What is the translation of " EMBASSIES AND CONSULATES " in Vietnamese?

• các đại sứ quán và lãnh sự quán
• đại sứ quán và
• sứ quán và lãnh sự
• các tòa đại sứ và lãnh sự

Examples of using Embassies and consulates in English and their translations into Vietnamese

Embassies and consulates in Burundi.
Đại sứ quán và lãnh sự tại Burundi.

Visas can be obtained from Lao Embassies and Consulates abroad.
Visa có thể thu được từ Lào đại sứ quán và lãnh sự ở nước ngoài.

Chinese embassies and consulates had been attacked.
Đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc đã bị tấn công.

Gov, and on the websites of U.S. embassies and consulates.
Gov, hoặc trên các trang điện tử của các Tòa lãnh sự và Đại sứ Hoa Kỳ.

The embassies and consulates can just only help you so much.
Các đại sứ quán và lãnh sự quán chỉ có thể giúp bạn rất nhiều.

Ballots can be cast at 139 polling stations in the embassies and consulates of 124 countries.
Có 139 điểm bỏ phiếu nằm trong các đại sứ quán và lãnh sự quán Ai Cập tại 124 quốc gia.

Chinese embassies and consulates general do not extend the validity of an issued visa.
Đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc không mở rộng hiệu lực của visa đã cấp.

But the U.S. remains- by a wide margin- the most popular place for countries to maintain embassies and consulates.
Mỹ vẫn là một nơi rộng rãi, nơi phổ biến nhất cho các quốc gia duy trì đại sứ quán và lãnh sự quán.

Embassies and consulates are the official government representations of one nation in another country.
Đại Sứ Quán và Lãnh Sự Quán đều là cơ quan ngoại giao của một nước đặt tại quốc gia khác.

The United States remains by a wide margin the most popular place for countries to maintain embassies and consulates.
Mỹ vẫn là một nơi rộng rãi, nơi phổ biến nhất cho các quốc gia duy trì đại sứ quán và lãnh sự quán.

A number of U.S. embassies and consulates worldwide will be closed Sunday in the face of a possible terror threat.
Bộ Ngoại giao thông báo rằng một số đại sứ quán và lãnh sự quán của Mỹ trên thế giới sẽ đóng cửa vào ngày Chủ nhật do có mối đe dọa khủng bố.

According to the documents, the NSA runs a bugging programme in more than 80 embassies and consulates worldwide called"Special Collection Service".
Thêm vào đó, NSA còn điều hành một chương trình nghe trộm đặt ở hơn 80 đại sứ quán và lãnh sự quán khắp thế giới với tên gọi“ Dịch vụ thu thập đặc biệt”.

The State Department says embassies and consulates will make every effort to provide emergency services to U.S. citizens, if needed.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết các sứ quán và lãnh sự quán sẽ nỗ lực bằng mọi cách cung cấp các dịch vụ khẩn cấp cho công dân Mỹ trong trường hợp cần thiết.

There are no official figures documenting how many foreigners travel to the U.S. specifically to give birth, though the State Department cited reporting from U.S. embassies and consulates it said documented an increase in the trend.
Hiện không có con số chính thức về số người nước ngoài đến Mỹ để sinh con, dù Bộ Ngoại giao Mỹ dẫn báo cáo từ các đại sứ quán và lãnh sự quán cho thấy tình trạng này có xu hướng gia tăng.

The State Department sent a cable to all American embassies and consulates around the world telling them to put the Iran case before their host governments.
Bộ Ngoại giao Mỹ đã chỉ thị cho tất cả đại sứ quán và lãnh sự quán Mỹ trên toàn thế giới trình những bằng chứng chống lại Iran với chính phủ nước sở tại.

Embassies and consulates desperately need a bank, not just to take in money for visas and passports, but to pay staff wages, rent bills, even the(London road) congestion charge.".
Các đại sứ quán và lãnh sự cần một ngân hàng, không chỉ để gửi tiền cho thị thực và hộ chiếu mà còn để trả lương cho nhân viên, hóa đơn và thậm chí là phí tắc đường( ở London).".

Not only have they banned us from performing in China, but their embassies and consulates bend over backwards to impede Shen Yun on the international stage as well.
Họ không chỉ cấm chúng tôi biểu diễn ở Trung Quốc, mà các đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc cũng tìm cách ngăn cản Shen Yun trên sân khấu quốc tế.

All of the country's embassies and consulates are connected with the Paris headquarters via a virtual private network(VPN), technology that is generally considered to be secure.
Tất cả các sứ quán và lãnh sự quán của nước này được kết nối với các tổng hành dinh ở Paris thông qua một mạng riêng ảo( VPN), công nghệ mà thường được cho là có an ninh.

Highly classified technical surveillance operations in diplomatic missions such as embassies and consulates are referred to internally in the NSA under the codename“Stateroom.”.
Các hoạt động do thám kỹ thuật tuyệt mật ở các phái bộ ngoại giao như đại sứ quán và tổng lãnh sự thường được gọi trong nội bộ NSA bằng mật danh“ Stateroom”.

The ministry, through its embassies and consulates, will support the organization of Hello Tomorrow conferences in a dozen cities around the world throughout 2016.
Bộ Ngoại giao và Phát triển quốc tế, thông qua các Đại sứ quán và lãnh sự, hỗ trợ việc tổ chức Hội thảo Hello Tomorrow trên khoảng 12 thành phố trên toàn thế giới trải dài trong năm 2016.

Upon approving the program, the head of the Central 610 Office ordered CCTV to disseminate its videotapes to overseas embassies and consulates, as well as translate them into English for broadcast outside China.
Sau khi duyệt chương trình này, lãnh đạo Phòng 610 Trung ương đã ra lệnh cho CCTV phổ biến các băng video cho các đại sứ quán và lãnh sự quán ở hải ngoại, cũng như dịch chúng sang tiếng Anh để phát sóng bên ngoài Trung Quốc.

The United States has shut down 19 embassies and consulates in the Middle East and Africa through Saturday, including the U.S. Embassy in Sana'a.
Hoa Kỳ đóng cửa 19 đại sứ quán và lãnh sự quán cho đến ngày thứ 7 tuần này, trong đó có đại sứ quán ở thủ đô Sana' a của Yemen.

This notice states that U.S. embassies and consulates will no longer accept Form I-407 except in rare circumstances, in person, and if an individual needs immediate proof that they have abandoned LPR status.
Thông báo này tuyên bố rằng các Đại sứ quán và Lãnh sự quán sẽ không còn chấp nhận mẫu đơn I- 407, ngoại trừ những trường hợp hiếm gặp nếu một cá nhân cần bằng chứng ngay tức thì chứng minh họ đã từ bỏ quyền thường trú nhân.

The U.S. State Department has asked American embassies and consulates around the world to identify certain groups that should get extra scrutiny when they apply for visas.
Visa Bộ Ngoại giao Mỹ yêu cầu các đại sứ quán và lãnh sự quán Mỹ trên toàn cầu xác định một số nhóm nhất định cần được kiểm tra kỹ lưỡng khi họ xin thị thực nhập cảnh Hoa Kỳ.

In a message sent to U.S. embassies and consulates three days after President Donald Trump ousted him, also told American diplomats he was proud of them and would be cheering for their success.
Trong một thông điệp được gửi đến các đại sứ quán và lãnh sự quán Mỹ ba ngày sau khi Tổng thống Donald Trump lật đổ ông, cũng nói với các nhà ngoại giao Mỹ rằng ông tự hào về họ và sẽ được cổ vũ cho sự thành công của họ.

Currently, interviewing consular officers at U.S. Embassies and Consulates are authorized to refuse a visa if it is in their opinion that they are likely to become a public charge.
Viên chức lãnh sự phỏng vấn tại Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ có quyền từ chối cấp thị thực nếu theo ý kiến của họ thể hiện một điều rằng có thể trở thành khoản phí công.

There are secret eavesdropping posts in 80 US embassies and consulates around the world, internally referred to as the"Special Collection Service"(SCS) and jointly operated with the CIA.
Có những đơn vị nghe lén ở 80 đại sứ quán và tổng lãnh sự Mỹ trên khắp thế giới, trong nội bộ gọi là“ Dịch vụ thu thập đặc biệt”( SCS) và hoạt động phối hợp với CIA.

There was a news story here suggesting that foreign embassies and consulates were buying large numbers of copies of a Bob Woodward book about the inner workings of the White House.
Có một tin tức ở đây cho thấy các đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài đã mua một số lượng lớn các bản in của cuốn sách của Bob Woodward về các hoạt động bên trong của Nhà Trắng.

The petition has been delivered to Chinese embassies and Consulates World wide and will continue to be updated with all new signatures and re-delivered until talks begin.
Hãy ký tên vào bản kiến nghị dưới đây- đã được trao cho Đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc trên toàn thế giới, và sẽ tiếp tục phát triển và được trao cho đến khi cuộc đàm phán bắt đầu….

We thank the many Foreign Service Officers at our embassies and consulates abroad for monitoring and promoting religious freedom, and for chronicling in detail the status of religious liberty.
Chúng tôi xin cảm ơn các viên chức ngoại giao tại các sứ quán và lãnh sự quán của Hoa Kỳ ở nước ngoài vì đã giám sát và thúc đẩy quyền tự do tôn giáo, và theo dõi chi tiết tình hình tự do tôn giáo.