What is the translation of " CONTINUING VALIDITY " in French?

• validité continue
• validité permanente
• maintien de la validité
• demeurent valides

Examples of using Continuing validity in English and their translations into French

AFFIRM the continuing validity of the original 29 Yogyakarta Principles of 2006;
AFFIRMONS la validité continue des 29 Principes de Jogjakarta originaux de 2006;

These, along with the data sources, should be reviewed at least every two years to ensure continuing validity.
Il faut examiner ces éléments, ainsi que les sources des données, au moins tous les deux ans afin d'assurer leur validité continue.

The participating States confirm the continuing validity of their comprehensive concept of.
Les Etats participants confirment la validité permanente de leur conception globale de.

Distinctiveness impacts on everything from the registrability of a mark, to its scope of protection, its enforceability and its continuing validity once registered.
Le caractère distinctif a une incidence sur tout, notamment l'enregistrabilité de la marque, la portée de sa protection, la mesure dans laquelle on peut la faire respecter et sa validité continue après l'enregistrement.

Such severing shall not affect the continuing validity and enforceability of the remaining parts or sections.
Cette séparation n'affectera pas l'applicabilité ou la validité continue des parties ou sections restantes.

Another important feature of the PSAC's submissions is that it does not challenge the continuing validity of the Econosult decision.
Un autre élément important de la présente affaire est que l'AFPC ne remet pas en question la validité continue de Econosult.

Ii continuing validity of the credentials underlying the appointment of each Director including availability to meet attendance expectations, change in principal occupation, etc; and.
Ii la validité continue des qualifications qui sous-tendent le mandat de chaque administrateur, notamment sa disponibilité pour assister aux réunions, tout changement de son occupation principale, etc.; et.

The Court's decision upholding the continuing validity of the Concession is based on recognised[….
La décision de la Cour confirmant la validité permanente de la concession est fondée sur des principes reconnus du droit[….

Moreover, those evaluation studies which have been concluded have not addressed the question of the continuing validity of the programmes themselves.
En outre, ces études d'évaluation qui viennent de s'achever n'ont pas abordé la question de la validité continue des programmes eux-mêmes.

Will reaffirm the continuing validity, and, in particular, the special relevance to today's requirements of the principles and values embodied in Articles 100 and 101 of the Charter of the United Nations;
Réaffirmera la validité continue et même la pertinence spéciale dans les conditions actuelles des principes et valeurs énoncés dans les Articles 100 et 101 de la Charte des Nations Unies;

The World Conference on Human Rights in Vienna had reaffirmed the universality of human rights and the continuing validity of the body of international human rights instruments.
La Conférence mondiale de Vienne sur les droits de l'homme a réaffirmé l'universalité de ces droits et la validité permanente de l'ensemble des instruments internationaux qui s'y rapportent.

While reiterating the continuing validity of the Business Plan, the Member States have recognized the need for UNIDO to adapt its functions and priorities and orient its activities to the new realities and requirements of the changing global economic environment.
Tout en réaffirmant la validité permanente du Plan de travail, les États Membres ont admis la nécessité, pour l'ONUDI, d'adapter son fonctionnement et ses priorités aux nouvelles réalités et contraintes de l'environnement économique mondial.

This analysis of access to justice initiatives in civil law and criminal law contexts suggests a need to reassess the continuing validity of distinctions between these categories.
Cette analyse des initiatives d'accès à la justice dans les contextes du droit civil et du droit pénal donne à penser qu'il faut déterminer si les distinctions entre ces catégories demeurent valides.

The monitors' reports we examined did not routinely address the continuing validity of the critical assumptions or identify new critical assumptions that would need to be realized for the project to succeed.
Les rapports de surveillants que nous avons examinés ne comportaient en général aucune mention sur la validité continue des hypothèses clés ou ne relevaient pas les nouvelles hypothèses clés qui devraient se concrétiser pour assurer le succès du projet.

The Department of Transport periodically verify minimum levels of knowledge in meteorology as a requirement for the continuing validity of the Private Pilot Licence.
Le ministère des Transports vérifie périodiquement le niveau des connaissances météorologiques dans le cadre des exigences relatives au maintien de la validité de la licence de pilote privé.

It is also the advertising sponsor's responsibility to ensure the continuing validity of comparative claims made in drug advertising by reassessing the supporting evidence, and amending the claim as necessary, in the light of new evidence or information.
Les promoteurs publicitaires doivent également s'assurer de la validité continue des allégations comparatives faites dans la publicité pharmaceutique en réévaluant les preuves justificatives et en modifiant, au besoin, les allégations, à la lumière des nouvelles preuves ou informations recueillies.

Her delegation believed that relief from debt continued to be a valid and necessary factor in the scale methodology and was prepared to explore a possible revision in the mode of calculating the relief, provided that the continuing validity of providing such relief was not brought into question.
La délégation indienne estime que l'allégement de la dette continue d'être un facteur nécessaire et valide dans la méthode d'établissement du barème et elle est disposée à étudier une éventuelle révision du mode de calcul de l'allégement de la dette à condition que la validité continue de cet allégement ne soit pas remise en question.

In the same context, the Assembly may wish to reaffirm the continuing validity of the statute and reiterate its previous calls for closer adherence to the provisions of the statute, including in particular articles 3 and 4 on the process of selection of members of the Commission.
De même, l'Assemblée voudra peut-être réaffirmer la validité continue du statut de la Commission et réitérer ses précédents appels pour qu'on en respecte de plus près les dispositions, en particulier celles des articles 3 et 4 relatifs au processus de sélection des membres de la Commission.

Such reviews have tended to focus on details that do not have a significant impact on the programme of work or on the overall level of resources, and have thus inhibited Member States from addressing strategic issues, assessing the results achieved or determining the continuing validity of legislative decisions.
Ces examens portent sur des détails qui n'ont pas d'incidence notable sur le programme de travail ou sur le niveau général des ressources et, par conséquent, ils n'empêchent pas les États Membres d'examiner les éléments stratégiques, d'évaluer les réalisations ou de déterminer si les décisions prises par les organes délibérants demeurent valides.

The Code, reaffirming the continuing validity of the comprehensive concept of security, set politically binding norms and principles guiding the role of armed forces in democratic societies and the relation, among States as well as the relations of States vis-à-vis their nationals in the military field.
Ce code, tout en réaffirmant la validité permanente de la notion globale de sécurité, établissait des normes politiquement contraignantes et des principes visant le rôle des forces armées dans les sociétés démocratiques ainsi que les relations entre les États et les relations des États avec leurs ressortissants dans le domaine militaire.