CONTAINING A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن عددا
• تتضمن عدة
• تتضمن عددا
• تتضمن عدداً
• يشمل عددا

Examples of using Containing a number in English and their translations into Arabic

The panel of experts adopted a report containing a number of recommendations.
واعتمد فريق الخبراء تقريرا يتضمن عددا من التوصيات

Lectures containing a number of elements, designed in an attractive manner through the presentation Power Point supported images, shapes and numbers..
إلقاء محاضرات تحوي عدد من العناصر، يتم تصميمها بطريقة جذابة من خلال عرض Power Point مدعم بالصور و الأشكال و الأرقام

The Chairman drew attention to aide-memoire 9/04 containing a number of requests for hearing in connection with the item.
الرئيس: وجه الانتباه إلى المفكرة 9/04 التي تتضمن عددا من طلبات الاستماع فيما يتعلق بالبند

This year ' s Group of Governmental Experts, in which my country participated, was able to reach a consensus on a final report containing a number of improvements to the Register.
وفريق الخبراء الحكوميين هذه السنة، الذي تشارك فيه بلدي بفعالية، استطاع التوصل إلى اتفاق آراء حول تقرير نهائي يشمل عددا من التحسينات للسجل

Wind power plants, containing a number of turbines, are called" wind farms" or" wind parks".
وتسمى محطات توليد القدرة التي تعمل بالريح، والمحتوية على عدد من التربينات،" مزارع ريحية" أو" مدن ريحية

To sustain its programme of activities, the Regional Centre has developed a new programme portfolio containing a number of concrete project proposals reflecting the needs of African States.
ولمواصلة برنامج أنشطته، وضع المركز الإقليمي حافظة برنامجية جديدة تتضمن عددا من مقترحات المشاريع الملموسة التي تعكس احتياجات الدول الأفريقية

The seminar adopted recommendations containing a number of interesting proposals which were submitted and further discussed at the Geneva Expert Group meeting.
واعتمدت الحلقة الدراسية توصيات تتضمن عدداً من المقترحات المثيرة للاهتمام التي قدمت في اجتماع فريق الخبراء في جنيف وخضعت فيه للمزيد من النقاش

As regards the contribution of the Commission to the United Nations Decade of International Law, the idea of issuing a publication containing a number of studies to be prepared by members of the Commission met with approval.
فيما يتعلق بمساهمة اللجنة في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، ووفق على فكرة إصدار منشور يتضمن عددا من الدراسات التي سيقوم بإعدادها أعضاء اللجنة

We think that this is a bold report containing a number of important proposals and recommendations that aim to improve the work of the Organization, particularly of the Secretariat.
ونعتقد أن هذا تقرير جريء يتضمن عددا من المقترحات والتوصيات الهامة التي تهدف إلى تحسين عمل المنظمة، وبخاصة عمل الأمانة العامة

On 7 May 1997, the Working Group had met and, among other matters, considered a working paper prepared by the Russian Federation containing a number of specific proposals regarding the parking issue(A/AC.154/312).
وفي ٧ أيار/مايو ١٩٩٧، اجتمع الفريق العامل ونظر في جملة أمور من بينها ورقة عمل أعدها اﻻتحاد الروسي تتضمن عددا من المقترحات المحددة بشأن موضوع وقوف السيارات(A/AC.154/312

A guidelines and strategy document, containing a number of commitments, has been submitted to the European Commission.
وقدمت إلى المفوضية الأوروبية وثيقة بشأن الاستراتيجيات والتوجيه تتضمن عددا معينا من التعهدات

With regard to the Commission ' s contribution to the United Nations Decade of International Law, arrangements were being made for the circulation of a publication containing a number of studies to be prepared by members of the Commission.
وفيما يتعلق باسهام لجنة القانون الدولي في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، يجري وضع ترتيبات لتعميم منشور يتضمن عددا من الدراسات التي سيعدها أعضاء اللجنة

An exterior louver comprises of from containing a number of blades, which may remain fixed or be movable.
يتكون اللوفر الخارجي من احتواء عدد من الشفرات، والتي قد تبقى ثابتة أو قابلة للنقل

The fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, held in Copenhagen in December 2009, adopted a decision on systematic climate observations containing a number of elements relevant to climate observations from space.
واعتمدت الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية، التي عُقِدت بكوبنهاغن في كانون الأول/ديسمبر 2009، مقررا بشأن الرصد المنهجي للمناخ يتضمن عددا من العناصر ذات الصلة بعمليات رصد المناخ من الفضاء

The conference resulted in the Doha Declaration, containing a number of important recommendations, of which the principal ones are.
أسفر المؤتمر عن إصدار" إعلان الدوحة" الذي تضمن العديد من التوصيات الهامة في مقدمتها الآتي

Both seminars adopted Declarations, containing a number of substantive proposals which were submitted and further discussed at the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set(Geneva, 25-29 September 2000).
واعتمدت كلتا الحلقتين إعلانا يشمل عددا من الاقتراحات الموضوعية عرضت ونوقشت من جديد في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ(جنيف، 25-29 أيلول/سبتمبر 2000

In addition to a playground area and a commercial mall building containing a number of shops and a nursery for the residents of the complex.
بالاضافة الي منطقة ملاعب ومبني مول تجاري يحتوي علي عدد من المتاجر وحضانة لخدمة قاطني الكمبوند

The Chairman drew attention to aide-memoire 11/03/Add.1, containing a number of requests for hearings concerning the item" Special Committee decision of 10 June 2002 concerning Puerto Rico".
الرئيس: وجه الانتباه إلى المذكرة 11/03/Add.1 التي تتضمن عددا من طلبات عقد جلسات استماع بشأن البند" مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 10 حزيران/يونيه 2002 بشأن بورتوريكو

We welcome the report of the African Union(AU) High Level Panel on Darfur, chaired by former South African President Mbeki, containing a number of interesting ideas on the use of national mechanisms to bring about accountability.
نرحب بتقرير فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بدارفور، برئاسة رئيس جمهورية جنوب أفريقيا السابق مبيكي، والذي يتضمن عددا من الأفكار الجديرة بالاهتمام بشأن استخدام الآليات الوطنية للمحاسبة على الانتهاكات

First, I would like to recall resolution 51/241 of 31 July 1997, containing a number of concrete provisions designed to influence future versions of the Secretary-General ' s report on the work of the Organization.
أوﻻ، أود أن أشيـــر إلـى القـرار ١٥/١٤٢ المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ٧٩٩١، الذي يتضمن عددا من اﻷحكام المحددة التي ترمـي إلـى التأثيـر علـى النسـخ المقبلة لتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة

Without addressing the issue of the status of East Timor, the 29 participants adopted a consensus declaration containing a number of practical ideas aimed at helping create an atmosphere conducive to a lasting solution.
ودون التطرق إلى مسألة مركز تيمور الشرقية، اعتمد المشاركون في اﻻجتماع التسعة والعشرون إعﻻنا بتوافق اﻵراء يتضمن عددا من اﻷفكار العملية التي ترمي إلى المساعدة على إيجــاد جــو يفضي إلى حل دائم

The secretariat has prepared a brief paper(FCCC/SBI/1997/14) containing a number of recommendations on ways to enhance or strengthen existing consultation arrangements and/or mechanisms between NGOs and the UNFCCC.
وقد أعدت اﻷمانة ورقة وجيزة FCCC/SBI/1997/14 تتضمن عدداً من التوصيات بشأن سبل تعزيز أو تقوية ترتيبات المشورة و/أو اﻵليات القائمة بين المنظمات غير الحكومية واتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

The Chairman drew attention to aide-mémoire 8/01, containing a number of requests for hearings on the item in question.
الرئيس: وجه الانتباه إلى المذكرة 8/2001 التي تتضمن عددا من طلبات الاستماع بشأن البند قيد النظر

The Jordanian Government signed a memorandum of understanding with UNHCR containing a number of clauses that are consistent with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the additional Protocol thereto of 1967.
وقد قامت الحكومة الأردنية بتوقيع مذكرة تفاهم مع المفوضية تتضمن عدة بنود هي نوعاً ما مطابقة للبنود الواردة في اتفاقية عام 1951 الخاصة باللاجئين والبروتوكول الإضافي لعام 1967

The Word Trade Union Group had issued a common declaration, containing a number of principles that should be taken into consideration within the GATS negotiations.
وذكرت أن مجموعة النقابات العالمية قد أصدرت إعلاناً مشتركاً يتضمن عدداً من المبادئ التي ينبغي وضعها في الاعتبار في مفاوضات غاتس

The Committee notes that a Constitutional amendment package containing a number of provisions related to gender equality was recently adopted by Parliament and will be the subject of a national referendum in September 2010.
وتلاحظ اللجنة اعتماد البرلمان مؤخرا لمجموعة من التعديلات الدستورية تتضمن عددا من الأحكام المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وستكون هذه المجموعة موضوع استفتاء وطني في أيلول/سبتمبر 2010

The collective experience and insight of the young delegates were expressed in the Vision from Banff, containing a number of recommendations to be presented to government representatives attending the General Assembly at its twentieth special session.
وأعرب المندوبون الصغار عن خبرتهم وبصيرتهم بصفتهم مجموعة في الوثيقة المعنونة" رؤية من بانف"، التي تتضمن عدة توصيات ستقدم الى ممثلي الحكومات الذين سيحضرون الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة

A substantial document had been submitted to the Working Group on Communications containing a number of recommendations, but unfortunately the latter had not had time to complete consideration of it, and had merely dealt with the recommendation on the first page.
فقد قُدمت وثيقة ضخمة الى الفريق العامل المعني بالبﻻغات تتضمن عدداً من التوصيات، غير أن الفريق العامل لم يتوفر له لسوء الحظ ما يكفي من الوقت ﻹتمام النظر في الوثيقة، فلم يعالج سوى التوصية الواردة في الصفحة اﻷولى من الوثيقة

In March 1998, the Cross-Organizational Team on Evaluation issued a report containing a number of recommendations to strengthen evaluation functions. An important recommendation was the integration of evaluation functions into UNIDO's core programme and project process.
وفي آذار/مارس ٨٩٩١، أصدر الفريق المشترك بين الوحدات التنظيمية المعني بالتقييم تقريرا يتضمن عددا من التوصيات لتدعيم وظائف التقييم، منها توصية هامة تدعو الى دمج وظائف التقييم في صلب عملية صوغ البرامج والمشاريع لليونيدو

How to use "containing a number" in a sentence

It is a consultative document containing a number of important recommendations.

and containing a number of items that may vary between recipients.

Gaultheria is a large genus containing a number of ornamental shrubs.

Sort of like a mutual fund containing a number of stocks.

Made in the USA and containing a number unique to you.

A district is a geographical unit containing a number of groups.

Or as a Dataset containing a number of 2-dimensional DataArray objects.

There are several 'Theme' folders, each containing a number of puzzles.

How to create a photograph gallery containing a number of albums.

Brackets containing a number e.g. (1) reference a particular article (1-5).