CONTINUING USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار استخدام
• مواصلة استخدام
• الاستخدام المستمر
• استمرار استعمال

Examples of using Continuing use in English and their translations into Arabic

Continuing use of encumbered assets.
مواصلة استعمال الموجودات المرهونة

UNDP can facilitate this through, inter alia, the continuing use of TSS-1 funds in this area.
ويمكن أن يسهل البرنامج اﻹنمائي هذا اﻷمر بطرق شتى منها مواصلة استخدام المرفق اﻷول لخدمات الدعم التقني في هذا المجال

Deploring the continuing use of mercenaries by the Libyan authorities.
وإذ يعرب عن استيائه لاستمرار السلطات الليبية في استخدام المرتزقة

Consideration of a potential phase-down did not preclude continuing use of HFCs in the short or medium term.
كذلك فإن النظر في إجراء خفض محتمل لا يحول دون مواصلة استخدام مركبات الكربون الهيدروفلورية في الأجلين القصير والمتوسط

The continuing use of some mercury-added products could, however, be permitted through the use of exemptions.
بيد أنه يمكن السماح، من خلال الإعفاءات، باستمرار استخدام بعض المنتجات المضاف إليها الزئبق

The treatment of the prison population was problematic owing to the continuing use of excessive force by staff and conditions in prisons.
أما معاملة نزلاء السجون فهي مسألة معقدة نظراً لمواصلة استخدام القوة المفرطة من جانب موظفي السجون والأوضاع القائمة في السجون

Combat the continuing use of children for war; combat militias and privately armed groups and prevent them from rearming;
مكافحة الاستخدام المستمر للأطفال في النزاعات المسلحة ومكافحة الميليشيات والمجموعات المسلحة الخاصة ومنع تسليحها

The United Nations will take every opportunity to stigmatize the continuing use of landmines and to support a total ban on anti-personnel landmines.
وستغتنم اﻷمم المتحدة كل الفرص للتشهير باستمرار باستخدام اﻷلغام اﻷرضية وتأييد الحظر التام لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

Oppose the continuing use of children in armed conflicts; combat and disarm militias and privately-armed groups;
مكافحة الاستخدام المستمر للأطفال في الحروب وما يتصل بها؛ ومكافحة المليشيات والمجموعات المسلحة الخاصة وإجبارها على نزع سلاحها

While appreciating the State party ' s efforts, the Committee continues to have residual doubts regarding continuing use of the term" visible minorities".
ولا تزال تنتاب اللجنة الشكوك، مع تقديرها لجهود الدولة الطرف، بشأن استمرار استخدام مصطلح" الأقليات الظاهرة

The Board had endorsed continuing use of the core programme areas in decision 2000/11.
وأيد المجلس مواصلة استخدام المجالات البرنامجية الأساسية الواردة في المقرر 2000/11

In the same way, the number of notifications received regarding the production or use of a chemical in Annex B would reflect the continuing use of this substance.
وبالطريقة نفسها فإن عدد الإخطارات المتلقاة بشأن إنتاج أو استعمال مادة كيميائية من المواد المدرجة في المرفق باء يعكس استمرار استعمال تلك المادة

The need for exemptions for continuing use of persistent organic pollutants under the Convention.
(ج) مدى الحاجة إلى استثناءات لمواصلة استخدام الملوثات العضوية الثابتة بمقتضى الاتفاقية

A number of speakers pointed to the need to extend Multilateral Fund assistance to the chillers sector, where continuing use of CFCs was hampering phase-out efforts.
أشار عدد من المتكلمين إلى الحاجة إلى توسيع نطاق مساعدة الصندوق متعدد الأطراف لتشمل قطاع المبردات، حيث يؤدي استمرار استخدام مركبات الكربون الكلورية الفلورية إلى عرقلة جهود التخلص التدريجي

There are also reports of the continuing use of torture in detention centres, many of which are not open to the public.
كما وردت تقارير عن استمرار استخدام التعذيب في مراكز الاحتجاز التي يكون العديد منها مغلقا في وجه العامة

(c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations;
(ج) استمرار استخدام التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من قبيل الجلد وبتر الأطراف

The Claimant asserts that this figure allows for betterment and continuing use of the roads after the period of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وهو يؤكد أنه يراعي في هذا المبلغ ما أُجري في الطرقات من تحسينات إضافية ومواصلة استخدامها بعد فترة غزو العراق الكويت واحتلاله إياه

Combat the continuing use of children for war and related purposes; combat militias and privately-armed groups and prevent them from rearming.
مكافحة الاستخدام المستمر للأطفال في الحروب وما يتصل بها؛ ومكافحة المليشيات والمجموعات المسلحة الخاصة والحيلولة دون إعادة تسليحها

In addition, the budget deficit has increased by about $18.5 million as a result of the continuing use of deficit financing to bear the cost of war-related activities.
وزاد فضلا عن ذلك العجز في الميزانية بحوالي 18.5 مليون دولار نتيجة لمواصلة استخدام تمويل العجز من أجل تحمل تكاليف الأنشطة المتصلة بالحرب

In this context, the continuing use of doctrines of nuclear deterrence as elements of some States ' security policies is discouraging.
وفي هذا الصدد، فإن استمرار استخدام نظريات الردع النووي كعناصر لسياسات أمنية تتبعها بعض الدول هو أمر محبط

According to a recent report of the European Environment Agency, the continuing use of environmental taxes over the past decade, has accelerated in the past 5-6 years.
يتبين من تقرير صدر مؤخرا عن الوكالة اﻷوروبية للبيئة أن استمرار استخدام الضرائب البيئية على مدى العقد المنصرم قد تسارع في السنوات الخمس أو الست الماضية

In the meantime, continuing use of mercury might require the application of best available techniques to minimize releases to the environment.
وفي الوقت نفسه، فإن مواصلة استخدام الزئبق قد تتطلب استخدام أفضل التقنيات المتاحة لتقليل الانطلاقات في البيئة إلى أدنى حد ممكن

The fourth concern relates to the continuing use of networking and lobbying in the selection process and their negative impact on women.
ويتعلق المجال الرابع بالاستخدام المتواصل للربط الشبكي والضغط في عملية الانتقاء وأثرهما السلبي على المرأة

(m) The continuing use of State security forces and Government-directed militias to forcibly disperse Iranian citizens engaged in the peaceful exercise of freedom of expression and freedom of peaceful assembly and association;
(م) مواصلة استخدام قوات أمن الدولة والميليشيات التي توجهها الحكومة لتفريق المواطنين الإيرانيين الذين يمارسون سلميا حرية التعبير وحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات بالقوة

(13) The Committee is concerned at the continuing use of cage-beds as a measure of restraint in social care homes or psychiatric institutions(art. 10).
(13) يساور اللجنة القلق إزاء استمرار استخدام الأسرَّة القفصية كتدبير للتقييد في بيوت الرعاية الاجتماعية أو مؤسسات الأمراض النفسانية(المادة 10

More seriously, the continuing use of leaded petrol in many cities in developing countries is causing neurological, cardiac-related and other health problems in urban residents.
والأمر الأكثر خطورة هو أن استمرار استخدام البترول المزود بالرصاص في كثير من المدن في البلدان النامية يتسبب في مشاكل عصيبة، وتتعلق بأمراض القلب وغير ذلك من المشاكل الصحية

CRC was very concerned about the continuing use of pit latrines by 36 per cent of households and the disposal of untreated liquid waste in the sea.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها البالغ إزاء مواصلة استخدام 36 في المائة من الأسر للمراحيض ذات الحفرة وإزاء التخلّص من النفايات السائلة غير المعالَجة بإلقائها في البحر

In addition, the continuing use of incommunicado detention in cases involving perceived threats to national security presents a challenge to monitoring activities that requires urgent attention.
أضف إلى ذلك أن استمرار استخدام الحبس الانفرادي في الحالات التي يُتصور فيها تهديد للأمن القومي يطرح تحدياً على أنشطة الرصد ينبغي الاهتمام به على وجه الاستعجال

However, the Committee remains concerned at the continuing use of child labour in agriculture, fishing and the informal sector, despite the adoption of programmes such as the Tackling Child Labour through Education project.
بيد أن اللجنة تظل منشغلة إزاء استمرار استخدام عمل الأطفال في الزراعة والصيد البحري وفي القطاع غير الرسمي بالرغم من اعتماد برامج من قبيل التصدي لعمل الأطفال من خلال المشروع المتعلق بالتعليم

How to use "continuing use" in a sentence

Perhaps it’s part of his continuing use of racially charged language.

With a continuing use of this tip permanently solve this problem.

Battery life can be dramatically decreased by continuing use of GPS.

The continuing use of the Nunnery over the centuries complicated matters.

By your continuing use of this website you are accepting them.

Continuing use of night raids of family homes to arrest children.

We're continuing use of our nginx-based EC2 server as our CDN.

By continuing use of our website you consent to their use.

These substantial sites may be in continuing use or be redundant.

continuing use of wireless data services for heavy equipment telematics applications.