
Podle ruských statistik bylo občanům EU v roce 2008 uděleno více než 1,5 milionu víz a konzuláty členských států ve stejném roce udělily ruským občanům 3,5 milionu víz.

It is a decision that will have a major psychological impact on the population, for example, on students, who, up until now, have had to form queues in the consulates.
Jedná se o rozhodnutí, jež bude mít velký psychologický dopad na obyvatelstvo, například na studenty, kteří až dosud museli stát ve frontě na konzulátech.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the ever-increasing mobility of European citizens clearly means that consulates must work together.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, rostoucí mobilita evropských občanů jasně znamená, že konzuláty musí spolupracovat.

The rise has been attributed to a directive made by President Obama to the State Department and the Department of Homeland Security, ordering the agencies to streamline the application process for tourist visas both at home and in US embassies and consulates overseas.
Úspěch je připisován opatření prezidenta Obamy, který nařídil ministerstvům zahraničí a vnitřní bezpečnosti, aby zredukovali žádost o turistická víza jak v rámci Ameriky, tak na ambasádách a konzulátech v zahraničí.

To renew your visa, pay your taxes back home… or find foreign spies working under diplomatic cover. Consulates are a great place.
Nebo najdou cizího špiona pracujícího pod diplomatickým utajením. Konzuláty jsou skvělým místem, kde vám obnoví víza, zaplatí vaše daně doma.