What is the translation of " CONTAINING A LIST " in Bulgarian?

• съдържаща списък
• съдържащ списък

Examples of using Containing a list in English and their translations into Bulgarian

Txt is given, containing a list of words, one per line.
Txt, съдържащ списък от думи, по една на ред.

To do this, they must connect to the federal state information system containing a list of prohibited Internet resources.
Търсачката не се е присъединила към федералната държавна информационна система, която съдържа списък със забранени на територията на страната интернет ресурси.

McKinnon encountered a file containing a list of non-terrestrial officers while scouring U.S. Navy databases.
Маккинън открива и файл, съдържащ списък на неземни служители, докато преглежда базата данни на ВМС на Съединените Щати.

In a daring assault, Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane to recover a stolen holocron containing a list of the galaxy's Force-sensitive children and future Jedi Knights.
Анакин Скайуокър и падауанът му Асока превземат кораба на Кад Бейн, за да върнат откраднат холокрон, съдържащ списък с чувствителни към Силата деца- бъдещите джедаи.

This will take you to a page containing a list of preinstalled tones as well as ones you have added.
Това ще ви отведе до страница, съдържаща списък с предварително инсталирани тонове, както и тези, които сте добавили.

Doing so opens the Apps viewer screen containing a list of recently used apps.
Така се отваря екранът за преглед на приложения, съдържащ списък на наскоро използвани приложения.

That is, a book containing a list of regularly filled documents that reflect the current state of the firm or organization in monetary terms.
Това е книга, съдържаща списък с редовно попълнени документи, които отразяват текущото състояние на фирмата или организацията в парично изражение.

Animals that are threatened with extinction in Bulgaria are listed in the Red Book containing a list of extinct, threatened or extinct biological species that are 100 in number.
В тази страница ще обърна внимание на животните, които са заплашени от изчезване в България и са записани в Червената книга, съдържаща списък с изчезващи, застрашени или изчезнали вече биологични видове.

A sample declaration shall be attached thereto containing a list of the natural and legal persons that have made donations; the type, amount, value and purpose of the donations as well as a separate list of the non-profit legal persons that have made donations in which founders and/or members are members of the governing or control bodies of the respective political party, their children or spouses.
Към него се прилага декларация по образец, в която се съдържа списък на физическите и юридическите лица, направили дарения, вида, размера, стойността и целта на даренията, както и отделен списък на дарителите юридически лица с нестопанска цел, в които учредители и/ или членове на управителните или контролните органи са членове на ръководните или контролните органи на съответната политическа партия, техни деца или съпрузи.

In accordance with Article 8(2), the Commission shall establish a EMSWe ship database containing a list of ship identification information and particulars, as well as records on ship reporting exemptions.
В съответствие с член 8, параграф 2 Комисията създава база данни на EMSWe относно корабите, която съдържа списък с информация за идентифициране на корабите и данни за тях, както и записи на освобождаване от задълженията за докладване на данни.

A sample declaration shall be attached thereto containing a list of the natural and legal persons that have made donations; the type, amount, value and purpose of the donations as well as a separate list of the non-profit legal persons that have made donations in which founders and/or members are members of the governing or control bodies of the respective political party, their children or spouses.
Към отчетите трябва да се приложат декларации по образец, в които се съдържат списъци на физическите и юридическите лица, направили дарения, видът, размерът, стойността и целта на даренията, както и списък на дарителите юридически лица с нестопанска цел, в които учредители и/ или членове на управителните или контролните органи са членове на ръководните или контролните органи на съответната политическа партия, техни деца или съпрузи.

Drawing on the comprehensive report prepared at my request by Mario Monti, the Commission will present an ambitious"Single Market Act" containing a list of priority legislative and other proposals, to be tabled during 2011, all aiming at having direct benefits for companies and citizens.
Въз основа на изчерпателния доклад, изготвен по мое искане от г-н Марио Монти, Комисията ще представи амбициозен„Акт за единния пазар“, съдържащ списък с приоритетни законодателни и незаконодателни предложения, които да бъдат представени за обсъждане през 2011 г., като целта е от тях да има директни ползи за предприятията и гражданите.

Attached to the reports shall be a declaration following an official matrix, containing a list of legal and physical persons that have made donations, the type, size, amount and purpose of the donations; as well as a separate list of non-commercial legal person donors, in which the constituents and/or members of the managing or controlling organs are members of the managing or controlling organs of the respective political parties, or are their children or spouses.
Към него се прилага декларация по образец, в която се съдържа списък на физическите и юридическите лица, направили дарения, вида, размера, стойността и целта на даренията, както и отделен списък на дарителите юридически лица с нестопанска цел, в които учредители и/ или членове на управителните или контролните органи са членове на ръководните или контролните органи на съответната политическа партия, техни деца или съпрузи.

In January the European Commission recommended the start of a visa liberalisation dialogue and on June 14 Cecilia Malmstrom, EU commissioner for home affairs, handed over to the Kosovo government a road map containing a list of reforms which Kosovo had to implement in order to fulfil the criteria for visa liberalisation and ensuring freedom of movement.
През януари Европейската комисия препоръча започване на диалог за визова либерализация, а на 14 юни еврокомисарят на вътрешните работи Сесилия Малмстрьом връчи на косовското правителство пътна карта, в която се съдържа списък от реформи, които Косово трябва да извърши, за да изпълни критериите за отпадане на визите и осигуряване на свобода на придвижване.

Questionnaire implies a form containing a list of ready made questions, delivered to people for obtaining statistical information.
Въпросникът включва формуляр, съдържащ списък с готови въпроси, предоставени на хората за получаване на статистическа информация.

Annually by 31 May, the association representing person or a person, authorized by him shall submit to the Ministry of Tourism an official declaration according to a form, confirmed by an order of the Minister of Tourism, containing a list of the actual number of members, the paid membership fee fir the previous year of the association and evidence for regular organization life according to the association statute.
Ежегодно до 31 май представляващият сдружението или упълномощено от него лице подава в Министерството на туризма официална декларация по образец, утвърден със заповед на министъра на туризма, съдържаща списък на действителния брой членове, платения от тях членски внос за предходната година на сдружението и доказателства за редовен организационен живот съгласно устава на сдружението.

St Clicks replaces the computer desktop with a screen containing a list of a few games, programs and Web sites that the parent considers suitable, safeguarding your young children from inappropriate programs, Web sites and games, and protecting your….
Първи кликвания замества работния плот на компютъра с екран, съдържаща списък с няколко игри, програми и уеб сайтове, които родителят смята подходящо, опазването на младите вашите деца от неподходящи програми, уеб сайтове и игри, както и защита на вашия….

The Yardmaster window has a combobox containing a list of trains that have work for the location.
Прозорецът Yardmaster има ComboBox, съдържаща списък с влаковете, които имат работа за местоположението.

Attached to the reports shall be a declaration following an official matrix, containing a list of legal and physical persons that have made donations, the type, size, amount and purpose of the donations; as well as a separate list of non-commercial legal person donors, in which the constituents and/or members of the managing or controlling organs are members of the managing or controlling organs of the respective political parties, or are their children or spouses.
Към отчетите трябва да се приложат декларации по образец, в които се съдържат списъци на физическите и юридическите лица, направили дарения, видът, размерът, стойността и целта на даренията, както и списък на дарителите юридически лица с нестопанска цел, в които учредители и/ или членове на управителните или контролните органи са членове на ръководните или контролните органи на съответната политическа партия, техни деца или съпрузи.

In 1757 he published his Astronomiae Fundamenta Novissimus, containing a list of about 400 bright stars with positions corrected for aberration and nutation.
В 1757 публикува Astronomiae Fundamenta Novissimus, съдържащ списък на 400 ярки звезди. Той извършва изчисления на кометни орбити и е отговорен за даване на името на Халеевата комета.

The questionnaire involves a form containing a list of questions already asked, delivered to people to obtain statistical information.
Въпросникът включва формуляр, съдържащ списък с готови въпроси, предоставени на хората за получаване на статистическа информация.

You might use one-to-one relationships if you have a table containing a list of items, but the specific information you want to capture about them varies by type.
Можете да използвате едно към едно връзки, ако имате таблица, съдържаща списък с елементи, но конкретна информация, която искате да заснемете за тях варира в зависимост от типа.

With this tool, you can easily create a new workbook containing a list of the filenames from a specified directory, you can choose to include the sub-directory and create hyperlinks to the file names.
С този инструмент можете лесно да създадете нова работна книга, съдържаща списък с имена на файлове от определена директория, можете да включите поддиректорията и да създадете хипервръзки към имената на файловете.

On 9 April 2013, the Ombudsman made a draft recommendation to Frontex containing a list of thirteen recommended actions in relation to the issues covered by his own-initiative inquiry.
На 9 април 2013 г. омбудсманът отправи проектопрепоръка на Frontex, съдържаща списък на тринадесет препоръчани действия във връзка с въпросите, включени в обхвата на неговата проверка по собствена инициатива.

A blockchain is a digital ledger containing a list of records linked to each other via cryptography.
Blockchain представлява дигитална книга, съдържаща списък от записи, свързани помежду си чрез криптография.

For example, you could create a page containing a list of your most popular pages, or a link to your home page, or a feedback link.
Например можете да създадете страница, съдържаща списък с най-популярните ви страници, връзка към началната ви страница или връзка за отзиви.

The first page contains a list of c.
Тази страница съдържа списък с.

New section 4 contains a list of definitions.
От Закона съдържа списък на определенията.

The Welcome view appears, which contains a list of recently used input.
Така се отваря екранът за преглед на приложения, съдържащ списък на наскоро използвани приложения.

The first part contains a list of insurance cases.
Първата част съдържа списък на застрахователните дела.