CONTINUALLY ASSESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بصورة متواصلة بتقييم
• باستمرار بتقييم

Examples of using Continually assess in English and their translations into Arabic

Continually assess the project specifications to monitor the project timeline.
التقييم المستمر لمواصفات المشروع لمراقبة الجدول الزمني للمشروع

We're also active across other markets Latin America including Mexico and Uruguay, and continually assess opportunities in other countries.
ونحن أيضاً فعالون في أسواق أخرى في أمريكا اللاتينية بما في ذلك المكسيك وأوروجواي، ونعمل باستمرار على تقييم الفرص في بلدان أخرى

Both sides will continually assess the progress made towards achieving the objectives of this agreement.
يقوم الجانبان بصفة مستمرة بتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف هذا اﻻتفاق

By further entrenching management for results, UNHCR seeks to improve its capacity to continually assess and adapt its programmes to the current operating and funding environment.
ومن خلال زيادة ترسيخ الإدارة التي تهدف إلى تحقيق النتائج، تسعى المفوضية إلى تحسين قدرتها على تقييم برامجها وتكييفها باستمرار مع بيئة التشغيل والتمويل الحالية

Both sides will continually assess the progress made towards achieving the objectives of this agreement.
ويقوم الجانبان، بصورة مستمرة، بتقييم التقدم المحرز في سبيل تحقيق أهداف هذا اﻻتفاق

The closeness of internal auditors to the day-to-day operations usually places them in a position to continually assess the adequacy and effectiveness of internal controls and the extent of compliance.
واطﻻع مراجعي الحسابات الداخليين على العمليات اليومية عادة ما يجعلهم قادرين على التقييم المتواصل لجدوى وكفاءة الضوابط الداخلية ومدى اﻻلتزام بها

The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments.
وأضاف أن الحكومة تقوم باستمرار بتقييم القوانين المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتنقيح هذه القوانين

Since 2006 the National Education Report," Education in Germany", has provided a tool for monitoring all sectors of education, making it possible to continually assess to what extent equal opportunities are actually being realized.
ومنذ عام 2006، يتيح تقرير التعليم الوطني المعنون" التعليم في ألمانيا" وسيلة لرصد قطاعات التعليم كافة، إذ يمكّن من إجراء تقييم مستمر لمدى تحقيق تكافؤ الفرص على أرض الواقع

The drawdown process will need to be continually assessed in the context of the specific benchmarks identified in the present report.
وستكون عملية التخفيض التدريجي بحاجة إلى تقييم مستمر في سياق المقاييس المحددة في هذا التقرير

The Department continually evaluates its available resources to maximize the delivery of its mandated services. Acknowledging the dynamic nature of the security environment, it continually assesses and reviews its deployments to respond to evolving situations.
وتعكف الإدارة باستمرار على تقييم مواردها المتاحة بهدف تعظيم تقديم الخدمات المكلَّفة بها، كما أن الاعتراف بالطابع الدينامي لبيئة الأمن يجعلها تعكف باستمرار على تقييم واستعراض حالة انتشارها من أجل الاستجابة إزاء الحالات المتطورة

OIOS continually assesses how it can be of greater value to the Secretariat-wide reform effort.
ويقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستمرار بتقييم كيفية أن تصبح وظيفة إسداء المشورة ذا فائدة أكبر لجهد الإصلاح على صعيد الأمانة العامة بكاملها

ASM Global has established policies and procedures for securely managing information and protecting personal data against unauthorized access and we continually assess our data privacy, information management and data security practices to provide the best possible service.
لقد اعتمدت إيه إس إم جلوبال سياسات وإجراءات لإدارة المعلومات بشكل آمن ولحماية بياناتك الشخصية من أي دخول غير مصرّح به. كما أنّنا نواصل تقييم سياسة الخصوصية لدينا، وإدارة المعلومات وممارسات أمن البيانات لتوفير أفضل خدمة ممكنة

More important, UNITAR continually assesses existing resources and capacities in both developing and industrialized countries and builds upon them.
واﻷهم من ذلك أن المعهد يقوم باستمرار بتقييم الموارد والقدرات الموجودة في البلدان النامية والصناعية ويعتمد عليها

In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
في الفقرة 256 من تقريره، أوصى المجلس، رغم تسليمه بوجود صعوبات عملية، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المتعلقة بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ومكافأتهم وتقييم أدائهم

By continually assessing what learners know and predicting how long they will recall, we can time their next learning session perfectly, removing the burden of self-paced instruction.
ومن خلال التقييم المستمرلما يعرفه المتعلمون و التنبؤ بأي مدى سيبقون يتذكرون، يمكن وضع وقت حصتهم القادمة بشكل متقن، بحذف عبء الإرشادات ذاتية الخطوات

UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it continually assess the cost implications of the non-utilization of available modules within the Atlas system.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس القاضية بضرورة أن يستمر في تقييم آثار تكلفة عدم استعمال الوحدات المتوافرة ضمن نظام أطلس

We continually assess and upgrade the level of services rendered to our guests to ensure that the excellent performance is always congruent with our unmatched standard quality of services.
ونحن نقوم باستمرار بالتقييم والارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة إلى ضيوفنا، وذلك للتأكيد على أن الأداء الممتاز، دائما ما يكون منسجم مع المستوي الذى لا مثيل له لجودة خدماتنا

While recognizing practical difficulties, the Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
في حين يسلم المجلس بالصعوبات العملية، فإنه يوصي أن تقوم الإدارة بصورة متواصلة بتقييم ورصد الامتثال الصارم للأوامر الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم

Saskatchewan continually assesses the impact of its income assistance programs on those living in poverty, including female lone parents, Aboriginal women and women in general.
تقوم سسكتشوان باستمرار، بتقييم أثر برامج مساعدة الدخل التي تقدمها إلى من يعيشون في فقر، بما في ذلك الوالدات الوحيدات، ونساء الشعوب الأصلية، والنساء بوجه عام

In its previous report, the Board recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
أوصى المجلس، في تقريره السابق، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم(

States should continually assess the impact of macroeconomic policy decisions on children ' s right to health, particularly children in vulnerable situations, prevent any decisions that may compromise children ' s rights, and apply the" best interests" principle when making such decisions.
وينبغي للدول أن تقيّم باستمرار تأثير القرارات التي تُتخذ على صعيد سياسات الاقتصاد الكلي على حق الأطفال في الصحة، ولا سيما الأطفال الذين يعانون من الضعف، ومنع أية قرارات يمكن أن تمس بحقوق الأطفال وتطبيق مبدأ مصالح الطفل الفضلى لدى اتخاذ هذه القرارات

In paragraphs 15(q) and 256, the Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
وفي الفقرتين 15(ف) و 256، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة، على نحو مستمر، بتقييم ورصد الالتزام الدقيق بالتعليمات الخاصة بالتوظيف وتحديد الأجور وتقييم أداء الخبراء الاستشاريين وأفراد المتعاقدين

The Isle of Man Health Services continually assess the state of nutrition in the context of ante-natal services, infant welfare, school health services, medical nursing services.
وتقوم مرافق الصحة في جزيرة مان باستمرار بتقييم حالة التغذية في إطار الخدمات السابقة للوﻻدة، ورفاه الرضع، والخدمات الصحية في المدارس، وخدمات التمريض الطبي

The momentum must be kept up so as to continually assess the progress made and results achieved in tackling the crisis and strengthening the predictive capabilities of institutions to prevent potential future catastrophes.
ولا بد من مواصلة الزخم حتّى نقيّم باستمرار التقدم والنتائج المحرزة في معالجة الأزمة وتعزيز التنبؤ بقدرات المؤسسات على منع وقوع الكوارث المستقبلية المحتملة

These well-qualified officers continually assess threats and risks and conduct security briefings and training sessions, enormously strengthening security awareness and readiness.
ويـُـجـري هؤلاء الموظفون ذوو الكفاءة العالية عملية تقييم مستمرة للتهديدات والمخاطر، وتقديم الإحاطات الأمنية، وتنظيم الدورات التدريبية، الأمـر الذي يـؤدي إلـى رفع درجة الوعي والاستعداد الأمنيـين إلى حـد بعيـد

Therefore we monitor our environmental plans and continually assess our procedures so that any negative impact on the environment and the community is minimised, our goal is to ensure a clean and sustainable future for the terminal.
ولذلك، فإننا نراقب خططنا البيئية ونقيّم اجراءاتنا باستمرار للتقليل من أي تأثير سلبي على البيئة وعلى المجتمع. هدفنا هو ضمان مستقبل نظيف ومستدام للمحطة

The Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants(para. 256).
يوصي المجلس بأن تقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ(اللجنة) دائما بتقييم ورصد الامتثال الصارم للتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالخبراء الاستشاريين وبأجورهم وتقييم أدائهم(الفقرة 256

The Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors(paras. 15(q) and 256).
يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بصورة متواصلة بتقييم ورصد التقيد الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم(الفقرتين 15(ف) و 256

That will give the Council the opportunity to continually assess how conflict is affecting the implementation of the development agenda and to review and share lessons learned on how development strategies can help forestall violent conflict.
وذلك ما سيعطي المجلس الفرصة لمواصلة تقييم كيفية تأثير الصراع على تنفيذ جدول الأعمال الإنمائي، واستعراض الدروس المستفادة بشأن كيفية استطاعة الاستراتيجيات الإنمائية المساهمة في إحباط الصراع العنيف

The United Nations system should continually assess its support for training to ensure that(a) training focuses on sustainable learning of lasting benefit to those trained, and(b) is planned so as to reach substantial proportions of those in need of training.
وينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تقيم باستمرار دعمها للتدريب لضمان: أ( أن يركز التدريب على التعلم المستدام ذي الفائدة الدائمة بالنسبة للمتدربين؛)ب وأن يخطط التدريب بما يكفل الوصول إلى نسبة كبيرة من أولئك المحتاجين إليه

How to use "continually assess" in a sentence

Continually assess what’s working and what’s not.

We continually assess and monitor student progress.

Continually assess tasks and skills, not jobs.

The coaching team will continually assess swimmers.

Continually assess competitiveness of programs and practices.

They will also continually assess and train users.

Continually assess exposures and adequacy of claims reserves.

continually assess whether the company is financially viable.

Weekly price watching to continually assess market competition.

Continually assess in-country relocation and out-of-country evacuation options.