CONTINUITY PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطة لاستمرار
• خطة الاستمرارية
• وخطة ل القدرة
• خطة استمرارية
• وخطة استمرار
• خطة للاستمرار
• خطة للاستمرارية
• خطة ل القدرة

Examples of using Continuity plan in English and their translations into Arabic

Business continuity plan.
خطة استمرار الأعمال

Information and Communication Management(ICM) Business Continuity Plan.
خطة استمرارية أعمال إدارة المعلومات والاتصالات

Business continuity plan(1)[2].
خطة استمرار الأعمال التجارية(1)[2

Provide disaster recovery capabilities and business continuity plan.
توفير القدرات على التعافي من الكوارث وخطة لاستمرار العمل

Business continuity plan and information technology security policy.
خطة استمرار الأعمال وسياسة أمن تكنولوجيا المعلومات

Programme Support and General Management Divisional Business Continuity Plan(BCP).
خطة استمرارية أعمال شعبة دعم البرامج والإدارة العامة

Typically, a business continuity plan should define the following.
وبصورة نمطية، ينبغي أن تعيِّن خطة استمرار العمل ما يلي

Implement a formal disaster recovery plan and business continuity plan.
أن ينفّذ خطة رسمية للتعافي بعد وقوع الكوارث وخطة استمرار الأعمال

Joining a continuity plan means the consumer agrees to the plan's sales method as long as they are members.
إن الانضمام إلى إحدى خطط الاستمرارية يعني موافقة المستهلك على طريقة البيع الخاصة بالخطة طالما كان عضوًا

F16.1.b Percentage of country offices meeting Business Continuity Plan requirements.
النسبة المئوية للمكاتب القطرية التي تفي بمتطلبات خطة استمرار الأعمال

The absence of a business continuity plan places undue reliance on the availability of these key staff members.
ويؤدي انعدام خطة لاستمرار العمل إلى الاعتماد دون داع على وجود هؤلاء الموظفين الذين يكتسبون أهمية رئيسية

Implementation of the Disaster Recovery and Business Continuity Plan projects mission-wide.
تنفيذ مشاريع التعافي من الكوارث وخطة استمرار الأعمال على نطاق البعثة

The Firm has developed a Business Continuity Plan(BCP) with respect to how we will respond to events that significantly disrupt our operations.
وقد قامت الشركة بتطوير خطة استمرار الأعمال فيما يتعلق بكيفية قيامنا بالتصرف في الأحداث والتي تعطل عملياتنا بشكل كبير

Implementation status. The Department of Management indicated that a business continuity plan would be drawn up in 2002.
حالة التنفيذ- ذكرت إدارة الشؤون الإدارية أنه ستوضع خطة لاستمرار القيام بالعمل في عام 2002

We observed that at UNAMID, the business continuity plan had not been reviewed or updated since its adoption in 2011, even though the plan itself required that it be reviewed every three months.
وفي العملية المختلطة، لاحظنا أن خطة الاستمرارية لم تُراجع أو لم تحدَّث منذ اعتمادها في عام 2011، على الرغم من أن الخطة ذاتها تتطلب مراجعتها كل ثلاثة أشهر

(a) Develop a comprehensive disaster recovery and business continuity plan and communicate it to all personnel;
(أ) وضع خطة شاملة للتعافي من الكوارث وخطة لاستعادة القدرة على العمل وتعميمهما على جميع الموظفين

(d) Increased number of organizational units within the Secretariat that have developed and tested their business continuity plan.
(د) زيادة عدد الوحدات التنظيمية التي أعدت واختبرت خطة استمرارية أعمالها في الأمانة العامة

(i) Develop a comprehensive disaster recovery and business continuity plan and communicate it to all personnel(para. 107);
(ط) وضع خطة شاملة للتعافي من الكوارث وخطة لاستعادة القدرة على العمل وتعميمهما على جميع الموظفين(الفقرة 107)

The Mission had also requested funding in the 2008/09 budget for a consultant to develop and implement a business continuity plan.
وكذلك طلبت البعثة تمويلا في ميزانية 2008/2009 لخبير استشاري لوضع وتنفيذ خطة لاستمرار الأعمال

As in the case of the United Nations Office at Nairobi, a draft business continuity plan was developed following a mission from Headquarters in May 2008.
وكما هو الحال بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وضع مشروع خطة للاستمرار في العمل بعد إيفاد بعثة من المقر في أيار/مايو 2008

Subsequently, ESCWA put together a business continuity team that developed a multi-hazards business continuity plan.
كما قامت الإسكوا في وقت لاحق بتشكيل فريق معني بالاستمرار في العمل ووضعت خطة للاستمرار في العمل في حال تعدد الأخطار

To be effective, the business continuity plan and the disaster recovery programme should be shared with key personnel and management, who should also be exposed to awareness and training programmes from time to time.
ولكي تكون خطتا الاستمرارية واستعادة القدرة فعالتين، فإنه ينبغي تشاطرهما مع الموظفين الرئيسيين والإدارة الذين ينبغي إخضاعهم لبرامج توعوية وتدريبية من وقت إلى آخر

The Information Technology Section has defined the structure and prepared a draft information and communications technology(ICT) business continuity plan.
وحدد قسم تكنولوجيا المعلومات الهيكل وأعد مشروع خطة استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Board had previously noted that UNRWA did not have a disaster recovery plan or business continuity plan that had been developed, documented and communicated.
سبق للمجلس أن أشار إلى أنّ الأونروا لم تضع خطة موثقة ومعممة للتعافي من الكوارث أو خطة لاستعادة القدرة على العمل

Banks must develop a Business Continuity Plan in order to ensure business continuity in case of disaster or any other event that may impede them from doing business normally.
تقوم المصارف بإعـداد"خطـة استمرار التشغيل أثناء وبعـد حـدوث كارثـة، وذلك بغية تأمين استمرارية أعمالها عند التعـرّض لكارثة أو لأي حدث قد يؤدّي إلى منعها من العمل بشكل طبيعـي.(Business Continuity Plan

Following a mission from Headquarters to the United Nations Office at Nairobi in February 2008, a draft business continuity plan was developed which has since been regularly updated and modified.
وفي أعقاب البعثة التي أوفدت من المقر إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في شباط/فبراير 2008، تم وضع مشروع خطة للاستمرار في العمل، وما برحت تلك الخطة تُستكمل وتعدّل منذ ذلك الحين

The overall strategy of the disaster recovery and business continuity plan is being coordinated through the Communications and Information Technology Service, Department of Peacekeeping Operations, and is being implemented in phases in the Mission.
يجري تنسيق الاستراتيجية العامة للتعافي من الكوارث وخطة استمرار الأعمال عن طريق دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بإدارة عمليات حفظ السلام، ويجري تنفيذها على مراحل في البعثة

(b) Employee and/or human resources reporting, such as an analysis of the composition of staff and of the skills of current staff compared with skills needed and details on future staff requirements including the continuity plan and rotation policy;
(ب) الإبلاغ عن الموظفين و/أو الموارد البشرية، من قبيل تحليل هيكل الموظفين ومهارات الموظفين الحاليين مقارنة بالمهارات الضرورية وبيان تفاصيل الاحتياجات من الموظفين في المستقبل، بما في ذلك خطة الاستمرارية وسياسة التناوب

At UNAMID, there was nothing on record to indicate whether the business continuity plan had been tested since its establishment in 2011, although a detailed testing regime was a part of the plan..
وفي العملية المختلطة، لم يكن في السجلات ما يدل على ما إذا كان قد تم اختبار خطة الاستمرارية منذ بدء العمل بها في عام 2011 أم لا، على الرغم من أن نظام اختبار مفصلا كان يشكّل جزءا من تلك الخطة

Without a properly documented, communicated and tested business continuity plan and/or disaster recovery plan, UNFPA country offices would not be able to expeditiously recover from a major system disaster.
وبدون خطة للاستمرار في العمل و/أو خطة للإنعاش بعد الكوارث، يجري توثيقها وإبلاغها واختبارها بشكل صحيح، لن يكون في وسع المكاتب القطرية التابعة لصندوق السكان أن تخرج بسرعة من كارثة كبرى تحل بالنظم

How to use "continuity plan" in a sentence

Read the Business Continuity Plan here.

Business Continuity Plan Essential Business Functions.

See also Business Continuity Plan (BCP).

business continuity plan template monster australia.

Business continuity plan template sample pdf.

Business continuity plan (agency call)/ date.

Sample business continuity plan manufacturing image.

Get your business continuity plan watertight.

Define the Business Continuity Plan (BCP).

Business continuity plan design and implementation.