Examples of using Continue to monitor the situation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continue to monitor the situation.
واصلُ مُرَاقَبَة الوضعإن سلامة وأمن الركابوأفراد الطاقم لدينا هي من أولويتنا وسنستمر في مراقبة الوضعWe will continue to monitor the situation.
سوف نستمر في مراقبة الوضعيؤيد المجلس المبادرات الحالية للمركز وسيواصل رصد الحالة
People also translate
We will continue to monitor the situation and update you on flight 405's progress.
شخص فى عداد المفقودين و نحن نتابع عن كثب الاوضاع و سوف نبقى على اتصال بكم واللجنة الاستشارية على ثقة من أن البعثة ستواصل رصد الحالةIt would continue to monitor the situation in order to prevent violations and ensure peace and stability in the region.
ويرحب المقرر الخاص بهذا التطور الإيجابي وسيواصل رصد الحالة في هذا الشأنوتوصي اللجنة المفوضية بالاستمرار في رصد الحالة وبمواصلة جهودها كي تضمن عدم تكرار هذه المشكلةIt had urged the organizations to implement policies to correct the imbalance and would continue to monitor the situation.
وقد حثت اللجنة المنظمات على تنفيذ سياساتلتصحيح عدم التوازن في هذا المجال، وستواصل رصد الحالةوأبرزت أن الأمانة العامة ستستمر في رصد الوضع وستسعى لسداد أكبر قدر ممكن من المدفوعات الفصلية حسب النقدية المتوافرةUNFPA, together with UNDP and UNOPS, believes that this is sufficient control,but will continue to monitor the situation.
وتعتقد مصادر الصندوق، وكذلك البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، أن هذا يشكل وسيلة ضبط كافية في الوقت الراهن، لكنالصندوق سيواصل رصد الحالةCuba would continue to monitor the situation carefully and reserved the right to take any action that it deemed appropriate to address that situation. .
وأضاف أن كوبا ستواصل رصد هذه الحالة بحرص وتحتفظ لنفسها بالحق في اتخاذ أية إجراء تراه مناسبا لمعالجتهاStarwood's global safety and securitypolicies and procedures are followed consistently and we will continue to monitor the situation closely.
يتم اتباع إجراءات وسياسات السلامةوالأمان Humanitarian agencies provided assistance and continue to monitor the situation of the displaced and vulnerable families in the host communities.
وقدّمت وكالات المساعدة الإنسانية مساعدات إلى المشردين والأسر الضعيفة في المجتمعات المضيفة، وتواصل رصد حالة أولئك المشردين وتلك الأسرRegarding follow-up to the case,CAT considered the dialogue as ongoing and decided that Azerbaijan should continue to monitor the situation of the complainant.
وبخصوص متابعة هذه القضية،اعتبرت اللجنة أن الحوار متواصل وقررت أن على أذربيجان مواصلة رصد حالة صاحب البلاغ(84It would continue to monitor the situation on the ground and, if the Israeli attacks continued, would return to the Council with additional draft resolutions.
وستواصل رصد الحالة الميدانية، وإذا تواصلت الاعتداءات الإسرائيلية فإنها ستلتجئ إلى تقديم مشاريع قرارات إضافية إلى المجلسوذكر أنه ينبغي للأمين العام أن يتخذ خطوات فورية لعلاج أوجه النقص التي كشفعنها المكتب وأنه ينبغي للمكتب أن يواصل رصد الحالةواللجنة الاستشارية على ثقة بأن البعثة ستواصل رصد الوضع بهدف توفير أقصى قدر من الدعم لبرنامج تدابير بناء الثقةAs it is not possible to predict the future market based on the current trade conditions,OEC Group will continue to monitor the situation as it develops.
وحيث أنه من غير الممكن التنبؤ بالسوق المستقبلية استناداً إلى ظروفالتجارة الحالية، فإن مجموعة OEC ستستمر في مراقبة الوضع أثناء تطورهواللجنة واثقة من أن المجلس سيواصل رصد الحالة، بما في ذلك ما يتعلق بحصص الإعاشة المخزنة في المواقع الحيوية بالنسبة للعمليات(انظر أيضا A/62/781، الفقرة 49While significant progress has been made, the Board awaits finalization of the revised project cycle managementprocedures manual and will continue to monitor the situation.
ورغم ما أحرز من تقـــدم كبيـــر، فإن المجلس ينتظر اﻻنتهاء مـــن تنقيح دليـــلاﻻجراءات اﻹدارية لدورة المشاريع وسوف يواصل رصد الحالةغير ان اللجنة ستواصل رصد الحالة، باﻻشتراك مع اﻷمم المتحدة، وستقدم من التوصيات في هذا الصدد ما يستوجبه تطور الوضعIn view of the century-old history of United States-- sanctioned sabotage, intimidation and manipulation in Puerto Rico,the Committee must continue to monitor the situation closely.
وفي ضوء تاريخ الولايات المتحدة الذي امتد قرنا من الزمان- الأفعال المعتمدة من التخريب والتخويف والتلاعب في بورتوريكو-يجب على اللجنة أن تواصل رصد الحالة عن كثبإن على الأمم المتحدة مواصلة رصد الحالة بعناية في محاولة لوضع حد، بشكل فعال، للأعمال الإسرائيلية غير المشروعة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدسويتعين أن يساهم تحول الأجيال المشار إليه أعلاه فيحل المشكلة، ولكن الحكومة ستواصل رصد الحالة من منظور جنساني لكفالة أن التمييز لم يكن هيكلياًوأن على المجتمع الدولي أن يواصل مراقبة الحالة في ميانمار، وأن كندا على استعداد لدعم أية مبادرة تأتي بوجه خاص من البلدان المجاورة، ومن شأنها أن تزيد من تعزيز اﻻحترام لحقوق اﻷفراد في هذا البلدPursuant to the mandate entrusted to it by the General Assembly,the Committee will continue to monitor the situation closely with regard to that people ' s right to exercise its inalienable rights.
واللجنة- وفقا للوﻻية التي منحتها إياها الجمعية العامة-ستواصل رصد الحالة عن كثب فيما يتعلق بحق ذلك الشعب في ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرفويجب على مجلس الأمن أن يواصل رصد الحالة على الأرض، بينما يجب على الأمانة العامة أن تقدم تقييمات سليمة وذات مصداقية؛ ويجب إشراك البلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة في كل مرحلة من مراحل حفظ السلام
