Examples of using Continuity of work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continuity of work in respect of the crime of aggression.
Draft resolution on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
Meetings between incoming andoutgoing bureaux of functional commissions are important for continuity of work.
ICC-ASP/1/Res.1. Continuity of work in respect of the crime of aggression.
ICC-ASP/1/Res.1 مواصلة العمل المتعلق بجريمة العدوانDeclaration summary reference numbers are noted andparties are informed for future reference and continuity of work.
Planning, monitoring and protecting inventory to ensure continuity of work and reduce investor in warehouses.
We provide technical support in all available ways(online- telephone- visit to the work site)to ensure continuity of work.
نقدم الدعم الفنى بكل الطرق المتاحة(اونلاين- تليفونيا- زيارة لموقع Draft resolution of the continuity of work in respect of the crime of aggression-- Proposal by the Movement of Non-Aligned Countries.
مشروع قرار بشأن مواصلة العمل المتعلق بجريمة العدوان- اقتراح مقدم من حركة بلدان عدم الانحيازThe rotation system should notbe viewed favourably because it could disrupt the continuity of work in this Committee.
وينبغي عدم النظر إلى نظامالتناوب على أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه اللجنةIn addition, they would ensure the continuity of work between rotations of Government-provided Corrections Officers and the quality and consistency of the assistance provided.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكفل شاغلو الوظائف استمرارية العمل فيما بين نوبات موظفي السجون المقدمين من حكومات، وكذلك نوعية المساعدة المقدمة ودرجة اتساقهاOur certified dentists are rankedbased on the amount of veneers they have fixed and their continuity of work with our NNN VENEERS products.
أطباء الأسنان المرخصين لدينايعتمد على عدد الحالات التي قامو بتركيبها وعلى استمرارية تعاملهم مع NNN VENEERSIn order to guarantee the continuity of work, each division having more than one sovereign State shall select an alternative representative; the divisional representative shall act in close contact with his alternate.
وضمانا ﻻستمرارية العمل، تختار كل شعبة مكونة من أكثر من دولة واحدة ذات سيادة، ممثﻻ مناوبا؛ ويكون ممثل الشعبة على اتصال وثيق بالممثل المناوب لهThe text of a draft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
نص مشروع قرار جمعية الدول الأطراف بشأن استمرارية العمل في ما يتعلق بجريمة العدوان
Bearing in mind the need to ensure continuity of work by the Executive Board, in particular with regard to the Chair and Vice-Chair being in office in the period between the election of new members and alternates and the first meeting of the Executive Board in a calendar year.
وإذ يضع في اعتباره الحاجة إلى ضمان استمرارية عمل المجلس التنفيذي، وبخاصة فيما يتعلق بوجود الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما في الفترة الفاصلة بين انتخاب الأعضاء الجدد والأعضاء المناوبين والاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويميةSupporting programs specialized in themanagement of the National Career Level to guarantee the continuity of work during emergencies, crises and disasters.
دعم البرامج المتخصصة فيإدارة الكادر الوظيفي الوطني لإدارة استمرارية الأعمال خلال حالات الطوارئ والأزمات والكوارثThe secretariat wasalso increasingly being requested to ensure continuity of work in the area of mineral resources, following the demise of various intergovernmental bodies previously established outside UNCTAD.
وتتلقى اﻷمانة أيضاً طلبات متزايدة لضمان استمرار العمل في مجال الموارد المعدنية، في أعقاب زوال مختلف الهيئات الحكومية الدولية التي كانت قائمة سابقاً خارج اﻷونكتادDraft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assemblyof States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
مشروع تقرير مقدم من الفريق العامل-مشروع قرار صادر عن جمعية الدول الأطراف بشأن مواصلة العمل المتعلق بجريمة العدوانThe Executive Board was mindful of the need to ensure continuity of work by the Board, in particular with regard to the Chair and Vice Chair being in office, after the election of new members and alternates, between the end of the year and the first meeting of the Board in a calendar year following the election.
حرص المجلس التنفيذي على كفالة استمرارية عمل المجلس، لا سيما فيما يتعلق باستلام الرئيس ونائبه لمهامهما، بعد انتخاب الأعضاء الجدد والنواب، ما بين نهاية السنة والاجتماع الأول للمجلس في سنة تقويمية بعد الانتخابProviding support to LDCs for integrating climate change adaptation related activities into national sustainable development planning andfor building capacity to ensure continuity of work on NAPAs in the future;
(أ) تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً لإدماج الأنشطة المتصلة بالتكيف مع تغير المناخ في عملية التخطيط الوطنيللتنمية المستدامة ولبناء القدرة على ضمان استمرارية العمل في مجال برامج The membership of the Task Force would rotate every two years,in a manner that would ensure both continuity of work and the uninterrupted participation of relevant key strategic sectors of the United Nations system.
وسيتم تناوب عضوية فرقةThe decision to abolish two international staff positions, offset with the establishment of four National Officer posts, would greatly enhance the transition not only in terms of expertise butalso in terms of assuring continuity of work beyond the financial period.
أما قرار إلغاء وظيفتين من وظائف الموظفين الدوليين، الذي يقابله إنشاء أربع وظائف لموظفين فنيين وطنيين، من شأنه أن يساعد كثيرا في عملة التحول، ليس فقط علىمستوى الخبرات وإنما أيضا على مستوى ضمان استمرارية العمل بعد انقضاء الفترة الماليةThe Jerusalem Fund for Education andCommunity Development provides financial support for the continuity of work and its development, welcomes all those who wish to be supportive, partners in this work to support the steadfastness of our Palestinian people.
يعتبر مشروع السكري نموذجا للشفافية وتضافرالجهود لتحقيق هدف واضح إنساني ووطني ويقوم صندوق القدس بتوفير الدعم المادي لاستمرارية العمل وتطويره ويرحب بكل من يود أن يكون داعما وشريكا في هذا The Secretariat requests the upgrade of the Administrative Assistant post to the Professional level in order to increase the certifying capacity in the Secretariat,as well as to ensure continuity of work in the event of the absence of the main certifying officer.
تطلب الأمانة ترفيع وظيفة مساعد إداري إلى الرتبة الفنية من أجل رفعقدرة التصديق في الأمانة فضلاً عن كفالة استمرارية العمل في حال غياب موظف التصديق الرئيسيTo maintain the continuity of work in the college by following the balances of items in the college from the provision of either through purchase or donations or internal manufacturing, through the introduction of the warehouse in accordance with the assets, and disbursement to the departments as needed.
المحافظة على استمرارية العمل في الكلية من خلال مُتابعة أرصدة الأصناف في الكلية ابتداءً من توفيرها سواء من خلال الشراء أو التبرعات أو التصنيع الداخلي، مروراً بإدخالها للمستودع حسب الأصول، وصرفها للأقسام حسب الحاجة، انتهاءً بمتابعة الأصناف الدائمة كعهد مُثبتة At its 4th meeting, on 5 September 2002,the Working Group of the Whole adopted by consensus the draft resolution on the continuity of work in respect of the crime of aggression, contained in PCNICC/2002/2/Add.2.
وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 5أيلول/سبتمبر 2002، اعتمد الفريق العامل الجامع بتوافق الآراء مشروع القرار المتعلق باستمرار العمل فيما يتصل بجريمة العدوان، الوارد في الوثيقة PCNICC/2002/2/Add.2The center consists of several parts; per part have specific tasks and functions. The electrical part depends on three sources of electricity, each one worked when other source interrupts,which enables the terminal to maintain continuity of work without power failure in the center.
يتكون المركز من عدة أجزاء لكل جزء مهام ووظائف معينه، تتمثل هذه الأجزاء بالجزء الكهربائي والذي يعتمد على ثلاثة مصادر للتيار الكهربائي يعمل كل منها عند توقف أحدها ممايمكّن المحطة من المحافظة على استمرارية العمل بدون انقطاع التيار الكهربائي في المركزIn general, the Authority shall use its executive powers insofar as it is necessary to achieve its objectives andin such a way as to ensure the continuity of work of the companies under its supervision and organize them in a sound and effective manner in accordance with the laws and legislations in force. Taking into consideration the promotion of fair competition and enhancement of the role of the insurance industry in the State.
وبصفة عامة، تستخدم الهيئة صلاحياتها التنفيذية بقدر ما هوضروري لتحقيق أهدافها، وبطريقة تضمن استمرارية عمل الشركات التي تتولى الاشراف عليها وتنظيمها بشكل سليم وبفاعلية ووفقاً للقوانين والتشريعات الناظمة مع الأخذ بعين الاعتبار تشجيع المنافسة العادلة وتعزيز دور صناعة التأمين في الدولةAt its 42nd plenary meeting, on 12 July 2002, the Preparatory Commission adopted its report containing the text of adraft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression(see PCNICC/2002/2/Add.2).
واعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة 42 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2002، تقريرها المتضمن نصّ مشروعقرار جمعية الدول الأطراف بشأن مواصلة العمل المتعلق بجريمة العدوان(انظر PCN ICC/ 2002/ 2/ A dd .2With regard to documentation, the entity must document its operations and procedures andpublish these documented procedures between the employees concerned to ensure continuity of work performance with the same efficiency- In some cases, the expert/ resident may request access to some documents or information(except for some sensitive and confidential documents that the authority considers important not to share with experts and residents).
بخصوص التوثيق فلا بد للجهة ان تقوم بتوثيق عملياتها واجراءاتها ونشر هذهالإجراءات الموثقة بين الموظفين المعنيين لضمان استمرارية اداء العمل بنفس الكفاءة- في بعض الحالات قد يطلب الخبير/المقيم الاطلاع على بعض الوثائق أو المعلومات(فيما عدا بعض الوثائق الحساسة والسرية التي ترا الجهة أهمية عدم مشاركتها مع الخبراء والمقيمين.While this workshop represents an initial response by the CGE to the policy analysis of national communications, the group underlines the need to provide support to non-Annex I Parties for mainstreaming climate change into national sustainable development planning,and for building capacity to ensure continuity of work on national communications in the future.
وإذا كانت حلقة 
