What is the translation of " EMBASSIES " in Vietnamese?

• đại sứ quán
• các tòa đại sứ
• quán
• ĐSQ

Examples of using Embassies in English and their translations into Vietnamese

Due to the presence of these Embassies.
Nhân có sự hiện diện của Đại sứ.

Are other U.S. Embassies in danger?
Đại sứ Mỹ tại Canada đang gặp nguy hiểm?

During the trip, he is understood to have visited the Soviet and Cuban embassies.
Trong chuyến đi đó, ông ta tới thăm tòa đại sứ Liên Xô và Cuba.

Embassy and consulate Foreign embassies and consulates general in Viet Nam.
Sứ quán/ lãnh sự quánSứ quán/ lãnh sự quán các nước tại Việt Nam.

And he said he believed that they probably, that they could have been targeting the embassies in the region.”.
Và ông ấy nói họ có thể đã nhắm mục tiêu vào các đại sứ quán trong khu vực".

It is understood that North Korea's embassies have been asking foreign countries to provide aid.
Người ta cho rằng các đại sứ Bắc Triều Tiên đang yêu cầu các nước viện trợ.

Close relationship with competent State agencies, embassies or consulates.
Mối quan hệ sâu sắc với các cơ quan nhà nước, ĐSQ và LSQ.

All three countries have embassies in Washington and consulates across the country.
Hầu như tất cả các quốc gia có tòa đại sứ tại Washington và nhiều lãnh sứ quán khắp đất nước.

It added that the mission would now"maintain normal security similar to that of other Ecuadorian embassies".
Từ nay, phái bộ ngoại giao này sẽ duy trì tình trạng an ninh thông thường giống như ở các đại sứ quán khác của Ecuador.'.

Proof of healthcare cover(some embassies/consulates may have a minimum level of insurance).
Bằng chứng về bảo hiểm y tế( một số đại sứ quán/ lãnh sự quán có thể yêu cầu mức bảo hiểm tối thiểu).

August 1975: The Red Army takes more than 50 hostages at a building housing several embassies in Kuala Lumpur, Malaysia.
Tháng 8 năm 1975: Hồng quân đã bắt giữ hơn 50 con tin tại khu nhà ở xây dựng AIA dành cho đại sứ quán ở Kuala Lumpur, Malaysia.

Several alleged Roman embassies to China were recorded by a number of ancient Chinese historians.
Một số sứ giả La Mã được cho là đã đến Trung Quốc đã được ghi lại bởi các sử gia Trung Quốc cổ đại.

None of this is particularly revolutionary, and I have noticed that more embassies to the Holy See have started to follow our lead.
Không có gì là cách mạng đặc biệt, và tôi thấy ngày càng nhiều tòa đại sứ ở Tòa Thánh đã bắt đầu theo hướng này của chúng tôi.

On Monday in Vietnam, 41 embassies and international organizations signed a Code of Conduct on Combating Plastic Pollution.
Hôm thứ Hai, 41 tòa Đại sứ và tổ chức quốc tế tại Việt Nam đã ký cam kết chống ô nhiễm nhựa tại quốc gia này.

To be clear, we are not asking that other countries move their embassies to Jerusalem, though we think it would be appropriate.
Rõ ràng,” chúng tôi không yêu cầu các quốc gia khác di chuyển sứ quán của họ tới Jerusalem, mặc dù chúng tôi cho rằng sẽ thích hợp.

In June, 41 embassies and international organizations in Vietnam signed a pledge to combat plastic pollution in the country.
Hôm thứ Hai, 41 tòa Đại sứ và tổ chức quốc tế tại Việt Nam đã ký cam kết chống ô nhiễm nhựa tại quốc gia này.

Some countries, like Pakistan, build new modern embassies and leave behind their former buildings.
Một số các quốc gia như Pakistan, cho xây những sứ quán hiện đại và bỏ những sứ quán cũ.

On Monday, 41 embassies and international organizations in Vietnam signed a pledge to combat plastic pollution in the country.
Hôm thứ Hai, 41 tòa Đại sứ và tổ chức quốc tế tại Việt Nam đã ký cam kết chống ô nhiễm nhựa tại quốc gia này.

The special vehicles such as cars overseas, car embassies, diplomatic vehicles, international organizations….
O Các loại xe đặc biệt khác như xe nước ngoài, xe của đại sứ quán, xe ngoại giao, tổ chức quốc tế….

A number of U.S. embassies and consulates worldwide will be closed Sunday in the face of a possible terror threat.
Bộ Ngoại giao thông báo rằng một số đại sứ quán và lãnh sự quán của Mỹ trên thế giới sẽ đóng cửa vào ngày Chủ nhật do có mối đe dọa khủng bố.

Sudanese police patrolled the streets of Khartoum Saturday, a day after protesters attacked the British, German, and U.S. embassies.
Cảnh sát Sudan tuần tra trên đường phố Khartoum hôm thứ Bảy, một ngày sau khi những người biểu tình tấn công các tòa đại sứ Anh, Đức, và Hoa Kỳ.

This is also an important mission of the embassies in cultural promotion and art exchange with Romania.
Đây cũng là sứ mệnh quan trọng của các ĐSQ các nước trong việc quảng bá văn hóa, giao lưu nghệ thuật với đất nước Rumani.

The warning went on to urge American citizens to be aware of local developments and remain in contact with U.S. embassies or consulates.
Khuyến cáo của Bộ Ngoại giao thúc giục công dân Hoa Kỳ nên nhận thức rõ các diễn biến ở địa phương và giữ liên lạc với tòa đại sứ hoặc tòa lãnh sự Mỹ.

Other countries also reportedly in talks to move their embassies are South America's Paraguay and the west African nation of Togo.
Theo báo cáo, các nước khác cũng đang trong các cuộc đàm phán để di chuyển sứ quán của họ là Paraguay của Nam Mỹ và Cộng hòa Togo của Tây Phi.

Various countries once had embassies based in Jerusalem but many moved after Israel passed a law in 1980 formally making Jerusalem its capital.
Nhiều quốc gia từng có ĐSQ ở Jerusalem, nhưng đã di dời sau khi Israel thông qua luật năm 1980 chính thức coi Jerusalem là thủ đô.

Several months before the assassination, Oswald reportedly visited the Cuban and Soviet embassies in Mexico to re-apply for a Soviet visa, but failed.
Vài tháng trước vụ ám sát, Oswald từng nhiều lần tới đại sứ quán của Cuba và Liên Xô ở Mexico để xin visa của Liên Xô, nhưng thất bại.

North Korea has embassies in Vietnam and Singapore and can run a team there to prepare for the envisioned summit with Trump.
Bắc Hàn hiện có tòa đại sứ tại Việt Nam và Singapore, nên họ có thể thành lập một nhóm chuyên viên chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh với Tổng thống Trump.

China and Indonesia have already protested at the claims that Australian embassies were being used to monitor phones and collect data for the US.
Trung Quốc và Indonesia cũng đã phản đối trước các cáo buộc nói các tòa đại sứ Úc được sử dụng để theo dõi điện thoại và thu thập dữ liệu cho Mỹ.

The State Department says embassies and consulates will make every effort to provide emergency services to U.S. citizens, if needed.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết các sứ quán và lãnh sự quán sẽ nỗ lực bằng mọi cách cung cấp các dịch vụ khẩn cấp cho công dân Mỹ trong trường hợp cần thiết.