Examples of using Contains a range in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Act itself contains a range of criteria, which the Presidium applied.
The centre has 15 air-conditioned classrooms, all equipped with interactive whiteboards,and a Study Support Centre which contains a range of self-access learning resources.
ويضم المركز 15 غرفة صفية مكيّفة ومجهزة جميعها بالألواح التفاعلية، هذا بالإضافةإلى مركز التعليم المساند الذي يحتوي على مجموعة من موارد التعلم الذاتيVigRX Plus contains a Range of Herbal Ingredients, more precisely about 11 of them.
فيغركس زائد يحتوي على مجموعة من المكونات العشبية, أكثر دقة حول 11 منهمThe present annex was authored by Ernie Regehr, Senior Policy Adviser and Cesar Jaramillo, Programme Associate,of Project Ploughshares, and contains a range of information that may be of interest to States parties.
وقد أعد هذا المرفق إيرني ريغير، مستشار أقدم للسياسات، وسيزار هاراميّو، مساعدلشؤون البرامج، من منظمة بروجكت بلاوشيرز، ويتضمن مجموعة من المعلومات التي قد تفيد الدول الأطرافIt contains a range of recommendations for preventing accidental or unintentional encounters between INTERFET and TNI/POLRI in border regions.
وهو يتضمن مجموعة من التوصيات لمنع المواجهات العرضية وغير المتعمدة بين القوة الدولية والقوات المسلحة/الشرطة اﻹندونيسية في مناطق الحدودThe Government considers that the Terrorism Suppression Act 2002 contains a range of procedural guarantees to adequately ensure the protection of human rights and observance of international obligations.
وترى الحكومة أن قانون قمع الإرهاب الصادر في عام 2002 يتضمّن طائفة من الضمانات الإجرائية الهادفة إلى كفالة حماية حقوق الإنسان والوفاء بالالتزامات الدولية على النحو المناسبRegarding the possible content of the Conclusion, a number of delegations made specificcomments on paragraph 25 of the background note, which contains a range of considerations of relevance to asylum policies.
وفيما يتعلق بالمضمون الممكن للاستنتاج، قدم عدد من الوفود تعليقات محددة بشأنالفقرة 25 من مذكرة المعلومات الأساسية، التي تتضمن طائفة من الاعتبارات ذات الصلة بسياسات اللجوءIt is a rights-based legislation and contains a range of measures for the prevention and early detection of disabilities, education, employment and non-discrimination.
وهو تشريع قائم على الحقوق ويتضمن تشكيلة من التدابير اللازمة للوقاية من الإعاقة وللكشف المبكر عنها والتعليم والتشغيل وعدم التمييزIts opening words evidently do not refer to a single“obligation… for the safeguarding and preservation of thehuman environment”; international law contains a range of environmental norms and cannot be expressed in terms of a single rule.
فﻻ ريب في أن عباراتها اﻻفتتاحية ﻻ تشير إلى" التزام" واحد فحسب" لحماية البيئةالبشرية والحفاظ عليها"؛ فالقانون الدولي يتضمن طائفة من القواعد البيئية وﻻ يمكن التعبير عنه بقاعدة واحدة فحسبKeratin is a powerful protein that contains a range of amino acids that benefit hair. These acids transform the coarse hair into soft and smooth hair.
الكيراتين وهو عبارة عن بروتين قوي يضم مجموعة من الأحماض الأمينية التي تفيد الشعر، وتعمل هذه الأحماض على تحويل الشعر الخشن إلى شعر حريري ناعم الملمسThe document is intended to contribute to discussions during the Consultative Meetings on Repatriation to Bosnia and Herzegovina,which will be held at Geneva on 20 March 1997, and contains a range of assumptions and information relating to planning by UNHCR for the return.
والمقصود من The report is not exhaustive of UNICEF activities; it contains a range of practices and case studies pertaining to the Fund ' s interventions in the field, particularly as they relate to the ways in which the agency is responding to the recommendations of the Permanent Forum.
ولا يشمل التقرير كل الأنشطة التي تقوم بها اليونيسيف، وإنما يحوي طائفة من الممارسات ودراسات الحالة الملائمة لتدخلاتها الميدانية، لا سيما فيما يتعلق بسبل استجابتها لتوصيات المنتدى الدائمIn the same vein, the Ambassador of the Russian Federation androtating President of the Security Council lamented:" The text of the resolution contains a range of provisions that lack adequate foundation, and the role of the group of experts has been expanded beyond measure.
وفي السياق نفسه، فقد أعرب سفير الاتحاد الروسي والرئيس الدوريلمجلس الأمن عن أسفه من أن:" نص القرار يحتوي على مجموعة من الأحكام التي تفتقر إلى الأساس الكافي، بينما تم توسيع الدور الذي يضطلع به فريق الخبراء إلى ما يتجاوز نطاقهConsequently, the resolution adopted by the Council contains a range of substantive provisions that promote further reforms of operational activities in the key areas of harmonization of rules and procedures, common administrative services and common premises and strengthened monitoring and evaluation.
لذلك فإن القرار الذي اعتمده المجلس يحتوي على نطاق من اﻷحكام الموضوعية التي تعزز تحقيق مزيد من اﻹصﻻحات في اﻷنشطة التنفيذية في المجاﻻت الرئيسية فيما يتعلق بالمواءمة بين القواعد واﻹجراءات، والخدمات اﻹدارية المشتركة، واﻷماكن المشتركة، وتعزيز الرصد والتقييمOn February 14, Bush signed the Urgent Assistance for Democracy in Panama Act of 1990 into law, in a statement saying the law would allow the first phaseof the economic recovery in Panama to begin and that the program"contains a range of AID, OPIC, Eximbank, and other assistance, as well as restoration of Caribbean Basin Initiative and Generalized System of Preferences trade benefits for Panama.".
في 14 فبراير وقع بوش However, this article contains a range of grounds for prohibition which is excessively open and insufficiently precise, thus enabling the migration authorities to prohibit entry on purely ideological grounds, including" being a trade unionist or having the reputation of being an agitator or activist" preaching certain doctrines; this is unsatisfactory by both constitutional and international standards.
إلا أن هذه المادة تشتمل على مجموعة من الأسس للمنع وتتميز بفرط العمومية وتفتقر إلى ما يكفي من الدقة، ومن ثم تُمكِّن سلطات الهجرة من منع دخول الأشخاص استناداً إلى أسس إيديولوجية محضة، بما في ذلك" انتماؤهم إلى نقابة عمالية أو اشتهارهم بإثارة الشغب أو بالعمل النضالي" من أجل الدعوة إلى اعتناق بعض المذاهب؛ ولا تبعث هذه المسألة The intention in this sectionis to highlight that the accounting framework of SEEA contains a range of different totals, aggregates and indicators, etc. that can be useful for analysis and research.
من المعتزم أن يُبرز هذا الفرع أنالإطار المحاسبي لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية يحتوي على مجموعة من المجاميع الكلية، والقيم الإجمالية والمؤشرات المختلفة، وغيرها، والتي يمكن أن تفيد في التحليل والبحثIn that context, we welcome the initiative of the Secretary-General to create a special High-Level Task Force, coordinated by Mr. John Holmes,and its comprehensive framework for action, which contains a range of options and guidance on how to respond to the global food crisis in a coherent and coordinated way, tackling all aspects of humanitarian and development assistance with the aim of contributing to longer-term food security.
وفي ذلك السياق، نرحب بمبادرة الأمين العام بإنشاء فرقة عمل خاصة رفيعة المستوى يقوم بدور المنسق فيها جون هولمزوخطة العمل الشاملة التي وضعها والتي تحتوى على طائفة من الخيارات والتوجيه بشأن الكيفية التي يمكن بها الاستجابة لأزمة الغذاء العالمية بطريقة متماسكة ومتسقة وتناول جميع جوانب المساعدة الإنسانية والإنمائية بهدف الإسهام بالأمن الغذائي في الأجل الطويلIn addition, the parties to the 1982 Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest concluded a thirdimplementing arrangement on 22 August 2008, which contains a range of measures that apply to licensed foreign fishing vessels within areas of national jurisdiction and beyond and enhance the ability of coastal States to monitor and control licensed fishing vessel activity and to combat illegal, unreported and unregulated fishing within those areas.
وبالإضافة إلى ذلك، أبرم الأطراف في اتفاق ناورو المتعلق بالتعاون في إدارة مصائد الأسماك ذات المصلحة المشتركة لعام 1982 ترتيبا تنفيذياثالثا في 22 آب/أغسطس 2008 يتضمن طائفة من التدابير التي تنطبق على سفن الصيد الأجنبية المرخصة داخل المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وخارجها، ويعزز قدرة الدول الساحلية على رصد ومراقبة نشاط سفن الصيد المرخصة ومكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم داخل تلك المناطق(The Equal Treatment Acts contain a range of common elements.
Testosterone drops contain a range of natural ingredients designed to help your body boost its natural testosterone production.
قطرات التستوستيرون تحتوي على مجموعة من المكونات الطبيعية التي تهدف إلى المساعدة في تعزيز الهيئة الخاصة بك في إنتاج هرمون تستوستيرون الطبيعيةThose sites contained a range of dual-use equipment and materials that are part of the UNMOVIC inventory of monitored items.
وكانت تلك المواقع تضم مجموعة من المعدات والمواد المزدوجة الاستخدام التي هي ضمن البنود التي ترصدها اللجنةUsing water agar containing a range of smoke-water concentrations, inhibition of mycelia growth of Pythium sp.
باستخدام أجار المياه التي تحتوي على مجموعة من الدخان-تركيزات المياه, تثبيط بلدي&خجول;Studies in the United States have shown that most respiratory diseasesare caused by emissions from diesel exhausts as they contain a range of harmful micro-molecules.
اثبتت دراسات في امريكا ان اغلب امراض الجهاز التنفسي سببها الانبعاثاتالصادره من عوادم الديزل حيث انها تحتوي على مجموعة من الجزيئات الدقيقة المضرة للصحهIMO is also considering establishing a computerized international ship information database containing a range of information on individual ships engaged in international trade.
كذلك، تنظر المنظمة في إنشاء قاعدة بياناتمحوسبة تشمل معلومات عن السفن الدولية وتحتوي طائفة من المعلومات عن فرادى السفن المنخرطة في التجارة الدوليةAsking the Secretariat to distribute the new text, COP 21 President Fabius said parties would have approximately two hours to study it,and explained that the new text contained a range of choices for the purpose of reaching balance, impartiality and reconciling differences.
طلب فابيوس من الأمانة العامة توزيع النص الجديد، وقال أن الأطراف لديها ما يقرب من ساعتين لدراسة هذا النص، وأوضح أنالنص الجديد يتضمن مجموعة من الخيارات حتى يمكن تحقيق التوازن والحيادية وتسوية الاختلافاتSubsequent to submission of the national communication in 1994, the federal(" Commonwealth")Government announced in March 1995 the Greenhouse 21C programme, containing a range of new mitigation and sink enhancement measures.
وبعد تقديم البﻻغ الوطني في عام ٤٩٩١، أعلنت حكومة" الكومنولث" اﻻتحاديةفي آذار/مارس ٥٩٩١ برنامج غاز الدفيئة للقرن الواحد والعشرين، الذي يتضمن مجموعة من التدابير الجديدة للتخفيف وتدعيم المصارف(f) Five hundred copies of compact discs containing a range of regulatory and procedural laws were produced in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) and distributed to court judges and prosecutor ' s offices;
(و) تم إنتاج ٥٠٠ نسخة من الأقراص المدمجة تحتوي على مجموعة القوانين التنظيمية والإجرائية بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة وتم توزيعها The compilation showed that nearly all parts of the United Nations system were givingcareful consideration to the outcome of the special session and contained a range of concrete examples of how the agencies, funds and programmes were implementing specific recommendations and initiatives.
ويبين هذا التجميع أن معظم وحدات منظومة الأمم المتحدة أولت عنايةفائقة لنتائج الدورة الاستثنائية وهي تتضمن نطاقا من الأمثلة الملموسة للطريقة التي تقوم بها الوكالات والصناديق والبرامج بتنفيذ توصيات ومبادرات محددةThis bromine content corresponds to a true OctaBDE molecule and so the commercial products were often called" OctaBDE" even thoughthe product contained a range of PBDEs.
ويناظر المحتوى البرومي هذا جزيئاً فعلياً من جزيئات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل وبذلك كانت المنتجات التجارية تسمى في أغلب الأحيان بـ'' الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيلالتجاري'' حتى وإن كان المنتج يحتوي على سلسلة من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل
