What is the translation of " CONTAINING A LIST " in Russian?

• содержащий перечень
• содержащий список
• содержится перечень
• содержится список
• приводится список
• содержащая перечень
• содержащее перечень
• содержащую список
• содержащей перечень
• содержащего список

Examples of using Containing a list in English and their translations into Russian

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit.
Записка Секретариата, содержащая перечень докладов Объединенной инспекционной группы.

The President drew attention to document TD/B/NGO/LIST/1 Addenda 1 and 2 containing a list of NGOs in status with UNCTAD.
Председатель обратил внимание на документ TD/ B/ NGO/ LIST/ 1/ Add. 1 и 2, содержащий список НПО, имеющих статус при ЮНКТАД.

Published a report containing a list cu 26 patents recently granted to Apple Inc.
Опубликовал отчет, содержащий список cu Патенты 26 недавно предоставленный Apple Inc.

A function call is specified as a name followed by parentheses optionally containing a list of expressions(parameter-expressions).
Вызов функции задается как имя, за которым в круглых скобках( опционально) содержится список выражений( выражения- параметров).

Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit E/AC.51/2007/L.2.
Записка Секретариата, содержащая перечень докладов Объединенной инспекционной группы E/ AC. 51/ 2007/ L. 2.

At its first plenary meeting, the Conference will have before it for approval document FCCC/CP/1996/3, containing a list of organizations that have expressed such a wish.
Конференция на своем первом пленарном заседании рассмотрит на предмет утверждения документ FCCC/ CP/ 1996/ 3, содержащий список организаций, выразивших такое желание.

A report containing a list of such projects is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.4.
Доклад, в котором приводится список таких проектов, содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 4.

The Group List link opens the page containing a list of all existing groups see Fig. 13.
Ссылка Group List открывает страницу, содержащую список всех созданных групп см. рис. 13.

Specification containing a list of goods supplied with an indication of the quantity for each type, brand, codes of nomenclature of goods, product item, etc.
Спецификация, содержащая перечень поставляемых товаров с указанием количества по каждому виду, марке, кодам товарной номенклатуры, артикулу и т. д.

A report is displayed in the right part of the window, containing a list of events in the operation of the selected component or task.
В правой части окна отобразится отчет, содержащий список событий о работе выбранного компонента или задачи.

At the end of that visit, the Group presented to the Bhutanese authorities, at their request- and the point is to be stressed- a memorandum containing a list of 15 recommendations.
По завершении этого посещения Группа вручила бутанским властям по их- и это следует особо отметить- просьбе меморандум, содержащий перечень из 15 рекомендаций.

ILC would submit a draft document containing a list of questions relating to that issue.
КМП представит проект документа, содержащий перечень вопросов по этой проблеме.

Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations recommended for accreditation to the special session(E/CN.9/1999/PC/6);
Записку Секретариата, содержащую список неправительственных организаций, рекомендованных для аккредитации на специальной сессии( E/ CN. 9/ 1999/ PC/ 6);

The"All protection components" report is displayed in the right part of the window, containing a list of events in the operation of all protection components.
В правой части окна отобразится отчет« Все компоненты защиты», содержащий список событий о работе всех компонентов защиты.

Note by the Secretariat containing a list of background papers before the Commission acting as the preparatory committee at its second session.
Записка Секретариата, содержащая перечень справочных документов, имеющихся в распоряжении Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета, на ее второй сессии.

Following the suggestion of the WP.29, the secretariat introduced GRRF-78-04 containing a list of definitions in the Regulations under the responsibility of GRRF.
По предложению WP. 29 секретариат представил документ GRRF- 78- 04, содержащий перечень определений в правилах, относящихся к ведению GRRF.

Conference room paper containing a list of points of contact for the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities A/AC.105/C.1/2014/CRP.18.
Документ зала заседаний, содержащий список контактных лиц Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности A/ AC. 105/ C. 1/ 2014/ CRP. 18.

The representative of IMMA informed AC.3 that a formal proposal containing a list of symbols would be considered by GRSG at its April 2011 session.
Представитель МАЗМ проинформировал АС. 3 о том, что официальное предложение, содержащее перечень символов, будет рассмотрено GRSG на ее сессии в апреле 2011 года.

Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations seeking accreditation to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development.
Записка Секретариата, содержащая перечень неправительственных организаций, желающих получить аккредитацию для участия в работе Комиссии по науке и технике в целях развития.

In this context, the secretariat was requested to prepare a document for one of the future sessions containing a list of countries, which has accepted the Resolutions of the Working Party.
В этой связи секретариату было поручено подготовить к одной из будущих сессий документ, содержащий перечень стран, которые приняли резолюции Рабочей группы.

Conference room paper containing a list of points of contact for the Working Group and members of expert groups A-D A/AC.105/C.1/2013/CRP.18.
Документ зала заседаний, содержащий список контактных лиц Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности и членов групп экспертов A- D A/ AC. 105/ C. 1/ 2013/ CRP. 18.

Readers are referred to the annex to the Special Rapporteur's previous report(E/CN.4/2004/56), containing a list of the issues considered by all the mandateholders to date.
Читателям следует ознакомиться с приложением к предыдущему докладу Специального докладчика( E/ CN. 4/ 2004/ 56), в котором содержится список вопросов, рассмотренных до настоящего времени всеми выполнявшими этот мандат лицами.

Note by the Secretariat containing a list of business-sector entities, including the private sector, seeking to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development.
Записка Секретариата, содержащая перечень представителей деловых кругов, включая частный сектор, желающих принять участие в работе Комиссии по науке и технике в целях развития.

It also regrets the slow pace of adopting the Occupational Health and Safety Bill containing a list of types of hazardous employment or work prohibited for persons under 18 years of age.
Кроме того, он сожалеет о медлительности с принятием билля о технике безопасности и гигиене труда, в котором содержится перечень опасных видов занятий и работ, запрещенных для лиц моложе 18 лет.

Is a heraldic codex containing a list of the patrons and donors of a religious institution in Bratislava with 67 full-page painted miniatures of their respective coats of arms.
Является старинной геральдической рукописью, содержащей перечень покровителей и жертвователей религиозного учреждения в Братиславе с 67 полностраничными цветными миниатюрами их гербов.

Regarding cases of torture, he drew the Committee's attention to annex 20 of the periodic report, containing a list of law enforcement officers convicted of acts of torture.
Что же касается случаев пыток, то г-н Эль- Муфти обращает внимание Комитета на приложение 20 к периодическому докладу, в котором приводится список сотрудников государственных органов, которые были осуждены за совершение актов пыток.

Catalog of elective courses- A document containing a list of training courses offered to students for study selection, their description, volume, indicating the pre-and post details.
Каталог элективных дисциплин- Документ, содержащий перечень учебных дисциплин, предлагаемых обучающимся для изучения по выбору, их описание, объем, с указанием пре- и постреквизитов.

The Security Council or the General Assembly should update the annex to Assembly resolution 267(III), containing a list of decisions deemed procedural. A/52/47, annex III, section VI. A, para. 26.b i.
Совету Безопасности или Генеральной Ассамблее следует обновить приложение к резолюции 267( III) Ассамблеи, содержащее перечень вопросов, решения по которым считаются процедурными. A/ 52/ 47, приложение III, раздел VI. A, пункт 26. bi.

However, it was suggested that paragraph 2, containing a list of factors potentially relevant in assessing the intention of the author of the reservation, be formulated in a more open manner so as to further emphasize the non-exhaustive nature of that list..
Вместе с тем была озвучена идея о том, что пункт 2, в котором содержится перечень факторов, потенциально релевантных при оценке намерения автора оговорки, должен быть сформулирован более определенным образом, с тем чтобы еще более особо подчеркнуть неисчерпывающий характер этого списка.

Our permanent correspondent in New York recently sent us a page of the New York Times containing a list of members of the United States Congress who themselves say that they support MK.
Недавно наш постоянный корреспондент в НьюЙорке направил нам материал, помещенный на страницах газеты<< НьюЙорк таймс>>, в котором приводился список американских парламентариев, заявлявших о своей поддержке Организации моджахедов иранского народа.