CONTINUING DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار صعوبة
• الصعبة والمستمرة

Examples of using Continuing difficult in English and their translations into Arabic

The Advisory Commission viewed the Agency's continuing difficult financial situation as extremely grave.
ورأت اللجنة اﻻستشارية أن استمرار الحالة المالية المتعسرة للوكالة أمر بالغ الخطورة

The continuing difficult relationship between the executive branch and Parliament has impeded advances in policymaking and in the formulation of a consensual legislative agenda.
ويعيق استمرار العلاقة الصعبة بين السلطة التنفيذية والبرلمان إحراز تقدم في تقرير السياسات ووضع جدول أعمال تشريعي توافقي

The challenge of alerting people to the worldwide ravages of land degradation is a continuing, difficult but essential task.
وإن مهمة تنبيه الناس إلى الخراب الذي يحدثه تدهور اﻷراضي في جميع أنحاء العالم مهمة مستمرة وصعبة ولكنها ضرورية

Tajikistan made reference to the continuing difficult economic and humanitarian situation resulting from five years of civil conflict.
وأشارت طاجيكستان إلى الحالة الصعبة والمستمرة على الصعيدين اﻻقتصادي واﻹنساني التي ترتبت على خمس سنوات من الصراع اﻷهلي

This programme gave assistance to 11 local authorities with high rates of unemployment and continuing difficult social-economic conditions.
وقدمت المساعدة في إطار هذا البرنامج إلى 11 سلطة محلية لديها معدلات بطالة مرتفعة وتواجه ظروفاً اجتماعية- اقتصادية صعبة مستمرة

These ongoing efforts are intended to address the continuing difficult economic situation in Kosovo, including low income levels and high unemployment.
وتستهدف هذه الجهود الجارية معالجة الوضع الاقتصادي الذي لا يزال صعبا في كوسوفو، بما في ذلك انخفاض مستوياتها من الدخل وارتفاع نسبة البطالة

This programme gave assistance to 11 local authorities with high rates of unemployment and continuing difficult social-economic conditions.
وقدم هذا البرنامج المساعدة ل11 سلطة محلية في مناطق ترتفع فيها معدلات البطالة ولا تزال تسود فيها أوضاع اجتماعية-اقتصادية صعبة

In our continuing difficult internal economic circumstances, that is, I believe, further proof of Russia ' s commitment to cooperate in this important area of United Nations activities.
وفي ظل أحوالنا اﻻقتصادية الداخلية التي ﻻ تزال صعبة، يعتبر هذا، على ما أعتقد، دليﻻ آخر على التزام روسيا بالتعاون مع هذا المجال الهام من أنشطة اﻷمم المتحدة

The Dominican Republic particularly appreciates the follow-up by the Security Council to the continuing difficult situation in the neighbouring Republic of Haiti.
وتقدر الجمهورية الدومينيكية بوجه خاص متابعة مجلس الأمن لاستمرار الحالة الصعبة في جمهورية هايتي المجاورة

Morocco's exports are expected to improve, despite the continuing difficult conditions resulting from the shrinking global trade, as a result of the performance of aviation, food, textile, and clothing industries.
وتوقعت مندوبية التخطيط، أن تتحسّن صادرات المغرب، رغم استمرار الظروف الصعبة الناتجة عن انكماش التجارة العالمية، وذلك نتيجة أداء قطاع صناعة الطيران والصناعات الغذائية والنسيج والألبسة

This programme gives assistance to 11 local authorities with high rates of unemployment and continuing difficult social-economic conditions.
ويُقدم هذا البرنامج المساعدة إلى 11 سلطة محلية في مناطق ترتفع فيها معدلات البطالة، وتسود فيها ظروف اجتماعية اقتصادية عسيرة

Concerned about the continuing difficult situation of Palestinian women in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and about the severe consequences of continuous Israeli illegal settlements activities, as well as the harsh economic conditions and other consequences for the situation of Palestine women and their families, resulting from the frequent closure and isolation of the occupied territory.
وإذ يساوره القلق إزاء استمرار صعوبة حالة المرأة الفلسطينية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس، وإزاء العواقب الوخيمة ﻻستمرار أنشطة إقامة المستوطنات اﻹسرائيلية غير المشروعة، وقسوة اﻷحوال اﻻقتصادية والعواقب اﻷخرى الناجمة عن اﻹغﻻق والعزل المتكررين لﻷرض المحتلة بالنسبة إلى حالة الفلسطينيات وأسرهن

The Special Representative for the Great Lakes region, Mr. Mohammed Sahnoun, briefed members of the Security Council on the continuing difficult situation in the Republic of the Congo.
وأطلع الممثل الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى، السيد محمد سحنون، أعضاء مجلس اﻷمن على الحالة الصعبة المستمرة في جمهورية الكونغو

Concerned about the continuing difficult situation of Palestinian women in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and about the severe consequences of continuous illegal Israeli settlements activities, as well as the harsh economic conditions and other consequences for the situation of Palestinian women and their families, resulting from the frequent closures and isolation of the occupied territory.
وإذ يساوره القلق إزاء استمرار صعوبة حالة المرأة الفلسطينية في اﻷرض الفلسطينيــة المحتلة بما فيها القدس، وإزاء العواقب الوخيمة ﻻستمرار أنشطة إقامة المستوطنات اﻹسرائيلية غير المشروعة، وقسوة اﻷحوال اﻻقتصادية والعواقب اﻷخرى الناجمة عن حاﻻت اﻹغﻻق والعزل المتكررة لﻷرض المحتلة، بالنسبة إلى حالة الفلسطينيات وأسرهن

Commends the Board of Trustees of the Trust Fund for its efforts to remedy the continuing difficult financial situation of the Fund, which is due to a lack of contributions;
تثني على مجلس أمناء الصندوق اﻻستئماني لجهوده في سبيل عﻻج الوضع المالي الصعب الذي واجهه الصندوق باستمرار والراجع إلى اﻻفتقار إلى التبرعات

Concerned about the continuing difficult situation of Palestinian women in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and about the severe consequences of continuous illegal Israeli settlement activities, as well as the harsh economic conditions and other consequences for the situation of Palestinian women and their families resulting from the frequent closures and isolation of the occupied territory.
وإذ يساوره القلق إزاء استمرار صعوبة حالة المرأة الفلسطينية في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وإزاء العواقب الوخيمة لاستمرار أنشطة إقامة المستوطنات الإسرائيلية غير المشروعة، وقسوة الأحوال الاقتصادية والعواقب الأخرى الناجمة عن حالات الإغلاق والعزل المتكررة للأرض المحتلة، بالنسبة إلى حالة الفلسطينيات وأسرهن

The issue of integration of Maoist combatants was also extensively debated through the media, as well as the continuing difficult conditions in the Maoist cantonments, with particular emphasis on the plight of newborn children.
كما ناقشت مسألة إدماج المقاتلين الماويين مناقشة مستفيضة، وكذلك الظروف الصعبة التي لا تزال تشهدها مواقع تجميع قوات الجيش الماوي مع التركيز بشكل خاص على معاناة الأطفال الحديثي الولادة

Concerned about the continuing difficult situation of Palestinian women in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and about the severe consequences of continuous Israeli illegal settlements activities, as well as the harsh economic conditions and other consequences for the situation of Palestinian women and their families, resulting from the frequent closure and isolation of the occupied territory.
وإذ يساوره القلق إزاء استمرار صعوبة حالة المــرأة الفلسطينيــة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وإزاء العواقب الوخيمة المترتبة على استمرار أنشطة إقامة المستوطنات اﻹسرائيلية غير المشروعة، فضﻻ عن قسوة اﻷحوال اﻻقتصادية، وغير ذلك من العواقب المؤثرة في حالة الفلسطينيات وأسرهن، الناجمة عن تكرار إغﻻق اﻷرض المحتلة وعزلها

In the same resolution, the Commission commended the Board of Trustees of the Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery for its efforts to remedy the continuing difficult financial situation of the Fund, which is due to a lack of contributions.
وفي القرار ذاته، أثنت اللجنة على مجلس أمناء الصندوق اﻻستئماني لجهوده المبذولة في سبيل معالجة الوضع المالي الصعب الذي واجهه الصندوق باستمرار والذي يرجع إلى قلة التبرعات

Concerned also about the continuing difficult situation of Palestinian women in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and about the severe consequences of continuous illegal Israeli settlements activities, as well as the harsh economic conditions and other consequences for the situation of Palestinian women and their families, resulting from the frequent closures and isolation of the occupied territory.
وإذ يساوره القلق أيضا ﻻستمرار الحالة الصعبة التي تعاني منها المرأة الفلسطينية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللنتائج الوخيمة ﻻستمرار أنشطة المستوطنات اﻹسرائيلية غير الشرعية، إضافة إلى الظروف اﻻقتصادية العسيرة وغيرها من اﻵثار في حالة المرأة الفلسطينية وأسرتها، الناتجة عن عمليات إغﻻق اﻷرض الفلسطينية المتكررة وعزلها

The remaining challenges include persisting gender wage gaps, insufficient application of gender responsive budgeting, the continuing difficult situation of migrant women and women belonging to minority groups and the effective implementation of already existing legislation for gender equality.
ومن بين التحديات المتبقية استمرار الفوارق بين أجور المرأة والرجل، وقلة تطبيق الميزنة المتوازنة جنسانيا، واستمرار الصعوبات التي تعيشها المهاجرات ونساء الأقليات، والتنفيذ الفعلي للتشريعات الموجودة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

Noting with concern that, since its establishment by the General Assembly in its resolution 46/122 of 17 December 1991, the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, as a result of its continuing difficult financial situation owing to a lack of contributions, could not be used for the purposes for which it was established.
وإذ تﻻحظ بقلق أنه لم يتيسر استخدام صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة، منذ إنشائه بموجب قرار الجمعية العامة ٦٤/٢٢١ المؤرخ في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، في اﻷغراض التي أنشئ لها، وذلك نتيجة للوضع المالي الصعب الذي يواجهه باستمرار بسبب انعدام التبرعات

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/16 on Palestinian women, expressed its concern about the continuing difficult situation of Palestinian women in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and requested the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission, at its forty-second session, a report on the progress made in the implementation of the resolution.
أعرب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في قراره ١٩٩٧/١٦ بشأن المرأة الفلسطينية، عن قلقه إزاء استمرار صعوبة حالة المرأة الفلسطينية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل استعراض الحالة، وأن يقدم المساعدة إلى المرأة الفلسطينية بكل الوسائل المتاحة، وأن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

In reviewing the five requests for exemption under Article 19, the Committee recognized the continued difficult situation of the Member States concerned.
وعند استعراض طلبات الإعفاء الخمسة بمقتضى المادة 19، أقرت اللجنة بأن وضع الدول الأعضاء المعنية ما زال صعبا

In reviewing the five requests, the Committee recognized the continued difficult situation of the Member States concerned.
وعند استعراض الطلبات الخمسة، أقرت اللجنة بأن وضع الدول الأعضاء المعنية ما زال صعبا

Without such cooperation, it will become increasingly difficult to justify continuing expenditure beyond the expiry of the present mandate.
وبدون ذلك التعاون فسيتعذر بقدر أكبر تبرير جدوى استمرار النفقات بعد انقضاء الوﻻية الحالية

Their continuing assistance is critical during this difficult transitional period.
ويعتبر استمرار تقديمهم للمساعدة حيويا أثناء هذه الفترة الانتقالية الصعبة

In the Republika Srpska, progress has been made difficult by continuing opposition to multi-ethnic police among a significant part of the political forces in this entity.
ففي جمهورية صربسكا، أدى استمرار معارضة قطاع كبير من القوى السياسية في هذا الكيان ﻹنشاء شرطة متعددة اﻷصول العرقية إلى صعوبة إحراز تقدم

As I reported to the Security Council on 22 March, the two parties continued difficult discussions on the core political problems and on compromise proposals presented by my Special Envoy.
وعلى نحو ما ذكرت في تقريري إلى مجلس اﻷمن في ٢٢ آذار/مارس، يﻻحظ أن الطرفين قد استمرا في مناقشات عسيرة بشأن المشاكل السياسية اﻷساسية وأيضا بشأن مقترحات التسوية التي عرضها مبعوثي الخاص

The Iranian media are clearly continuing to have a difficult time.
ومن الواضح أن وسائط اﻹعﻻم اﻹيرانية ما زالت تعيش فترة صعبة

How to use "continuing difficult" in a sentence

The continuing difficult trading environment has encouraged us to respond positively.

Despite the continuing difficult market environment, an increase in sales volumes was achieved.

The continuing difficult consumer backdrop also impacted performance, principally affecting the provincial venues.

These budgets are a very good result considering the continuing difficult economic climate.

Continuing difficult results in hull forced companies to accept a variety of changes.

Of course, we are all acutely aware of the continuing difficult economic times.

Despite the continuing difficult environment, Ferraez was back to being profitable the next month.

Productivity increased by around 5.3% year-on-year, despite the continuing difficult conditions in many markets.

The effects of the GFC and continuing difficult business conditions have hurt small business.

William II, autocratic Emperor of Germany, dismisses Chancellor Bismarck, continuing difficult relations with France.