CONTINUE TO BE GIVEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة إعطاء
• يستمر إعطاء
• يتواصل إيلاء
• مواصلة إيلاء
• يستمر ايﻻء
• يستمر إيلاء
• على الاستمرار في إعطاء
• مواصلة إيﻻء
• يتواصل إسناد

Examples of using Continue to be given in English and their translations into Arabic

These high-risk areas will continue to be given priority.
وهذه المجالات التي تنطوي على خطورة عالية ستظل تحظى بالأولوية

Priority should continue to be given to the provision of technical and financial support in national AIDS programmes in OAU member States.
وينبغي اﻻستمرار في إيﻻء اﻷولوية لتوفير الدعم التقني والمالي لبرامج اﻹيدز الوطنية في الدول اﻷعضاء بمنظمة الوحدة اﻷفريقية

The effective operation of the mechanism should continue to be given high priority.
وينبغي مواصلة إعطاء أولوية عليا للتسيير الفعال لتلك الآلية

Confident that special attention will continue to be given by the Security Council to the full implementation of all provisions of the Trusteeship Agreement.
وثقة منها بأن مجلس اﻷمن سيواصل ايﻻء اهتمام خاص للتنفيذ التام لجميع أحكام اتفاق الوصاية

Nonetheless, it was also stated that the topic should continue to be given priority.
ومع ذلك فقد ذُكر أيضا أنه ينبغي أن يستمر إعطاء أولوية لهذا الموضوع

In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme.
وفي هذا السياق، سيواصل إعطاء الأولوية للبرنامج الخاص بتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة

To achieve that goal, the creation of an attractive business environment, by addressing mismanagement and combating corruption, should continue to be given priority attention.
ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي مواصلة إعطاء الأولوية لتهيئة بيئة جذابة للأعمال التجارية، بالتصدي لسوء الإدارة ومكافحة الفساد

Belarus also recommended that priority attention continue to be given to the protection of the rights of the child.
كما أوصت بمواصلة إعطاء الأولوية لحماية حقوق الطفل

This function will continue to be given the highest priority. At the same time, we have come to the conclusion that certain other activities have largely fulfilled their objectives.
وسوف يستمر ايﻻء اﻷولوية العليا لهذه المهمة، وفي الوقت نفسه، خلصنا الى نتيجة مؤداها أن هناك بعض اﻷنشطة اﻷخرى التي حققت أهدافها الى حد كبير

In terms of geographical distribution, priority will continue to be given to the LDCs and Africa.
أما من حيث التوزيع الجغرافي، فسيستمر إعطاء الأولوية لأقل البلدان نموا ولأفريقيا

High priority, we believe, should continue to be given to non-proliferation, not only of nuclear weapons but also of other technologies.
ونرى أنه ينبغي اﻻستمرار في ايﻻء أولوية عليا لعدم اﻻنتشار، ليس عدم انتشار اﻷسلحة النووية فقط بل أيضا عدم انتشار تكنولوجيات أخرى

We agree with the report ' s key conclusion: that pride of place must continue to be given to ensuring security in Afghanistan.
وإننا نتفق مع الاستنتاج الرئيسي الذي خلص إليه التقرير، ألا وهو أنه يجب الاستمرار في إعطاء الأولوية لمسألة كفالة الجوانب الأمنية في البلاد

Within this framework, priority will continue to be given to assistance concentrated in the categories of economic reform, poverty alleviation, and sustainable development.
وفي هذا اﻻطار، سيستمر ايﻻء اﻷولوية للمساعدة المتركزة في فئات اﻻصﻻح اﻻقتصادي، وتخفيف حدة الفقر، والتنمية المستدامة

For the biennium 2006-2007, the priority in respect of developing programmes and the allocation of funds available to the Organization will continue to be given to the following areas.
فيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، سوف يتواصل إيلاء المجالات التالية الأولوية في صوغ البرامج وتخصيص الأموال المتاحة للمنظمة

They also emphasized the priority that should continue to be given to staff security, including that of local staff.
كما شددت على وجوب مواصلة إسناد الأولوية لأمن الموظفين، بما فيهم الموظفون المحليون

For the biennium 2008-2009, the priority in respect of developing programmes and the allocation of funds available to the Organization will continue to be given to the following areas.
فيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009، سوف يتواصل إيلاء الأولوية في وضع البرامج وتخصيص الأموال المتاحة للمنظمة للمجالات التالية

It reflects the support that will continue to be given the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
فهو تعبير عن التأييد الذي سوف يستمر اعطاؤه للتحالف من أجل التنمية المستدامة ﻷمريكا الوسطى

The representative of Japan noted with appreciation the increase in the LDCs ' share of total technical cooperation expenditures to 40 per cent and stressed that priority should continue to be given to activities in favour of LDCs.
ولاحظ ممثل اليابان، مع التقدير، ازدياد نصيب أقل البلدان نمواً من مجموع المبالغ المنفقة على التعاون التقني إلى 40 في المائة، وشدد على ضرورة مواصلة ايلاء الأولوية للأنشطة المنفذة لصالح أقل البلدان نمواً

The translation of summary records will continue to be given high priority, with a view to improving these statistics further.
وسيستمر إيﻻء أولوية عالية لترجمة المحاضر الموجزة بهدف زيادة تحسين هذه اﻹحصاءات

Recalling resolutions 20/4 and 20/17 of 8 April 2005, priority in the placement of Habitat Programme managers will continue to be given to the least developed countries and post-conflict societies.
وبالإشارة بالذكر إلى القرارين 20/4 و20/17 المؤرخين في 8 نيسان/أبريل 2005، سيستمر إيلاء الأولوية في تسكين مدراء برنامج الموئل إلى أقل البلدان نمواً ومجتمعات ما بعد النزاعات

It is clear therefore, that improving prevailing health concerns continue to be given primacy in the health policy of Sri Lanka(as opposed to merely maintaining the current systems) with high priority afforded to issues relating to women and children.
ولذلك، من الواضح أن تهدئة الشواغل الصحية القائمة لا تزال تُعطى الأولوية في السياسة الصحية لسري لانكا(بخلاف الإبقاء على النظم الحالية فحسب) مع إيلاء الأولوية العليا لمسائل متعلقة بالمرأة والطفل

In this respect, the European Union believes that consideration should continue to be given to the revision of the London Convention on Food Aid.
وفي هذا السياق، يرى الاتحاد الأوروبي ضرورة مواصلة النظر في تنقيح اتفاقية لندن الخاصة بالمعونة الغذائية

In allocating the remaining funds, priority will continue to be given to least developed countries affected by drought and desertification.
وسيستمر إيﻻء اﻷولوية، في تخصيص المبالغ المتبقية، ﻷقل البلدان نمواً المتأثرة بالجفاف والتصحر

In order to mobilize wider support for new funding mechanisms, priority should continue to be given to clearly identifiable programmes with a high degree of visibility.
ولحشد الدعم على نطاق أوسع لآليات التمويل الجديدة، ينبغي الاستمرار في إعطاء الأولية للبرامج الممكن تحديدها بوضوح والتي لها درجة عالية من الأهمية

This highlights the fact that priority should continue to be given to clearance of anti-personnel mines that continue to maim and kill.
ويوضح ذلك ضرورة مواصلة إعطاء الأولوية لإزالة الألغام المضادة للأفراد التي لا تزال تتسبب في الإعاقة والقتل

In terms of geographical distribution, priority will continue to be given to the least developed countries(LDCs) and Africa.
وفيما يتعلق بالتوزيع الجغرافي، سيستمر إعطاء الأولوية للبلدان الأقل نموا ولأفريقيا

Recognizing the contribution of women to national development, priorities will continue to be given towards ensuring women ' s fundamental role in the socio economic structure of the nation.
واعترافا بمساهمة المرأة في التنمية الوطنية، سيستمر إعطاء الأولوية لكفالة اضطلاع المرأة بدور أساسي في الهيكل الاجتماعي والاقتصادي للبلد

It is increasingly clear that new mandates and responsibilities continue to be given to UNEP by member States, but that lack of funds will prevent their meaningful implementation in the long term.
ويتضح بصورة متزايدة أن ولايات ومسؤوليات جديدة تمنح باستمرار لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من جانب الدول الأعضاء لكن النقص في الأموال سيحول دون تنفيذها بشكل مجدٍ في الأجل البعيد

As a result of this decision, tension and conflicts have ensued as food aid supplies continue to be given to refugees, mostly Hutus from Rwanda, and not to the internally displaced, mostly Tutsis from Burundi.
وترتب على هذا القرار حدوث توترات ومنازعات نظرا لمواصلة تقديم امدادات المعونة الغذائية الى الﻻجئين، ومعظمهم من الهوتو القادمين من رواندا، وتوقف تقديمها الى المشردين داخليا، ومعظمهم من التوتسي البورونديين

How to use "continue to be given" in a sentence

Projects will continue to be given in conjunction with our half-termly curriculum themes.

Therefore your donations can continue to be given during extended times of absence.

I hope you will continue to be given the gift of good health.

I continue to be given predictions about the future from my spirit guides.

The injections will continue to be given for around 3 to 5 years.

Further attention will continue to be given to this problem in future editions.

They will continue to be given until the end of the school year.

Positions - Players should continue to be given access to explore all positions.

Boosters can continue to be given every 3-5 years if protection is still necessary.

Reading books: each child will continue to be given home reading books every week.