Examples of using Continue to communicate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continue to communicate and educate(policy and outreach).
مواصلة التواصل والتثقيف(السياسة والتواصلHe hears you better, so continue to communicate with him on a regular basis.
يسمعك بشكل أفضل، لذا استمري في التواصل معه بشكل منتظمContinue to communicate with the donors to ensure that agreements are signed and funds are applied in a timely manner.
يستمر في التواصل مع الجهات المانحة لكفالة التوقيع على الاتفاقات واستخدام الأموال We always invite our WMS constituency to continue to communicate with us.
ونحن ندعو دائما دوائرنا المناصرة إلى اﻻستمرار في اﻻتصال بناMake sure that you continue to communicate, especially when you use it for the first time.
تأكد من الاستمرار في التواصل، خاصة عند استخدامه للمرة الأولىFor example, a woman may indicate that she will continue to communicate with male friends.
على سبيل المثال، قد تشير المرأة إلى أنها ستواصل التواصل مع الأصدقاء الذكورThe secretariat will continue to communicate with the member States in accordance with the official channels of communication.
The guidelines were not yet final,and teams would continue to communicate their views to headquarters.
وقال إن المبادئ التوجيهية لم تكتسبصيغتها النهائية بعد، وستواصل اﻷفرقة إبﻻغ آرائها إلى المقرThe Tribunal will continue to communicate with United Nations Headquarters as it stays abreast of any decisions made relating to a review of the rules in this matter.
وستواصل المحكمة الاتصال بمقر الأمم المتحدة لإطلاعها على أي قرار يتم اتخاذه يتعلق باستعراض القواعد بهذا الخصوصSometimes men maintain relationships with former passions and continue to communicate with them in a friendly way.
The Committee will continue to communicate, on a regular basis, information on its activities, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
This Agreement is supplied to you in English and we will continue to communicate with you in English for the duration of this Agreement.
هذه الاتفاقية تقدم إليك باللغة الإنجليزية وسوف نستمر في التواصل معك باللغة الإنجليزية عبر هذه الاتفاقيةThe Committee will continue to communicate, on a regular basis, information on its activities, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
ستواصل اللجنة إبلاغ المعلومات بشأن أنشطتها، على أساس منتظم، بما في ذلك عن طريق جلسات الإحاطة التي يعقدها رئيسها للوفود المهتمةThis Agreement is supplied to the Client in English andthe Company will continue to communicate with the Client in English for the duration of this Agreement.
اللغة يتم توفير هذه الاتفاقيةللعميل باللغة الإنجليزية وستستمر الشركة في التواصل مع العميل باللغة الإنجليزية طوال فترة الاتفاقيةThe Committee will continue to communicate on a regular basis information on its activities, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
وستواصل اللجنة إرسال معلومات عن أنشطتها بصفة منتظمة بما في ذلك عن طريق جلسات الإحاطة التي يقدمها الرئيس إلى الوفود المهتمة بالموضوعIt is necessary to have firmness of spirit and a truly masculine character,so as not to pay attention to peers and continue to communicate normally with girls.
من الضروري أن تكون لديك روح قوية وطابع ذكوري حقيقي، حتىلا تنتبه إلى أقرانها وتستمر في التواصل بشكل طبيعي مع الفتياتChances are Leviathan will continue to communicate in code, which means that the team needs my skills as a code breaker, assuming there is a Leviathan.
على الأغلب"الليفايثان" سوف يستمرون في التخاطب بواسطة الشفرة وهو ما يعني أن الفريق يحتاج إلى مهاراتي The Steering Committee will continue to meet quarterly during 2004, mainly by videoconference,while the subcommittees will continue to communicate through e-mail and documentation posted on a common Intranet site.
سوف تواصل اللجنة التوجيهية عقد اجتماعاتها الفصلية خلال عام 2004 بشكل رئيسي عبرالمؤتمرات المرئية(بالفيديو)، The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
وستواصل اللجنة إبلاغ المعلومات المتعلقة بأنشطتها بشكل منتظم، وذلك من خلال قيام رئيستها بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة بالأمرIn paragraph 30, UNDP agreed with the Board 's recommendation that it continue to communicate with the donors to ensure that agreements are signed and funds are applied in a timely manner.
وفي الفقرة 30، وافق البرنامجالإنمائي على توصية المجلس له بأن يستمر في التواصل مع الجهات المانحة لكفالة التوقيع على الاتفاقات واستخدام الأموال Continue to communicate with international human rights mechanisms in order to continue its efforts to raise awareness about disabled persons(Saudi Arabia);
الاستمرار في التواصل مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان من أجل مواصلة الجهود الرامية إلى إذكاء الوعي بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة(المملكة العربية السعودية)It is important to preserve the naturalness andnot try hard to please specifically one classmate, and continue to communicate calmly with other girls, set a goal for yourself to become the"soul of the company" and then the girl who causes sympathy will definitely pay attention.
من المهم الحفاظ على الطبيعة وعدمالمحاولة جاهدة لإرضاء زميل واحد على وجه التحديد، ومواصلة التواصل بهدوء مع الفتيات الأخريات، ووضع هدف لنفسك لتصبح"روح الشركة" ومن ثم ستهتم الفتاة التي تسبب التعاطف بالتأكيد(a) Continue to communicate with the Umoja team to ensure that the requirement for improvement of linkages between results-based budgeting frameworks and resource requirements is duly considered during the budget formulation module design-and-build phase;
(أ) أن تواصل الاتصال بفريق أوموجا لضمان النظر على النحو الواجب في ضرورة تحسين الروابط بين أطر الميزنة القائمة على النتائج والاحتياجات من الموارد أثناء مرحلة تصميم نموذج صياغة الميزانية وتنفيذهTheir owners in any situation can continue to communicate with the invisible interlocutor, leaving their hands on the steering wheel or continuing to play sports.
The Board recommends that the Administration:(a) continue to communicate with the Umoja team to ensure that the requirement for improvement of linkages between results-based-budgeting frameworks and resource requirements is duly considered during the budget formulation module design-and-build phase; and(b) identify how both existing systems and Umoja can be used to develop and implement cost-accounting principles more widely.
ويوصي المجلس الإدارة بأن:(أ) تواصل الاتصال بفريق أوموجا لضمان النظر على النحو الواجب في ضرورة تحسين الروابط بين أطر الميزنة القائمة على النتائج والاحتياجات من الموارد أثناء مرحلة تصميم نموذج صياغة الميزانية وتنفيذه؛(ب) تحدد الطريقة التي يمكن بها استخدام كل من النظم الحالية ونظام أوموجا لوضع وتطبيق مبادئ محاسبة التكاليف على نطاق أوسعEncourages Member States that wish to do so to continue to communicate relevant information to the Council on the implementation of its resolutions on children and armed conflict;
يشجع الدول الأعضاء التي ترغب في مواصلة إبلاغ المجلس بمعلومات ذات صلة بتنفيذ قراراته المتعلقة بالأطفال والنـزاع المسلح على القيام بذلكThe Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
وستواصل اللجنة دأبها على إبلاغ المعلومات المتعلقة بأنشطتها She continued to communicate with Emir even after he was kicked out of the country.
أذاً دعني أخمن… أستمرت بالأتصال بأمير حتى بعد أن طرد من البلادLeveraging local acceptance and trust, UNMIK continued to communicate with local leaders, religious actors and communities to identify practical solutions to various issues, including minority returns and the protection of cultural heritage sites aimed at instilling confidence in the Kosovo institutions among minority communities.
واستنادا إلى القبول والثقة المحليين، لا تنفك البعثة تتواصل مع الزعماء المحليين والجهات الفاعلة الدينية والطوائف لتحديد حلول عملية لمختلف المسائل، بما فيها عودة الأقليات وحماية مواقع التراث الثقافي، ترمي إلى غرس الثقة بمؤسسات كوسوفو لدى طوائف الأقليات
