What is the translation of " EMBASSIES " in German?

• Botschaften
• Gesandtschaften
• Auslandsvertretungen
• Embassies
• Konsulate
• Botschaftsgebäude
• Botschaft

Examples of using Embassies in English and their translations into German

Norway maintains embassies in 86 countries.
Norwegen unterhält Vertretungen in 86 Ländern.

We are on full contact with your embassies.
In der Zwischenzeit stehen wir mit Ihren Botschaften in Kontakt.

Behind the embassies stood their governments.
Hinter den Gesandtschaften standen deren Regierungen.

General info 1. number of international embassies.
Allgemeine Information 1. Anzahl internationaler Auslandsvertretungen.

For example, embassies to Constantinople would often stay on for years.
Zum Beispiel blieben Diplomaten häufig über Jahre in Konstantinopel.

Nations, including Britain, established embassies in Yantai.
Nationen, unter anderem Großbritannien, errichteten Vertretungen in Yantai.

It received and sent embassies, declared war and made peace.
Er empfing Gesandtschaften und sandte solche ab, er erklärte Krieg und schloß Frieden.

Nuclear-free now" protested in front of the Russian and USA embassies.
Atomwaffenfrei jetzt" vor den Botschaften von Russland und den USA protestiert.

Kōrokan, a guesthouse for foreign embassies, was also established.
Korokan, ein Gästehaus für ausländische Gesandtschaften wurde errichtet.

Have been many embassies were closed and withdrew its ambassador from there.
Viele haben ihre Vertretungen geschlossen und ihre Botschafter abberufen.

Think about the east african embassies, september 11th.
Denken Sie an die ostafrikanischen Botschaften, den 11. September.

In the walking distance from the Residence Nosticova are about 20 foreign embassies.
In unmittelbarer Nahe des Hotels befinden sich rund 20 auslandische Ambassaden.

Embassies, German institutions, universities or other educational institutions.
An Botschaften, deutsche Einrichtungen, Hochschulen oder andere Bildungseinrichtungen.

These are now the Italian and Romanian embassies respectively.
Diese sind nun das Zuhause für die italienische und die rumänische Botschaft.

Cultural institutes and embassies of the target countries are also good external sources of information.
Kulturinstitute und Auslandsvertretungen der Zielländer sind gute externe Informationsquellen.

The next day riots in Damascus torched the Norwegian and Danish embassies in Damascus.
Die Aufstände in Damaskus griffen die norwegische und die dänische Botschaft an.

Embassies constitute one of the most essential and most obvious expressions of national sovereignty.
Die Auslandsvertretungen stellen eines der wichtigsten und deutlichsten Ausdrucksmittel der nationalen Souveränität dar.

Assistance with visa applications/Following the application progress at German embassies.
Betreuung bei der Beantragung des Visums/ Verfolgung des Antrages bei der dt. Botschaft.

Bombs exploded in front of the British and US Embassies in Rome on the second day of the negotiations, no-one was hurt.
In Rom explodieren am zweiten Tag der Verhandlungen vor der britischen und der US-amerikanischen Botschaft Bomben, Menschen werden dabei nicht verletzt.

You will then immediately receive your insurance certificate as well as all the documents you need for embassies and authorities.
Sie erhalten dann direkt Ihre Versicherungsbestätigung sowie alle weiteren Unterlagen, die Sie für Konsulate und Behörden benötigen.

The Swiss embassies in Kenya and Ethiopia coordinate the actors of the Swiss Government responsible for the implementation of the strategy.
Die integrierte Botschaft in Kenia und Äthiopien koordiniert die Akteure der Schweiz, die für die Umsetzung der Strategie zuständig sind.

Price per night 3600 MZN Located within 4 km of the French and American Embassies, Hotel Atlantis offers accommodation in Maputo.
Preis pro Uebernachtung 3600 MZN Das Hotel Atlantis begrüßt Sie in Maputo nur 4 km von der französischen und der amerikanischen Botschaft entfernt.

Other meetings have to be prepared and concluded with a report to the relevant ministries or other embassies.
Andere Sitzungen sind vorzubereiten, zu begleiten und mit einer entsprechenden Berichterstattung an die betroffenen Ressorts oder anderen Auslandsvertretungen abzuschließen.

The EEAS has its headquarters in Brussels and around 140 EU Delegations("EU embassies") in third countries and at international organisations.
Er besteht aus einer Zentrale in Brüssel und den circa 140 EU -Delegationen in Drittländern und bei internationalen Organisationen"EU -Botschaften.

Today, the American and French Embassies are its neighbors at Pariser Platz which has been beautifully restored after the German Unity.
Heute zählen die amerikanische und französische Botschaft zu den Nachbarn des Brandenburger Tores am Pariser Platz, der nach der Wiedervereinigung wieder schön hergerichtet wurde.

Among the twenty speakers there were also other representatives of Russian and Czech embassies, banking institutions, law firms and businesses.
Unter den zwanzig Referenten waren auch weitere Vertreter der russischen und der tschechischen Botschaft, sowie von Bankinstitutionen, Anwaltsbüros und Unternehmen.

Modular stores, showrooms and corporate embassies: innovative retail spaces are situated in prominent locations on the main level along the lanes and squares.
Modulare Stores, Showrooms und Corporate Embassies: Die innovativen Geschäftsflächen liegen in exponierter Lage auf dem Hauptlevel entlang der Gassen und Plätze.

This version, of which almost 10,000 units were produced, was used primarily by taxi services and travel agencies, air carriers, embassies and public authorities.
Eingesetzt wurde diese Ausführung, von der insgesamt fast 10.000 Stück produziert wurden, hauptsächlich von Taxi- und Reiseunternehmen, Fluggesellschaften, Konsulaten und Behörden.

For that reason it is essential to first consult with the final providers of services, embassies or offices of tourism in the destination of your trip to check whether the information is current.
Aus diesem Grund ist es wichtig, zunächst mit den letzten Service-Provider wenden, Botschaft oder das Reiseziel Ihrer Reise, ob die Informationen aktuell.

Oases: Players are now able to annex oases within kingdom borders in their embassies even if the oases were liberated by players from other kingdoms.
Oasen: Spieler können nun auch Oasen in der Botschaft annektieren, wenn diese Oasen von Spielern aus anderen Königreichen von der Wildnis befreit wurden.