What is the translation of " CONSULATES " in Vietnamese?

• lãnh sự quán
• lãnh
• các tòa lãnh sự
• quán

Examples of using Consulates in English and their translations into Vietnamese

Consulates and Visas, Family Immigration Visas and Green Cards, U.S.
Lãnh và Thị thực, Gia đình Di Trú Thị thực và thẻ xanh, Thuộc Hoa Kỳ.

A wealth of international corporations, foreign consulates, businesses and banks have offices here.
Nhiều lãnh sự quán nước ngoài, các tập đoàn quốc tế, ngân hàng và doanh nghiệp cũng có văn phòng tại đây.

The U.S. Embassy& Consulates in the UK said in October 2008 the embassy would be relocated for security reasons.
Tháng 10 năm 2008, tòa đại sứ Mỹ ở Anh Quốc cho biết họ sẽ dời địa điểm vì lý do an ninh.

Currently, there are no embassies located within the city limits of Jerusalem, although there are four consulates in the city.
Hiện nay, không có đại sứ quán nằm trong giới hạn thành phố Jerusalem, mặc dù có bốn lãnh sự trong thành phố.

There are East Timorese consulates in Bali and in Kupang where you should be able to purchase visas.
Có Lãnh sứ quán Đông Timor tại Bali và Kupang, nơi du khách có thể xin Visa và Đông Timor.

Marcano said officials loyal to Maduro had“dismantled” the consulates' systems before returning to Venezuela.
Ông Marcano nói rằng các quan chức trung thành với ông Maduro đã“ tháo dỡ” các hệ thống của lãnh sự quán trước khi trở về Venezuela.

All German and Italian consulates in the United States are ordered closed, and their staffs to leave the country by July 10.
Mọi tòa lãnh sự của Đức và Ý ở Hoa Kỳ đều được lệnh đóng cửa, mọi nhân viên phải rời khỏi nước này trước ngày 10 tháng 7.

Au, and through Australia Post outlets and Australian passport offices in Australia. Overseas, they are available from Australian diplomatic missions or consulates.
Au, và tại Bưu điện Úc và Văn phòng Hộ chiếu Úc tại Úc, phái bộ ngoại giao hay sứ quán Úc ở nước ngoài.

This includes those who received their EB-5 visas from foreign consulates and those who adjusted their status within the U.S.
Trong đó bao gồm những người đã nhận được thị thực EB- 5 từ các lãnh sự quán nước ngoài và những người đã điều chỉnh tình trạng cư trú trong nước Mỹ.

A Brazilian source, who spoke on condition of anonymity, said the two passports in question were legitimate documents when sent out as blanks for consulates to issue.
Một nguồn tin Brazil giấu tên cho biết hai hộ chiếu là giấy tờ hợp pháp khi được gửi tới sứ quán để cấp visa.

Embassies or consulates(with the exception of Consular office at the National airport) can often accept invitations received by fax.
Đại sứ quán hoặc lãnh sự( với ngoại lệ của văn phòng lãnh sự tại sân bay quốc gia) có thể thường xuyên ngoại trừ lời mời nhận được fax.

The first bilateral agreement between China and Bhutan was signed in 1998, and Bhutan has also set up consulates in Macau and Hong Kong.
Thỏa thuận song phương đầu tiên giữa Trung Quốc và Bhutan đã được ký kết năm 1998, và Bhutan cũng đã thiết lập các lãnh sự quán tại Ma Cao và Hồng Kông.

Consulates general and consulates of many countries are also located in this area, as is Government Hill, the site of the government headquarters.
Những tòa lãnh sự và các tòa tổng lãnh sự quán của các nước khác cũng nằm trên khu vực này, ngay trên Government Hill( 政府山- Đồi Chính Phủ), vị trí của tổng bộ chính phủ.

The Consulate in Saigon processes about 22,000 immigrant visas per year, putting them in 5th place among all US Consulates in the world.
Lãnh sự Hoa Kỳ ở Sài Gòn duyệt xét khoảng 22,000 chiếu khán di dân mỗi năm, được xếp hàng thứ 5 trong số những Tòa Lãnh sự Hoa Kỳ trên thế giới.

In the event that the situation deteriorates further, the ability of the British Embassy and Consulates to provide assistance to British nationals from within China may be limited.”.
Trong trường hợp tình hình xấu đi, khả năng của Đại sứ quán và các Lãnh sự quán Anh trong việc cung cấp hỗ trợ cho công dân Anh bên trong Trung Quốc có thể bị hạn chế".

Small protests have also been reported in Bangladesh, Iraq, Morocco, Sudan and Tunisia, and security has been increased at US embassies and consulates around the world.
Được biết các cuộc biểu tình nhỏ cũng đã nổ ra ở Bangladesh, Iraq, Morocco, Sudan và Tunisia, và an ninh đã được tăng lên tại các đại sứ quán và lãnh sự quán Hoa Kỳ trên khắp thế giới.

We thank the many Foreign Service Officers at our embassies and consulates abroad for monitoring and promoting religious freedom, and for chronicling in detail the status of religious liberty.
Chúng tôi xin cảm ơn các viên chức ngoại giao tại các sứ quán và lãnh sự quán của Hoa Kỳ ở nước ngoài vì đã giám sát và thúc đẩy quyền tự do tôn giáo, và theo dõi chi tiết tình hình tự do tôn giáo.

The information gathered will be used for the filing or submission to regulatory authorities such as Immigration authorities, embassies, consulates and other third parties.
Các thông tin thu thập được sẽ được sử dụng cho việc nộp đơn hoặc trình cơ quan quản lý xuất nhập cảnh như chính quyền, các đại sứ quán, lãnh sự và các bên thứ ba khác.

Highly classified technical surveillance operations in diplomatic missions such as embassies and consulates are referred to internally in the NSA under the codename“Stateroom.”.
Các hoạt động do thám kỹ thuật tuyệt mật ở các phái bộ ngoại giao như đại sứ quán và tổng lãnh sự thường được gọi trong nội bộ NSA bằng mật danh“ Stateroom”.

Immigrant supporters fear the real number could be much higher, particularly if the rule is outspread to the millions of people around the world who apply for U.S. visas at American consulates.
Những người ủng hộ nhập cư lo ngại con số trên thực tế có thể cao hơn nhiều, đặc biệt là nếu quy tắc này được mở rộng cho hàng triệu người nộp đơn xin thị thực Mỹ tại các lãnh sự quán Mỹ trên khắp thế giới.

Putin told Russian television:"More than 1,000 people were working and are still working" at the US embassy and consulates, and that"755 people must stop their activities in Russia.".
Ông Putin nói với đài truyền hình Nga:” có hơn 1.000 người đang làm việc và vẫn đang làm việc” tại Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ, và sẻ có” 755 người phải ngừng hoạt động ở Nga“.

Immigrant advocates fear the real number could be much higher, especially if the rule is extended to the millions of people who apply for U.S. visas at American consulates around the world.
Những người ủng hộ nhập cư lo ngại con số thực tế có thể cao hơn nhiều, một khi luật mới được mở rộng đối với hàng triệu người nộp đơn xin thị thực tại các lãnh sự quán Mỹ trên khắp thế giới.

If you have medical conditions or if you want to be on the safe side during your trips, consult with foreign consulates to get a list that contains local physicians that speak and understand English.
Nếu bạn có điều kiện y tế hoặc nếu bạn muốn được ở bên an toàn trong suốt chuyến đi của bạn, trao đổi với lãnh sự nước ngoài để có được một danh sách có chứa các bác sĩ địa phương nói và hiểu tiếng Anh.

To help stop the persecution as soon as possible, Falun Gong practitioners raise awareness of the CCP's persecution in front of Chinese embassies and consulates in many countries.
Để giúp chấm dứt cuộc bức hại càng sớm càng tốt, các học viên Pháp Luân Công đã tiến hành nâng cao nhận thức về cuộc bức hại của ĐCSTQ trước các Đại sứ quán và Lãnh sự quán Trung Quốc tại nhiều quốc gia.

At the national level, in addition to the Chinese embassy in the capital of ASEAN countries, Chinese consulates are present in most cities and major economic centers in ASEAN.
Ở cấp độ quốc gia, ngoài Đại sứ quán Trung Quốc ở thủ đô các nước ASEAN, các lãnh sự quán Trung Quốc đã có mặt tại hầu hết các thành phố, các trung tâm kinh tế lớn ở các nước ASEAN.

Gustavo Marcano, senior aide to the Venezuelan opposition's envoy to Washington, told reporters that bank accounts for Venezuelan embassies and consulates in the United States had been frozen.
Ông Gustavo Marcano, phụ tá cao cấp của đặc phái viên phe đối lập Venezuela tại Washington cho biết rằng, tài khoản ngân hàng cho các tòa đại sứ và tòa lãnh sự Venezuela ở Hoa Kỳ đã bị đóng băng.

Avakov said that, on the day of the vote, only Russian diplomats would be allowed to enter the embassy in Kiev and Russia's consulates in the major Ukrainian cities of Kharkiv, Odessa and Lviv.
Ông Avakov cho biết, vào ngày 18/ 3, chỉ có những nhà ngoại giao Nga mới được cho phép vào Đại sứ quán ở Kiev và các tòa lãnh sự Nga ở những các thành phố Kharkiv, Odessa và Lviv của Ukraine.

The State Department, meanwhile, announced that it was temporarily moving an unspecified"small number" of embassy staff in Baghdad to US consulates in the northern city of Irbil and the southern city of Basra.
Trong khi đó, Bộ ngoại giao Mỹ thông báo đã di chuyển tạm thời“ một số nhỏ” các nhân viên Đại sứ quán Mỹ ở Baghdad tới các lãnh sự quán Mỹ ở thành phố miền bắc Irbil và miền nam Basra.

The US step means Russian citizens wanting to visit the United States for business, tourism or educational reasons will no longer be able to apply via US consulates outside Moscow and will have to travel to the Russian capital instead.
Điều này khiến các công dân Nga muốn tới Mỹ vì lý do công tác, du lịch và học tập không thể xin thị thực thông qua các lãnh sự quán Mỹ bên ngoài Moscow mà buộc phải tới thủ đô Moscow.

The 11 defections are out of a total of 56 Venezuelan diplomats in the country and include seven officials who work at consulates, three affiliated with the embassy and one official from the United Nations.
Người rời bỏ ông Maduro nằm trong số 56 nhà ngoại giao Venezuela từng làm việc ở Mỹ và bao gồm bảy quan chức làm việc tại các lãnh sự quán, ba người làm việc đại sứ quán và một quan chức làm việc tại Liên Hiệp Quốc.