CONTAINING A LIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

CD-ROM containing a list of the records you require.

أسطوانة مدمجة تحتوي على السجلات المطلوب مطابقتها

You can unsubscribe anytime.You will occassionally receive email's containing a list of new products.

سوف يصلك منا بعضالرسائل الإلكتروني من الحين للآخر والتي تحتوي على قائمة من المنتجات الجديدة، كما يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit.

مذكرة من الأمانة العامة تشمل قائمة بتقارير لجنة التفتيش المشتركة

Update the annex of General Assembly resolution 267(III)of 14 April 1949, containing a list of decisions deemed procedural;

استكمال مرفق قرار الجمعية العامة ٢٦٧ د-٣ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٤٩، الذي يتضمن قائمة المقررات التي تعتبر إجرائية

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit(E/AC.51/2000/L.3).

مذكرة من الأمانة العامة تضم قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة(E/AC.51/2000/L.3

People also translate

a list containing the names

the secretariat containing a list

(i) Update the annex to General Assembly resolution 267(III)of 14 April 1949, containing a list of decisions deemed procedural;

Apos; ١' استكمال مرفق قرار الجمعية العامة ٢٦٧ د-٣ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٤٩، الذي يتضمن قائمة بالمقررات التي تعتبر إجرائية

A book containing a list of regularly filled documents that reflect the current state of the firm or organization in monetary terms.

أي كتاب يحتوي على قائمة بالوثائق المعبأة بانتظام والتي تعكس الحالة الحالية للشركة أو المنظمة من الناحية النقدية

You may also download a file containing a list of free academic databases here.

يمكنك أيضًا تحميل الملف الذي يحتوي على قائمة قواعد البيانات الأكاديمية المجانية هنا

Note by the Secretariat containing a list of background papers before the Commission acting as the preparatory committee at its second session.

مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بورقات المعلومات الأساسية التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

E/AC.51/2000/L.3 Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit.

E/AC.51/2000/L.3 مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة

(b) Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations recommended for accreditation to the special session(E/CN.9/1999/PC/6);

ب مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن قائمة بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها لﻻشتراك في الدورة اﻻستثنائية( E/ CN.9/ 1999/ PC/ 6)

It further notes with concern that the regulations containing a list of holy sites only include Jewish holy places(arts. 12, 18 and 26).

وهي تلاحظ كذلك بقلق أن اللوائح التي تتضمّن قائمة بالمواقع المقدسة لا ترد فيها سوى الأماكن المقدسة اليهودية(المواد 12 و18 و26

Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations requesting accreditation to the Second World Assembly on Ageing and its preparatory committee.

مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي تطلب اعتمادها لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية

In the meantime,the Commission may consider drafting a questionnaire containing a list of well-thought-out and precise questions for States on the project.

وفي هذه الأثناء،يجوز للجنة أن تنظر في صياغة استبيان يتضمن قائمة من الأسئلة المحكمة والدقيقة الموجهة للدول بشأن هذا المشروع

Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations seeking accreditation to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development.

مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تسعى للمشاركة في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The view was expressed that theSecretariat should prepare an informal paper containing a list of organs, programmes and organizations dealing with environmental matters.

ورئي أنه ينبغي لﻷمانةالعامة إعداد ورقة غير رسمية تتضمن قائمة باﻷجهزة والبرامج والمنظمات التي تعالج المسائل البيئية

Inside there was a flash drive containing a list of sleeper cells that Bin-Khalid set up here along with all the codes to trigger their attacks.

بداخله كان يوجد محرك أقراص محمول يحتوي على قائمة من خلايا نائمة قام(بن خالد) بإنشائها هنا بالإضافة إلى كافة الرموز لإطلاق هجماتهم

The library issues a weekly bibliography containing a list of new acquisitions and a summary of the periodicals received recently.

وتنشر المكتبة فهرس أسبوعي يضم قائمة بالمقتنيات الجديدة وكذلك خﻻصة للدوريات الواردة حديثا

The Secretariat is preparing a fact sheet containing a list of the codes for Annex III chemicals to facilitate their use.

وتعكف الأمانة على إعداد صحيفة حقائق تشمل قائمة رموز المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث لتيسير استعمالها

For instance, in Lausanne a catalogue containing a list of all accessible buildings in the canton of Vaud was published.

وعلى سبيل المثال، نشر في لوزان فهرس مصور يحتوي على قائمة بجميع المباني الموجودة في كنتون فود، التي تتوفر فيها الخدمات للمعوقين

Lastly, she submitted document A/C.5/59/L.34, containing a list of staff of the United Nations Secretariat, to the Committee for its information.

وقدمت في ختام كلمتها الوثيقة A/C.5/59/L.34 التي تتضمن قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، إلى اللجنة، للعلم

A/CONF.166/PC/L.11 6 Note by the Secretariat containing a list of documentation to be prepared for the second session of the Preparatory Committee.

A/CONF.166/PC/L.11 مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على قائمة بالوثائق التي ينبغي إعدادها للدورة الثانية للجنة التحضيرية

The CHAIRMAN drew attention to document A/C.4/50/L.8 containing a list of the draft resolutions, decisions and amendments before the Committee.

الرئيس: استرعى اﻻنتباه الى الوثيقة A/C.4/50/L.8 التي تتضمن قائمة بمشاريع القرارات والمقررات والتعديﻻت المعروضة على اللجنة

BCEAO attached to its letter a table containing a list of 10 banks at which individuals under targeted sanctions had bank accounts.

وأرفق المصرف طي رسالته جدولا يتضمن قائمة بأسماء 10 مصارف يملك فيها الأفراد الخاضعون للجزاءات المحددة الأهداف حسابات مصرفية

The Secretariat prepared a fact sheet containing a list of the codes for chemicals listed in Annex III to facilitate their use.

وأعدت الأمانة ورقة وقائعية تحتوي على قائمة بالرموز الخاصة بالمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث لتيسير استخدامها

To facilitate the assessment, a matrix was prepared containing a list of over 60 issues, findings and recommendations detailed in a schematic manner.

وتسهيلاً لعملية التقييم، أعِدت مصفوفة تحتوي على قائمة تضم أكثر من 60 مسألة ونتيجة وتوصية مبينة بالتفصيل في شكل مخطط

During the Review Conference,a daily journal will be issued containing a list of relevant documents and information on the plenary and other meetings.

وستصدر أثناء المؤتمر الاستعراضي جريدة يومية تحتوي على قائمة بالوثائق ذات الصلة والمعلومات المتعلقة بالجلسات العامة والجلسات الأخرى

The Subcommittee also noted that an introduction and an annex containing a list of documents relevant to the subject of space debris had been prepared by the Secretariat.

كما ﻻحظت اللجنة الفرعية أن اﻷمانة أعدت مقدمة ومرفقا يحتوي على قائمة بالوثائق ذات الصلة بموضوع الحطام الفضائي

Another idea couldbe to establish an international data bank containing a list of all cartel members or businesses involved in serious and repetitive violations.

وقد تتمثل إحدىالأفكار الأخرى في إنشاء مصرف للبيانات الدولية يتضمن قائمة بأسماء جميع أعضاء التكتلات الاحتكارية أو المؤسسات التجارية المتورطة في انتهاكات خطيرة ومتكررة

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his note containing a list of the titles of the treaties appearing in the publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General; A/53/525.

تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على مذكرته التي تتضمن قائمة بعناوين المعاهدات الواردة في نشرة" المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام" ٤