What is the translation of " CONTINUE TO MONITOR THE SITUATION " in Slovak?

• naďalej monitorovať situáciu
• situáciu aj naďalej sledovať
• pokračovať v monitorovaní situácie

Examples of using Continue to monitor the situation in English and their translations into Slovak

Continue to monitor the situation.
Pokračujte v sledovaní situácie.

Community members continue to monitor the situation.
Europoslanci pokračujú s monitorovaním situácie.

We agreed again on conclusions in the Foreign Affairs Council this week and we will continue to monitor the situation.
Tento týždeň sme opäť súhlasili so závermi zasadnutia Rady pre zahraničné veci a budeme pokračovať v monitorovaní situácie.

DPS will continue to monitor the situation.
DPB bude situáciu naďalej monitorovať.

Countries where the rate of reported rabies cases in wildlife was higher(e.g. Baltic States) have made over the past three years additional efforts to eradicate the disease and continue to monitor the situation.
Krajiny, v ktorých je počet nahlásených prípadov besnoty u voľne žijúcej zveri vyšší(napr. pobaltské štáty), za posledných päť rokov vynaložili ďalšie úsilie na eradikáciu tejto choroby a naďalej monitorujú situáciu.

Police will continue to monitor the situation.
Polícia bude situáciu aj naďalej monitorovať.

The Commission and the relevant Agencies should further assist the responsible authorities through the provision of training and legal advice and continue to monitor the situation and report on action taken and progress achieved. Implemented.
Komisia a príslušné agentúry by mali ďalej pomáhať zodpovedným orgánom tým, že zabezpečia odbornú prípravu a právne poradenstvo a mali by naďalej monitorovať situáciu a predkladať správy o prijatých opatreniach a dosiahnutom pokroku. Vykonané.

The DFA will continue to monitor the situation.
DPB bude situáciu naďalej monitorovať.

South Africa will continue to monitor the situation closely and work with all parties in Zimbabwe in the political, economic, trade and social sectors to ensure that the objective of dialogue among all political parties is realized,” said Pahad.
Južná Afrika bude pokračovať v podrobnom monitorovaní situácie a spolupracovať so všetkými stranami v Zimbabwe v politickej, ekonomickej, obchodnej a sociálnej oblasti, aby zaistila, že medzi všetkými politickými stranami prebieha dialóg," uviedol vo vyhlásení námestník ministra zahraničných vecí Azíz Pahad.

The Commission will continue to monitor the situation.
Komisia bude túto situáciu aj naďalej sledovať.

We will continue to monitor the situation," he said.
Budeme situáciu naďalej monitorovať," uviedol.

Rural fire services will continue to monitor the situation.
Viedenský hasičský zbor bude situáciu aj naďalej monitorovať.

We obviously will continue to monitor the situation and when need be, will act decisively, in a way that continues to bring order to the financial markets,” he said.
Samozrejme, budeme naďalej monitorovať situáciu a v prípade potreby budeme konať rozhodne spôsobom, ktorý nastolí poriadok na finančných trhoch," vyhlásil Bush.

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Dospeli ste k záveru, že musíme naďalej sledovať situáciu, aby sme mohli v prípade potreby zareagovať.

CoinDesk will continue to monitor the situation and provide updates as the story develops.
CoinDesk bude aj naďalej sledovať situáciu a poskytovať aktualizácie, ako sa príbeh vyvíja.

ECB Banking Supervision will continue to monitor the situation and challenge banks' business models.
Bankový dohľad ECB bude situáciu aj naďalej sledovať a bude pokračovať v hodnotení obchodných modelov bánk.

The Commission will continue to monitor the situation with respect to the emergence of interoperability problems in the Internal Market and in international trade and, if appropriate, consider issuing standardisation mandates.
Komisia bude pokračovať v sledovaní situácie so zreteľom na naliehavosť problémov interoperability vo vnútornom trhu a v medzinárodnom obchode, a v potrebnom prípade bude uvažovať o udeľovaní plnej moci pre normalizáciu.

The Commission and the ECB will continue to monitor the situation, in cooperation with the Slovak authorities.
Komisia a ECB budú v spolupráci so slovenskými orgánmi aj naďalej monitorovať situáciu.

We obviously will continue to monitor the situation and, when need be, will act decisively, in a way that continues to bring order to the financial markets,” President George W. Bush said today.
Samozrejme, budeme naďalej monitorovať situáciu a v prípade potreby budeme konať rozhodne spôsobom, ktorý nastolí poriadok na finančných trhoch," vyhlásil Bush.

The Commission will continue to monitor the situation to ensure that the rules are complied with.”.
Komisia bude naďalej monitorovať situáciu, aby zabezpečila dodržiavanie pravidiel.“.

The Commission will continue to monitor the situation and any remaining weaknesses will be followed up through conformity clearance procedures to ensure that the risk to the EU budget is adequately covered.
Komisia bude túto situáciu naďalej sledovať a akékoľvek zostávajúce nedostatky sa budú riešiť prostredníctvom postupov overenia súladu s cieľom zabezpečiť primerané krytie rizika pre rozpočet EÚ.

Nevertheless, it is, of course, right that we should continue to monitor the situation and that, if there are any unexpected increases in fishing products coming from Papua New Guinea, the Commission should take appropriate action.
Napriek tomu je, samozrejme, pravda, že by sme mali naďalej monitorovať situáciu, a ak nastane neočakávaný nárast produktov rybolovu pochádzajúcich z Papuy-Novej Guiney, Komisia by mala prijať vhodné opatrenie.

The Commission will continue to monitor the situation, in cooperation with the Cypriot and Maltese authorities, and is expected to approve a full report on the changeover next month.
Komisia bude v spolupráci s cyperskými a maltskými orgánmi aj naďalej monitorovať situáciu, a očakáva sa, že schváli celú správu o prechode na euro nasledujúci mesiac.

It is important that Parliament and the Commission continue to monitor the situation in Kazakhstan and if it worsens or even fails to improve over the following twelve months we should take action to suspend this Agreement.
Je dôležité, aby Parlament a Komisia aj naďalej sledovali situáciu v Kazachstane a v prípade, že sa zhorší alebo že sa ju dokonca nepodarí v priebehu nasledujúcich dvanástich mesiacov zlepšiť, by sme mali prijať opatrenia na pozastavenie tejto dohody.

The Commission will continue to monitor the situation to ensure the smooth functioning of the single market.
Komisia bude naďalej monitorovať situáciu, aby zabezpečila hladké fungovanie jednotného trhu.

The Commission will notably continue to monitor the situation in Malta, which, with a similar geographic situation to Italy and Greece, has already faced similar situations in the past.
Komisia bude predovšetkým naďalej monitorovať situáciu na Malte, ktorá má podobnú zemepisnú polohu ako Taliansko a Grécko a ktorá už porovnateľným situáciám musela čeliť v minulosti.

Continuing to monitor the situation.
Naďalej monitorovať situáciu.

The Ministry continues to monitor the situation.
Ministerstvo hospodárstva situáciu naďalej monitoruje.

Amnesty International continues to monitor the situation.
Amnesty International situáciu aj naďalej monitoruje.

UPS continues to monitor the situation as additional changes are announced by the Russian Federal Customs Service.
UPS pokračuje v monitorovaní situácie ohľadom dodatočných zmien ohlásených Ruskou federálnou colnou službou.