What is the translation of " EMBASSIES " in Czech?

• ambasády
• velvyslanectví

Examples of using Embassies in English and their translations into Czech

We know about the embassies.
Víme o ambasádách.

Which embassies, Jody Farr?
O které ambasády jde, Jody Farre?

Bombing our embassies.
Útoky na naše ambasády.

Although the embassies were obviously the targets.
I když cílem byly americké ambasády.

He has clout at the American and British embassies.
Má vliv na americké a britské ambasádě.

Even today many embassies are located here.
Dodnes zde sídlí mnohá vyslanectví.

Or perhaps you enjoy hiding bombs in embassies.
A nebo se ti líbí ukrývat na ambasádách nálože?

My father worked at embassies all over the world.
Můj otec byl na ambasádách po celém světě.

We are on full contact with your embassies.
Mezitím budeme po celou dobu v kontaktu s vašimi ambasádami.

I mean, Bolivian embassies and international espionage.
Bolívijské vyslanectví a mezinárodní špionáž.

Embassies are heavily guarded, and we can't wait till night.
Ambasáda je dobře chráněná a my nemůžeme čekat do noci.

After all, there are nine embassies in London at present.
V současné době je v Londýně devět vyslanectví.

In the meantime, we are in full contact with your embassies.
Mezitím budeme po celou dobu v kontaktu s vašimi ambasádami.

And we can't wait till night. Embassies are heavily guarded.
Ambasáda je dobře chráněná a my nemůžeme čekat do noci.

Foreign embassies will not be allowed to communicate with the outside world.
Cizí vyslanectví nebudou moci komunikovat s vnějším světem.

Go back to breaking into foreign embassies or stitching up Greenpeace!
Vrátil se k vloupačkám do cizích ambasád nebo k očerňování Greenpeace!

I already have clearance from the DOJ, the Pentagon and both embassies.
Už mám povolení od ministerstva spravedlnosti, Pentagonu a obou ambasád.

Languages, 200 embassies, 400 potential high-value moving targets.
Jazyků, 200 ambasád, 400 potenciálních cenných terčů.

Looking for Foreign Police, Central State Authorities, Embassies in Prague?
Hledáte Cizinecka-policie, Orgány státní správy, Ambasady v Praze?

The French and Russian embassies would pay an immense sum to learn its contents.
Ruská nebo francouzská ambasáda jsou ochotny zaplatit cokoliv za její obsah.

And government officials have begun talks to open Visitor embassies.
Vládní představitelé už začali vyjednávat o zřízení ambasády pro Návštěvníky.

Neighborhood Embassies, added value and furthermore sense of safety in this unique location.
Sousedství ambasád zvyšuje kredit i bezpečnost v této jedinečné lokalitě.

Would pay an immense sum to learn its contents. The French and Russian embassies.
Ruská nebo francouzská ambasáda jsou ochotny zaplatit cokoliv za její obsah.

Demonstrators held protests outside of U.S. embassies over the American government's support of Israel.
Demonstranti protestují před americkými ambasádami proti tomu, aby americká vláda podporovala Izrael.

This machine lets us intercept every word between Tokyo and all Japanese embassies.
Tenhle přístroj nám umožňuje odposlech každého slova mezi Tokiem a japonskými ambasádami.

In order to satisfy that demand the consulates and embassies operating in these countries have worked to reduce the time taken to process applications.
Aby vyhověly zvýšené poptávce, snaží se ambasády a konzuláty v těchto zemích zpracovávat vízové žádosti co nejrychleji.

These are the kind of photographs usually taken over occupied territories or foreign embassies.
Takové fotografie se obvykle dělají nad okupovaným územím nebo cizineckými ambasádami.

The exclusive stores of the Avenue Unter den Linden, the luxury hotels and the embassies are among artists ateliers, electronic music clubs and fashion shops.
Exkluzivní prodejny Avenue Unter den Linden, luxusní hotely a velvyslanectví jsou mezi umělci ateliéry, elektronických hudebních klubů a módních obchodů.

All except Colombia. And in response, security was increased in all Latin American embassies.
Latinsko amerických ambasádách zvýšena, A v odpověď, bezpečnost byla na všech kromě Kolumbie.

Now the Czech government began to pass refugees East Berliners invaded Embassies of West Germany in Czechoslovakia earlier this week, without many questions for control points.
V Československu, jelikož česká vláda začala pouštět uprchlíky přes přechody bez komplikací. Počátkem týdne Východoberlíňané obsadili západoněmecké ambasády.