CONTINUE TO BE MONITORED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستمر رصد
• مواصلة رصد
• الاستمرار في رصد
• ويتواصل رصد

Examples of using Continue to be monitored in English and their translations into Arabic

The cash position will continue to be monitored closely.
وسيستمر رصد الوضع النقدي عن كثب

ACABQ also stated that the actuarial implications of the total administrative cost of the Fund should continue to be monitored.
وعﻻوة على ذلك، بينت اللجنة أنه ﻻ بد من استمرار رصد اﻵثار اﻹكتوارية لمجموع التكلفة اﻹدارية للصندوق

Prison conditions for these inmates continue to be monitored and improved where required.
ويتواصل رصد ظروف سجن هؤلاء السجناء وتحسينها، حسب الاقتضاء

Implementation of commitments made at review sessions will continue to be monitored.
وسيستمر رصد تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في جلسات الاستعراض

The situation will continue to be monitored and will be reported in the context of the second performance report.
وسيستمر رصد الوضع وسيتم الإبلاغ عنه في سياق تقرير الأداء الثاني

The situation on this plantation must continue to be monitored.
وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة

Change orders will continue to be monitored until the capital master plan has been implemented. Third quarter of 2013.
سيستمر رصد طلبات أوامر التغيير حتى ينتهي تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The Committee recommends that the capacity provided continue to be monitored.
وتوصي اللجنة بأن يتواصل رصد ما يقدّم من قدرات

Consequently, the situation will continue to be monitored and will be reported in the context of the second performance report.
وبالتالي سيستمر رصد الوضع وسيتم الإبلاغ عنه في سياق تقرير الأداء الثاني

By this means too, the Platform for Action will continue to be monitored.
وبهذه الطريقة أيضا، سيتسنى استمرار رصد منهاج العمل

However, this will continue to be monitored as part of the regular work programme of the Division for Audit and Management Review.
بيد أنه سيستمر رصد هذا اﻷمر كجزء من برنامج العمل العادي لشعبة مراجعة الحسابات واﻻستعراض اﻹداري

Progress in improving the technology will continue to be monitored and reported upon.
وسيستمر رصد التقدم المحرز في تحسين هذه التكنولوجيا وتقديم تقارير عن ذلك

IPSAS benefits will continue to be monitored by the relevant Divisions, under the close coordination of the Office of the Controller.
وسيستمر رصد مزايا المعايير المذكورة على يد الشُعب المعنية، في إطار تنسيق وثيق من جانب المراقب المالي

The prevalence and incidence of domestic violence will continue to be monitored through the NZCASS.
وستجري مواصلة رصد انتشار العنف العائلي وحدوثه من خلال الدراسة الاستقصائية للجريمة والسلامة في نيوزيلندا

Performance of missions on gender parity will continue to be monitored through the human resources management scorecard in coordination with the Office of Human Resources Management and will continue to be reported to the Management Performance Board periodically.
وسيستمر رصد أداء البعثات في مجال المساواة بين الجنسين بواسطة سجل أداء إدارة الموارد البشرية، وذلك بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية، وسيستمر إبلاغ مجلس الأداء الإداري عن أداء البعثات بصورة دورية

It had agreed that the costs of the two-track system should continue to be monitored in conjunction with actuarial valuations.
ووافق على مواصلة رصد تكاليف نظام المسار الثنائـي بالاقتران مع التقيـيمات الاكتوارية

Women ' s participation had increased despite a generally poor labour market, and gender balance in the labour market would continue to be monitored annually.
وقد ازدادت مشاركة المرأة رغم ما اتسمت به سوق العمل من ضعف بوجه عام، وسوف تتواصل المراقبة سنوياً للتوازن بين الجنسين في سوق العمل

The consequences of rising food prices and the overall economic downturn continue to be monitored, especially those related to nutrition and food security.
ويتواصل رصد عواقب ارتفاع أسعار المواد الغذائية والتراجع الاقتصادي عموما، وخاصة المتعلقة بالتغذية والأمن الغذائي

The patrol withdrew but the incident was assessed as an isolated one(not necessarily directly targeting Mission members) and this area will continue to be monitored.
وانسحبـت الداورية، غير أن الحادثة قيمت باعتبارها حادثة فردية وﻻ تستهدف أفراد البعثة بشكل مباشر بالضرورة، وستستمر مراقبة هذه المنطقة

It was also important that the implementation of the reform should continue to be monitored by the appropriate intergovernmental bodies.
وإن من المهم أيضا أن يستمر رصد الهيئات الحكومية الدولية المناسبة لتنفيذ اﻻصﻻح

While acknowledging the ongoing progress toward implementation of the JIU recommendations, the Inspector believes that these should continue to be monitored on an annual basis.
ومع اعتراف المفتش بالتقدم المستمر نحو تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة، فإنه يعتقد أنه ينبغي مواصلة رصد تنفيذ هذه التوصيات بصورة سنوية

Examinations will be administered more frequently and rosters will continue to be monitored by checking with candidates on an ongoing basis as to their availability.
وسوف تنظم اﻻمتحانات على فترات أكثر تواترا، وسيستمر رصد القوائم عن طريق التأكد بصفة مستمرة من كون المرشحين مازالوا متاحين

The Committee of Actuaries suggested, however, that the implications of this new provision should continue to be monitored and assessed in conjunction with future actuarial valuations.
غير أن لجنة الإكتواريين اقترحت مواصلة رصد وتقييم الآثار المترتبة على هذا التدبير الجديد بالاقتران مع التقييمات الإكتوارية المقبلة

The cash-flow situation of peacekeeping operations will continue to be monitored constantly, with a view to making quarterly payments as soon as sufficient cash is available.
وسيستمر رصد حالة التدفقات النقدية لعمليات حفظ السلام بصفة منتظمة، سعياً لسداد المدفوعات الفصلية حالما تتوفر الموارد النقدية الكافية لذلك

The Board agreed with the Committee ' s suggestion that the implications of the new provision should continue to be monitored and assessed in conjunction with future actuarial valuations.
ووافق المجلس على اقتراح لجنة الاكتواريين بمواصلة رصد وتقييم الآثار المترتبة على الحكم الجديد لدى إجراء التقييمات الاكتوارية المقبلة

However, the situation in certain parts of the region should continue to be monitored on an ongoing basis, as it is a potential source of destabilization.
ومع ذلك، ينبغي الاستمرار في رصد الحالة في أجزاء معينة في المنطقة على أساس مستمر، نظرا لأنها تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار

The Board agreed with the Committee ' s suggestion that the implications of the new provision should continue to be monitored and assessed in conjunction with future actuarial valuations.
غير أن المجلس وافق على اقتراح لجنة الاكتواريين بمواصلة رصد وتقييم الآثار المترتبة على هذا التدبير الجديد بالاقتران مع التقييمات الاكتوارية المقبلة

Further, the cash-flow situation of peacekeeping operations will continue to be monitored constantly, with a view to maximizing quarterly payments based on the cash that is available.
إضافة إلى ذلك، سيستمر رصد مستوى الأموال النقدية لدى عمليات حفظ السلام، سعياً لسداد أكبر قدر ممكن من المدفوعات الفصلية لدى توافر النقدية

The Committee suggested, however, that the implications of the new provision should continue to be monitored and assessed in conjunction with future actuarial valuations.
بيد أن لجنة الاكتواريين اقترحت الاستمرار في رصد وتقييم الآثار المترتبة على هذا الحكم الجديد بالاقتران مع التقييمات الاكتوارية المقبلة

The Standing Committee also agreed that the interest rate used for lump-sum commutations should continue to be monitored by the Board on a regular basis, commencing in 1996, based on updated economic data.
ووافقت اللجنة الدائمة على أنه ينبغي مواصلة رصد سعر الفائدة المستخدم في المبالغ اﻹجمالية المستبدلة من جانب المجلس على أساس منتظم ابتداء من عام ١٩٩٦، باﻻستناد الى بيانات اقتصادية مستكملة

How to use "continue to be monitored" in a sentence

Containment booms continue to be monitored daily and are replaced as needed.

continue to be monitored and further warnings will be issued if necessary.

Visitation will continue to be monitored during Monthly Patient Safety Committee Meetings.

The Phase I participants continue to be monitored for safety and efficacy.

The two remaining bears, travelling independently, continue to be monitored via GPS.

He will continue to be monitored every three months for 2 years.

Oliver will continue to be monitored until the wound is completely healed.

Patients who improve can continue to be monitored in an outpatient setting.

Their relationship will continue to be monitored by the local befriending service.

Deciding which performance measures will continue to be monitored using run charts?