What is the translation of " CONTAINING A LIST " in Polish?

• zawierający listę
• zawierającego listę

Examples of using Containing a list in English and their translations into Polish

Text file containing a list of running processes on the machine.
Plik tekstowy zawierający listę procesów uruchomionych na komputerze.

What is covered by the term"waste" is defined in a new annex containing a list covered by existing derogations.
Znaczenie terminu„odpady” zostało zdefiniowane w nowym załączniku zawierającym listę istniejących odstępstw.

Published a report containing a list cu 26 patents recently granted to Apple Inc.
Opublikował raport zawierający listę cu Patenty 26 niedawno przyznane Apple Inc.

Contains per-bus subdirectories with per-card config space files and a devices file containing a list of all PCI devices.
Zawiera podkatalogi wg szyn z plikami przestrzeni konfiguracyjnej kart i plikami urządzeń zawierającymi listy wszystkich urządzeń PCI.

Path to a file containing a list of objects and catalogs to be scanned.
Ścieżka dostępu do pliku zawierającego listę obiektów i folderów przeznaczonych do skanowania.

There are three groups(Group 1- red, Group 2- yellow, Group 3- green), each containing a list of subcategories which belong to that group.
Są trzy grupy(Grupa 1- czerwony, Grupa 2- żółty, Grupa 3- zielony), każda zawiera listę podkategorii, które należą do tej grupy.

St Clicks replaces the computer desktop with a screen containing a list of a few games, programs and Web sites that the parent considers suitable, safeguarding your young children from inappropriate programs, Web sites and games, and protecting your….
St kliknięcia zastępuje komputer stacjonarny z ekranu zawierającego listę kilku gier, programów i stron internetowych, które rodzic uzna nadaje, chroniąc swoje dzieci przed nieodpowiednimi programów, stron internetowych i gier, a chroniącego komputer….

When it is necessary to run a post-installation script automatically with certain parameters, you can use an answer file containing a list of installation parameters.
Gdy jest konieczne automatyczne uruchomienie skryptu konfiguracji po instalacji z określonymi parametrami, możesz użyć pliku odpowiedzi zawierającego listę parametrów instalacji.

Commercial Offer- a document containing a list of Newspoint prices, products and services.
Oferta Handlowa- dokument zawierający zestawienie cen, produktów i usług Newspoint.

And future Jedi Knights. to recover a stolen holocron boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane In a daring assault, Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, containing a list of the galaxy's Force-sensitive children.
Dokonali abordażu statku wojennego łowcy nagród, Cada Bane'a, W śmiałym ataku, Anakin Skywalker i jego Padawanka, Ahsoka i przyszłych rycerzy Jedi. aby odzyskać skradziony Holocron, zawierający listę dzieci w galaktyce wrażliwych na Moc.

There is a Wiki page containing a list of things which can be done to help the project.
Istnieje strona Wiki zawierająca listę rzeczy które można zrobić, aby pomóc projektowi.

Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane to recover a stolen holocron containing a list of the galaxy's force-sensitive children and future Jedi knights.
Anakin Skywalker i jego Padawanka, Ahsoka, dokonali abordażu okrętu wojennego łowcy nagród Cad Bane'a, aby odzyskać skradziony Holocron zawierający listę dzieci czułych na moc, i przyszłych rycerzy Jedi.

Certificate of Conformity could be with annex containing a list of specific types of modifications, versions of brands and models of machines and(or) equipment to which it applies.
Certyfikat zgodności może być wystawiony z załącznikiem i zawierać listę wyszczególnionych typów i modyfikacji, wersji marek handlowych i modeli maszyn i(lub) urządzeń, których dotyczą.

The spellchecker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary- a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
Prezentowane jest słowo, na którym zatrzymało się sprawdzanie pisowni. Następuje to zawsze, gdy program sprawdzający napotka słowo, którego nie ma w swoim słowniku- pliku zawierającego listę poprawnych wyrazów, z którymi porównywany jest każdy wyraz w dokumencie.

With this tool, you can easily create a new workbook containing a list of the filenames from a specified directory, you can choose to include the sub-directory and create hyperlinks to the file names.
Za pomocą tego narzędzia możesz łatwo utworzyć nowy skoroszyt zawierający listę nazw plików z określonego katalogu, możesz dołączyć podkatalog i utworzyć hiperłącza do nazw plików.

Option 4: a legislative proposal accompanied by non-legislative action: Option 4 is based on option 3, with one major difference: instead of including in the proposal a list of products or aspects of products to which mutual recognition applies, as a flanking non-regulatory measure a website would be set up containing a list of products to which mutual recognition applies, as set out under option 2.
Wariant 4: wniosek legislacyjny uzupełniony działaniami o charakterze nielegislacyjnym: Wariant 4 opiera się na wariancie 3 z jedną podstawową różnicą: zamiast umieszczać we wniosku wykaz produktów lub ich aspektów, do których zasada wzajemnego uznawania ma zastosowanie, jako towarzyszący środek nieregulacyjny opracowana zostałaby strona internetowa zawierająca wykaz produktów, do których zasada wzajemnego uznawania ma zastosowanie, jak określono w wariancie 2.

The Yardmaster window has a combobox containing a list of trains that have work for the location.
Okno kompilator kolejowy ma combobox zawierający listę pociągów, które mają pracę dla danej lokalizacji.

There are also annexes containing a list of prohibited species that if caught as bycatches must be returned immediately to the sea; closed areas established for the protection of sensitive habitats and a list of species that are prohibited for capture with driftnets.
Kolejne załączniki zawierają wykaz gatunków objętych zakazem, które- gdy zostaną schwytane jako przyłów- muszą zostać niezwłocznie z powrotem wrzucone do morza; obszary zamknięte ustanowione w celu ochrony wrażliwych siedlisk oraz wykaz gatunków, w odniesieniu do których obowiązuje zakaz połowu przy użyciu pławnic.

To recover a stolen holocron In a daring assault, Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, and future Jedi Knights. containing a list of the galaxy's Force-sensitive children boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane.
Dokonali abordażu statku wojennego łowcy nagród, Cada Bane'a, W śmiałym ataku, Anakin Skywalker i jego Padawanka, Ahsoka i przyszłych rycerzy Jedi. aby odzyskać skradziony Holocron, zawierający listę dzieci w galaktyce wrażliwych na Moc.

To recover a stolen holocron Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, containing a list of the galaxy's force-sensitive children and future Jedi knights. boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane.
Dokonali abordażu statku wojennego łowcy nagród, Cada Bane'a, i przyszłych rycerzy Jedi. aby odzyskać skradziony Holocron, zawierający listę dzieci w galaktyce wrażliwych na Moc.

Member States shall issue to the holder of an intra-corporate transferee permit an additional document containing a list of the entities authorised to host the third-country national and revise it whenever that list is modified.
Państwa członkowskie wydają posiadaczowi zezwolenia na pobyt w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa dokument dodatkowy zawierający listę jednostek posiadających zezwolenie na przyjęcie obywatela państwa trzeciego i dostosowują go, ilekroć lista ulega zmianie.

The loader program should be followed by a sequence of BASIC lines containing a list of bytes in hexadecimal format, starting with an exclamation mark, and separated by a single character comma or space preferred.
Po programie ładującym oczekiwane są wiersze BASIC zawierające listę bajtów w formacie szesnastkowym poprzedzoną wykrzyknikiem. Poszczególne bajty rozdzielone są pojedynczym znakiem preferowany przecinek lub spacja.

The EESC welcomes the updated Social Investment Package of 20 February 201332 that calls on the Member States to design efficient and adequate income support considering local, regional and national social needs to establish reference budgets containing a list of goods and services that a family of a specific size and composition needs in order to be able to live at a designated level of well-being, along with the estimated associated monthly or annual costs.
EKES z zadowoleniem przyjmuje zaktualizowany pakiet dotyczący inwestycji społecznych z 20 lutego 2013 r. 32, który zachęca państwa członkowskie do opracowania skutecznego i właściwego wsparcia dochodu, odpowiadającego potrzebom społecznym określonym na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym, oraz do ustanowienia budżetów referencyjnych obejmujących listę dóbr i usług potrzebnych rodzinie o określonym składzie i wielkości, by żyć na konkretnym poziomie dobrobytu, łącznie z ich kosztami miesięcznymi i rocznymi.

Hubs contain a list of unique business keys with low propensity to change.
Hub zawiera listę unikalnych kluczy biznesowych o małej podatności na zmianę.

Article 2 contains a list of definitions for terms used in the Regulation.
Artykuł 2 zawiera listę definicji terminów użytych w rozporządzeniu.

The metadata should contain a list of authors.
Metadane powinny zawierać listę autorów.

Some financial services legislation contains a list of minimum powers supervisors should have.
Niektóre przepisy dotyczące usług finansowych zawierają wykaz minimalnych uprawnień, które powinny posiadać organy regulacyjne.

Contains a list of the names of thousands of famous people and important places.
Zawiera listę nazw tysięcy znanych osób i miejsc ważnych.

It might contain a list of potential suspects.
Może zawierać listę podejrzanych.

Contains a list of property provider to XML namespace mappings.
Zawiera listę mapowań dostawców właściwości na przestrzenie nazw XML.

How to use "containing a list" in an English sentence

Points to a file containing a list of revoked certificates.

A new pane opens, containing a list of WFM users.

By uploading a CSV file containing a list of URLs.

Gets a SelectedElementCollection containing a list of currently selected cells.

Gets a SelectedElementCollection containing a list of currently selected columns.

Gets a SelectedElementCollection containing a list of currently selected rows.

ControllerRevisionList is a resource containing a list of ControllerRevision objects.

Arrays are a way of containing a list of values.

How to use "zawierający listę" in a Polish sentence

Pobiera ArrayList zawierający listę elementów w wystąpieniu CollectionBase.Gets an ArrayList containing the list of elements in the CollectionBase instance.

Do sprawozdania dołączamy aneks zawierający listę laureatów zwycięzców ogólnopolskich konkursów organizowanych w sposób ciągły przez PTTK, adresowanych do młodzieży.

Komisja sporządzi protokół zawierający listę Oferentów, którzy zostali zakwalifikowani do II etapu postępowania tj.

Komisja stypendialna sporządza protokół z posiedzenia, zawierający listę stypendystów oraz kwoty przyznanych stypendiów i przedstawia Zarządowi Powiatu do informacji.

Zgłaszanie mapy strony do Google Mapa strony to plik w formacie XML (dopuszczalna jest forma spakowana .xml.gz) zawierający listę stron witryny.

Sklep przygotował bowiem z okazji Świąt dedykowany prezentownik zawierający listę top prezentów, a wśród nich nowości rynkowe i liczne promocje.

Katalog Hoteli zawierający listę wszystkich ośrodków, które zobowiązane są do obsługi posiadaczy czeków hotelowych Eurorest.

Na oficjalnej stronie Moviecorner jest Search.Moviecorner.com/movies, gdzie można znaleźć link do Search.Moviecorner.com/movies/films/list-all zawierający listę tytułów dostępnych na Moviecorner.

Jest to plik zawierający listę wszystkich adresów podstron znajdujących się na stronie, wraz z oznaczeniem ich ważności.

Z wyboru instytucji szkoleniowej sporządzany jest protokół zawierający listę rankingową oceny przedłożonych propozycji wraz z indywidualnymi kartami ocen.