CONTINUING VALIDITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار صحة
• استمرار صﻻحية
• استمرار صلاحية
• استمرار سريان
• استمرار سﻻمة

Examples of using Continuing validity in English and their translations into Arabic

List of public agreements with continuing validity.
قائمة باﻻتفاقات العامة التي ﻻ زال مفعولها ساريا

Reaffirming the importance and continuing validity of the Programme of Action of 1996 as a basis and guiding tool for future activities;
وإذ تعيد تأكيد أهمية واستمرار صلاحية برنامج العمل لعام 1996 كأساس وأداة توجيهية للأنشطة التي سيتم الاضطلاع بها في المستقبل

The experience of the secretariat on the two meetings held so far in the year 2000 confirms the continuing validity of this conclusion.
وتؤكد تجربة الأمانة في الاجتماعين المعقودين حتى الآن في عام 2000 استمرار صحة هذا الاستنتاج

They emphasized the continuing validity of resolution 1244(1999) and recognized that UNMIK had adjusted its role on accordance with the realities on the ground.
وشددوا على استمرار صلاحية القرار 1244(1999) وأقروا بأن بعثة الأمم المتحدة قد أجرت تعديلا على دورها وفقا للواقع الميداني

The Board noted deficiencies in procedures and controls over the continuing validity and accuracy of unliquidated obligations.
لاحظ المجلس وجود أوجه قصور في الإجراءات والضوابط المتعلقة باستمرارية صحة الالتزامات غير المصفاة ودقتها

Reaffirms the continuing validity of the Declaration on the Strengthening of International Security, and calls upon all States to contribute effectively to its implementation;
تؤكد من جديد استمرار صﻻحية اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي، وتطلب الى جميع الدول المساهمة بصورة فعالة في تنفيذه

The title of article 36 bis was also considered dissatisfactory because it failed to refer to the continuing validity of the obligation breached.
كذلك اعتبر عنوان المادة 36 مكرراً غير مرض لأنه لا يشير إلى استمرار سريان الالتزام المنتهك

Our evaluations during the past session confirmed the continuing validity of the United Nations as the principal mechanism for addressing world concerns.
وقد أكدت عمليات التقييم التي أجريناها خﻻل الدورة الماضية استمرار سﻻمة اﻷمم المتحدة باعتبارها اﻵلية الرئيسية لمعالجة شواغل العالم

The Committee trusts that the new guidelines will also help the Office to assess the continuing validity of its recommendations.
واللجنة على ثقة أيضا من أن هذه المبادئ التوجيهية الجديدة ستساعد المكتب كذلك في تقييم مدى صﻻحية استمرار توصياتها

There are obvious inherent difficulties with assessing the continuing validity of legislative mandates, given the diversity of views, concerns and priorities of Member States.
وهنـاك صعوبــات متأصلة بجﻻء فيما يتعلق بتقييم استمرار صﻻحية الوﻻيات التشريعية، نظرا لتباين آراء الدول اﻷعضاء وشواغلها وأولوياتها

Outputs derived from mandates at least five years old, unless a relevant intergovernmental body has reaffirmed the continuing validity of the mandate;
النواتج المستمدة من وﻻيـات عمـرها خمس سنوات على اﻷقل، ما لم تؤكد هيئة حكومية دولية معنية من جديد استمرار صحة الوﻻية

It was recalled that the Committee was under a remit to assess the continuing validity of legislative mandates of more than five years standing.
وأشير إلى أن اللجنة معفاة من تقييم استمرار صحة الوﻻيات التشريعية القائمة منذ ما يزيد على خمس سنوات

Reaffirms the continuing validity and value of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, which provides a firm and innovative framework for disability-related issues;
تؤكد من جديد استمرار صحة وقيمة برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، الذي يوفر إطارا ثابتا وابتكاريا للمسائل المتعلقة بالعجز

The Committee trusts that the new guidelines will also help the Office to assess the continuing validity of its recommendations(para. IX.15).
وتأمل اللجنة أن تساعد هذه المبادئ التوجيهية الجديدة المكتب أيضا في تقييم مدى استمرار صﻻحية توصياته الفقرة تاسعا- ٥١

The importance of the decision text emphasizing the continuing validity of the Barbados Programme of Action as a blueprint for the sustainable development of small island developing States;
أهمية أن يؤكد نص القرار على استمرار صﻻحية برنامج عمل بربادوس كمخطط للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The Central Monitoring and Inspection Unit will cross-check recommendations contained in inspection reports as they relate to programme performance to further assess their continuing validity.
وســوف تتحقــق وحــدة الرصــد والتفتيش المركزيين من مختلف التوصيات المتصلة بأداء البرامج الواردة في تقارير التفتيش لكي تقيم مجددا مدى استمرار صﻻحيتها

Decisions taken in emergency situations should be regularly reviewed to establish their continuing validity to ensure that services are provided with due regard to economy.
ينبغي القيام بانتظام باستعراض القرارات المتخذة في حاﻻت الطوارئ للتأكد من استمرار صﻻحيتها لضمان تقديم الخدمات مع المراعاة الﻻزمة للتوفير

Reaffirming the continuing validity and value of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, which provides a firm and innovative framework for disability-related issues.
وإذ تؤكد من جديد استمرار صﻻحية وقيمة البرنامج العالمي المتعلق بالمعوقين الذي يوفر إطاراً صلباً وخﻻقاً للقضايا المتصلة بالعجز

The global nature and the interdependence that characterize international relations today find their ethical content and legal expression in the continuing validity of the fundamental principles of international law.
فالطبيعة العالمية والترابط اللذان يميزان العﻻقات الدولية اليوم يجدان محتواهما اﻷخﻻقي وتعبيرهما القانوني في استمرار صﻻحية المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي

To conclude, this mid-term review has demonstrated the continuing validity and urgency of the objectives set five years ago by the New Agenda for Development in Africa.
وفي الختام أقول إن هذا اﻻستعراض لمنتصف المدة دلل على استمرار صحة وإلحاحية اﻷهداف المحددة قبل خمس سنوات في البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا

(c) Will reaffirm the continuing validity, and, in particular, the special relevance to today ' s requirements of the principles and values embodied in Articles 100 and 101 of the Charter of the United Nations;
(ج) أن يؤكد من جديد استمرار صلاحية المبادئ والقيم الواردة في المادتين 100 و 101 من ميثاق الأمم المتحدة، بل واستمرار ما لها من صلة خاصة باحتياجات اليوم

Upon the closure of the Tribunals, it will be crucial to remove any risk of challenge to the continuing validity of the Tribunals ' official documents, including the indictments, judgements, decisions and orders.
عند إغلاق المحكمتين، سيكون من الأهمية بمكان إزالة أي احتمال للطعن في استمرار صحة الوثائق الرسمية للمحكمتين، بما في ذلك لوائح الاتهام، والأحكام، والقرارات، والأوامر

The Declaration reaffirmed the continuing validity of the main provisions of the first meeting in Paris and highlighted the importance of the international communities support for the Government of Afghanistan in implementing its National Drug Control Strategy.
وأكد الإعلان مجددا استمرار صلاحية الأحكام الرئيسية الصادرة عن الاجتماع الأول في باريس، وسلّط الضوء على أهمية تقديم المجتمع الدولي الدعم لحكومة أفغانستان في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمراقبة المخدرات

Both the internal review carried out by UNDP and the subsequent informal consultations appear to confirm the continuing validity and usefulness of the overall parameters and features of the existing regular programming arrangements of UNDP.
يميل الاستعراض الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمشاورات غير الرسمية اللاحقة كلاهما إلى تأكيد استمرار صحة وجدوى المؤشرات والسمات العامة لترتيبات البرمجة العادية الحالية الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

(a) Reaffirms the importance and continuing validity of the CIS Conference Programme of Action and the follow-up process to promote its implementation, and stresses the necessity of reinvigorating joint efforts in that regard;
أ تؤكد من جديد أهمية واستمرار صﻻحية برنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر كومنولث الدول المستقلة وعملية المتابعة الرامية إلى تعزيز تنفيذه وتشدد على ضرورة إعادة تنشيط الجهود المشتركة في هذا الشأن

In the context of the overall objectives of sustainable development, the Commission on Sustainable Development(CSD) may wish to reiterate the continuing validity of all the decisions on trade, environment and development made at its second, third and fourth sessions.
لعل لجنة التنمية المستدامة ترغب في أن تؤكد مجددا، في سياق اﻷهداف العامة للتنمية المستدامة، استمرار صحة جميع المقررات التي اتخذتها في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة بشأن التجارة والبيئة والتنمية

(a) Reaffirms the importance and continuing validity of the Programme of Action of the Conference and the follow-up process to promote its implementation, and stresses the necessity of reinvigorating joint efforts in maintaining the regional approach to migration problems;
أ تؤكد من جديد أهمية واستمرار صﻻحية برنامج عمل المؤتمر وعملية المتابعة الرامية إلى تعزيز تنفيذه، وتشدد على ضرورة إعادة تنشيط الجهود المشتركة في مجال المحافظة على النهج اﻹقليمي إزاء مشاكل الهجرة

Such transparent reporting allows Member States to provide policy direction, to review the status and effectiveness of implementation, to consider the continuing validity of mandates and to take decisions on future action to be taken by both Member States and the Secretary-General.
ويتيح هذا الإبلاغ الشفاف للدول الأعضاء تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة، واستعراض حالة التنفيذ وفعاليته، والنظر في استمرار صحة الولايات، واتخاذ قرارات بشأن الخطوات المقبلة التي ينبغي للدول الأعضاء والأمين العام اتباعها

The document, reaffirming the continuing validity of the comprehensive concept of security, sets politically binding norms and principles guiding the role of armed forces in democratic societies, relations among States and of States vis-à-vis their nationals in the military field.
وتضع الوثيقة، التي تعيد تأكيد استمرار سريان المفهوم الشامل لﻷمن، قواعد ومبادئ ملزمة سياسيا لتوجيه دور القوات المسلحة في المجتمعات الديمقراطية، والعﻻقات فيما بين الدول، والدول في مواجهة مواطنيها في الميدان العسكري

While current procedures exist for determining the continuing validity of legislative decisions, most mandated programmes and activities have not, in practice, been subjected to specific time limits.
وعلى الرغم من أنه توجد حاليا إجراءات لتحديد استمرار صﻻحية القرارات التشريعية، لم يخضع معظم البرامج واﻷنشطة المأذون بها، في الواقع العملي، ﻵجال محددة خاصة بها

How to use "continuing validity" in a sentence

Implicit in Shorter, as well, is the continuing validity of the tax-benefit rule.

In fact, this court recently recognized in dicta the continuing validity of Coleman.

For the reasons stated, the continuing validity of Stone's formulation is highly questionable.

Thanks to the continuing validity of Moore's Law, databases get bigger and bigger.

I’d say that was statutory recognition of the continuing validity of the doctrine.

Rivera gives continuing validity to the field through her research and personal experiences.

S. 142, n. 11), and suggested its continuing validity ("[P]etitioners' claims must fail.

However, no one would doubt the continuing validity of the other nine commandments.

So we need to check someplace for the continuing validity of the A-leg.

But, the Second Circuit additionally expressed doubt about the continuing validity of D.R.