CONTINUED ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار الهجمات
• الهجمات المتواصلة
• الهجمات المستمرة
• الاعتداءات المستمرة
• استمرار هجمات
• تواصل الهجمات
• الاعتداءات المتواصلة
• مواصلة الهجمات

Examples of using Continued attacks in English and their translations into Arabic

Qana shelling 2006 Lebanon War"Israel Pledges Continued Attacks on Lebanon.".
مجزرة قانا حرب لبنان 2006"Israel Pledges Continued Attacks on Lebanon.

As a result of the continued attacks, he sought refuge in a relative ' s house nearby.
ونتيجة لتواصل الهجمات، بحث عن ملجأ له في بيت أحد أقاربه في مكان قريب

Also, more people are being displaced because of continued attacks.
كما أن هناك المزيد من الأشخاص الذين يدخلون في عداد المشردين داخليا نتيجة لاستمرار الهجمات

Continued attacks and looting will make it impossible to carry on the humanitarian activities effectively.
واستمرار الهجمات وأعمال السلب سيجعل من المستحيل اﻻضطﻻع باﻷنشطة اﻹنسانية بصورة فعالة

Council members reiterated their condemnation of continued attacks on UNAMID peacekeepers.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد إدانتهم لاستمرار الهجمات التي تستهدف حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة

Continued attacks on the United Nations, its staff and other humanitarian agencies cannot be tolerated.
فلا يمكن التهاون مع الهجمات المتواصلة على الأمم المتحدة وموظفيها والوكالات الإنسانية الأخرى

The Security Council must finally address the dangers posed by these continued attacks with the utmost seriousness.
لذا يجب على مجلس الأمن أن يتصدى بأقصى قدر من الجدّية للتهديدات التي تشكلها هذه الاعتداءات المتواصلة

Continued attacks on religious sites and other sectarian violence were hampering the ability to practice religion freely.
وقالت إن مواصلة الاعتداء على أماكن العبادة، والعنف الطائفي، يعوقان حرية ممارسة الدين

In the report, the OIC expresses utmost concern regarding the continued attacks by a section of marginal groups and individuals in the West on the most sacred symbols of Islam.
وأعربت المنظمة في التقرير عن بالغ القلق للهجوم المستمر من جانب قطاع من الجماعات الهامشية والأفراد الهامشيين في الغرب على أقدس الرموز المقدسة للإسلام

In continued attacks on journalists, armed groups, notably ISIS, violated international humanitarian law.
وقد انتهكت الجماعات المسلحة، ولا سيما تنظيم الدولة الإسلامية، باعتداءاتها المستمرة على الصحفيين، القانون الدولي الإنساني

Reiterating its grave concern at the ongoing humanitarian crisis and widespread human rights violations, including continued attacks on civilians that are placing the lives of hundreds of thousands at risk.
وإذا يعرب من جديد عن قلقه البالغ إزاء الأزمة الإنسانية الراهنة واستشراء انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك الهجمات المستمرة على المدنيين التي تعرض حياة مئات الألوف للخطر

I condemn the continued attacks, kidnappings and banditry targeting UNAMID and humanitarian personnel.
وإنني أدين استمرار الهجمات وأعمال الخطف وقطع الطرق التي تستهدف أفراد العملية المختلطة والعاملين في المجال الإنساني

Overall, violence seems to be increasing and affecting civilians indirectly as well as directly: through threats against humanitarian workers as well as through continued attacks and intimidation.
ويبدو إجمالا، أن العنف يتزايد وأنه يؤثر بشكل مباشر وغير مباشر على السكان المدنيين: من خلال التهديدات الموجهة إلى العاملين في الميدان الإنساني وكذلك من خلال تواصل الهجمات وحملات الترويع

The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February.
وشهد شهر آذار/مارس شن هجـمات متواصلة على المدنيين، وإن كانت بدرجة تكاد تكون أقل من هجـمات شباط/فبراير

The Committee nevertheless expressed its deep concern at the deterioration of the living conditions of the people of Burundi and the pervasive insecurity caused by the continued attacks against the civilian population and economic infrastructure by armed groups.
غير أن اللجنة أعربت عن قلقها العميق إزاء تدهور ظروف معيشة السكان في بوروندي واستمرار عدم الأمن في هذا البلد بسبب مواصلة الهجمات الموجهة ضد السكان المدنيين والمرافق الاقتصادية من جانب الجماعات المسلحة

The Panel also reported continued attacks against civilians resulting in deaths and displacement and against peacekeeping personnel.
وأفاد الفريق أيضا في التقرير عن استمرار الهجمات على المدنيين، مما أسفر عن حالات وفاة وتشريد، وعلى أفراد حفظ السلام

Emphasizing the importance of effective public information and communications operations to support the Transitional Federal Government and AMISOM and consolidate the political process, and expressing its serious concern at the continued attacks against journalists.
وإذ يؤكد أهمية عمليات الإعلام والاتصال العامة الفعّالة لدعم الحكومة الاتحادية الانتقالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وتوطيد العملية السياسية، وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء الهجمات المستمرة ضد الصحفيين

He described the continued attacks of the Janjaweed militias against the local population in Darfur as acts comparable to ethnic cleansing.
وقد وصـف الاعتداءات المتواصلة من قوات ميليشيـا جـنـجويـد على السكان المحليـيـن في دارفـور بأنها بمثابـة أفعال تماثل التطهير العرقـي

Eyewitnesses alleged the widespread destruction of public and private infrastructure and described the continued attacks as constituting a siege, severely restricting the population ' s right to freedom of movement and at times denying them humanitarian access.
وزعم شهود عيان أن البنية التحتية العامة والخاصة تعرضت لدمار واسع، ووصفوا الهجمات المتواصلة بأنها حصار يقيد بشدة حق السكان في حرية التنقل ويحرمهم أحياناً من الوصول إلى الخدمات الإنسانية

The continued attacks against civilians committed by LRA, now estimated to have no more than 100 members in the Democratic Republic of the Congo, is a source of continued concern.
ويشكل استمرار الهجمات على المدنيين من قِبل جيش الرب للمقاومة، الذي تشير التقديرات الآن إلى أن عدد أفراده لا يزيد عن 100 في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مصدراً للقلق المستمر

Fifty-seven per cent stated that continued attacks against Israel were not helping Palestinians, while 32 per cent believed that they were.
وقال ٥٧ في المائة إن الهجمات المتواصلة على اسرائيل ﻻ تساعد الفلسطينيين فيما اعتقد ٣٢ في المائة أن هذه الهجمات تساعد الفلسطينيين

Continued attacks by LRA have displaced 90,000 people in Southern Sudan since December 2008, and 20,000 refugees displaced by LRA violence in the Democratic Republic of the Congo are currently in Southern Sudan.
وأدى استمرار هجمات جيش الرب للمقاومة إلى تشريد 000 90 شخص داخل جنوب السودان منذ كانون الأول/ديسمبر 2008، كما يوجد حاليا في جنوب السودان 000 20 من اللاجئين المشردين بفعل العنف الذي يمارسه جيش الرب للمقاومة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Deputy High Commissioner added that continued attacks by Al-Shabaab were a reminder that much work remained to be done in the fight to ensure security for all people living in Somalia.
وأردفت نائبة المفوضة السامية بالقول إن استمرار هجمات حركة الشباب يذكّر بأن هناك عملاً كثيراً ينبغي القيام به في معركة ضمان الأمن لجميع الناس الذين يعيشون في الصومال

In response to the continued attacks against it, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate and will take all necessary measures to protect its citizens.
وإسرائيل، بردها على الهجمات المستمرة ضدها، إنما تمارس حقها في الدفاع عن النفس وستواصل ممارسة هذا الحق، حسب الاقتضاء، واتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية مواطنيها

The members of the Security Council also condemned the continued attacks against Yemeni security forces in Hadramawt on 9 October, as well as in Bayda on 8 October, which were aimed at undermining Yemen ' s stability.
وأدان أعضاء مجلس الأمن أيضا الهجمات المتواصلة التي استهدفت قوات الأمن اليمنية في حضرموت في 9 تشرين الأول/أكتوبر، وفي البيضاء في 8 تشرين الأول/أكتوبر، وكان هدفها تقويض الاستقرار في اليمن

However, continued attacks on Lebanese officials and members of the international and diplomatic community, violent demonstrations and sporadic clashes between rival factions, as well as ongoing tensions within Palestinian refugee camps, remain a concern and have affected the freedom of movement of Commission staff.
لكن الهجمات المتواصلة ضد مسؤولين لبنانيين وأفراد المجتمع الدولي والسلك الدبلوماسي والمظاهرات العنيفة والاشتباكات المتفرقة بين الفصائل المتنافسة، فضلا عن التوترات المستمرة داخل مخيمات اللاجئين الفلسطينيين، تظل مصدرا للقلق وتؤثر على حرية تنقل موظفي اللجنة

Due to Al-Shabaab ' s continued attacks on civilians and the Transitional Federal Government, Somalia has become more of a threat to regional and international security.
ونظرا لاستمرار هجمات حركة" الشباب" على المدنيين والحكومة الاتحادية الانتقالية، فقد تحول الصومال إلى تهديد أكثر خطرا على الأمن الإقليمي والدولي

In recent weeks, despite continued attacks by insurgent forces, the Transitional Federal Government and AMISOM forces have made some territorial gains in Mogadishu.
وخلال الأسابيع الأخيرة، وعلى الرغم من استمرار الهجمات التي تشنها قوات المتمردين، أحرزت الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات البعثة بعض المكاسب الإقليمية في مقديشو

Unfortunately, the continued attacks from Gaza constitute only one part of a multitude of threats posed to my country by terrorist organizations that cynically and deliberately operate among civilian populations.
وللأسف، فإن استمرار الهجمات من غزة لا يشكل سوى جزء واحد من التهديدات العديدة التي يواجهها بلدي بسبب المنظمات الإرهابية التي تعمل، بنوايا خبيثة وبشكل متعمد، بين السكان المدنيين

I am concerned about the continued attacks on civilians in eastern Democratic Republic of the Congo and political tensions related to the upcoming electoral process. They illustrate the fragility of the situation country-wide and the continued need for MONUSCO ' s presence.
وإنني أشعر بالقلق إزاء استمرار الهجمات على المدنيين في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية واستمرار التوترات السياسية المتصلة بالعملية الانتخابية المقبلة، فهي تعكس هشاشة الوضع على صعيد البلد بأكمله واستمرار الحاجة إلى وجود البعثة

How to use "continued attacks" in a sentence

The democrats nominated an establishment politician beleaguered by continued attacks from the right.

Meanwhile, Taliban militants continued attacks against the security forces, government and private installations.

Al Mezan stresses its condemnation of the continued attacks on medics and journalists.

Kurosawa side began to get irritated by these continued attacks by the defendant.

Moni is still threatening the Nigerian state with continued attacks and suicide bombings.

Even conservative blogger Guy Benson took issue with Trump’s continued attacks against Kelly.

Security is an area where continued attacks and updates are the status quo.

This explains the continued attacks against His ministry by the followers of Shammai.

And there are Trump's continued attacks on the First Amendment and our media.

Plus, it is supported by the press in its continued attacks against banking.