CONTINUOUS MAINTENANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصيانة المستمرة
• صيانة مستمرة
• مواصلة صيانة

Examples of using Continuous maintenance in English and their translations into Arabic

Continuous maintenance and technical support.
الصيانة المستمرة والدعم الفني

It does not require continuous maintenance and is cost-effective.
لا تتطلب صيانه دائمة حيث أنها إقتصادية

Continuous maintenance of ICT services and user support.
مواصلة صيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودعم المستخدمين

However, there is a need to strengthen the section to address continuous maintenance and upgrading of facilities.
غير أنه يلزم تعزيز القسم للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها

Ensure continuous maintenance of all our machines/daily monitoring.
نؤكد وجود صيانة مستمرة لجميع آلاتنا(مراقبة يومية

REVAL®: a permanent solution to corrosion, concrete decay, structure safety and continuous maintenance”.
REVAL:"عبارة عن حل ثابت ضد التآكل, ضد تفسخ الإسمنت, لأمان البنية والمحافظة المستمرة

We ensure that there is continuous maintenance of all our machinery(day-to-day monitoring).
نؤكد وجود صيانة مستمرة لجميع آلاتنا(مراقبة يومية

Bearings are self-lubricated, suitable for improper or non-lubricated extreme conditions of operation, not continuous maintenance and need a longer service life of the application.
المحامل ذاتية التشحيم، ومناسبة لظروف التشغيل القصوى غير المناسبة أو غير المزيتة، وليس الصيانة المستمرة وتحتاج إلى عمر خدمة أطول للتطبيق

Continuous maintenance of charts of accounts and other reference tables in IMIS carried out.
يتواصل تعهد جداول الحسابات والجداول المرجعية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

This state is the result of the lack of continuous maintenance, along with infrastructure and technology that have not improved.
وهذا الوضع هو نتيجة لانعدام الصيانة المستمرة، بالإضافة إلى الهياكل الأساسية والتكنولوجيا التي لم يطرأ عليها تحسين

Continuous maintenance would be required to keep the roster up-to-date and to support the network of members, by sharing information and enabling the exchange of good practices and lessons learned.
ويتعين مواصلة تعهد القائمة لاستكمالها باستمرار ودعم شبكة الأعضاء، من خلال تبادل المعلومات وتمكين تبادل الممارسات الجيدة والدروس المستفادة

The best thing about this course though is the author's continuous maintenance of it and the way he replies to students questions so clearly and quickly.
أفضل شيء حول هذه الدورة على الرغم من وصيانة المؤلف المستمرة منه والطريقة التي ترد على الطلاب الأسئلة بوضوح وبسرعة

Despite continuous maintenance and repair, the usefulness of these structures, which are now 12 years old, has reached its limit and they need to be gradually replaced.
ورغم مواصلة أعمال الصيانة والإصلاح، فإن قابلية هذه الهياكل للاستعمال قد بلغت حدها الأقصى، حيث تستعمل منذ أكثر من 12 عاما، وثمة حاجة إلى استبدالها تدريجيا

The tank is equipped with oxygen pump, which can effectively control the contact between water and air, maintain continuous maintenance, increase the oxygen content in the water body, and also drive the water flow.
تم تجهيز الخزان بمضخة الأكسجين، والتي يمكنها التحكم بشكل فعال في التلامس بين الماء والهواء، والحفاظ على الصيانة المستمرة، وزيادة محتوى الأكسجين في جسم الماء، وكذلك دفع تدفق المياه

Performing continuous maintenance on boat lights is an effective way to protect lamps from saltwater.
يعد إجراء الصيانة المستمرة على أضواء القارب طريقة فعالة لحماية المصابيح من المياه المالحة

A critical part of the road-use strategy is ensuring that the road network remains usable. As roads will require continuous maintenance, it can be expected that maintenance provisions will be required by UNMIS each year to ensure that they remain passable.
ويتمثل جزء بالغ الأهمية من اِستراتيجية استخدام الطرق في كفالة بقاء شبكة الطرق قابلة للاستعمال وبما أن الطرق ستتطلب صيانة مستمرة، يمكن أن نتوقع أن تطلب البعثة مخصصات الصيانة في كل سنة لكفالة أن تبقى شبكة الطرق صالحة للعبور

By continuous maintenance of this kind of oils as well as synthetic fluids, the overall performance of the associated piece of equipment is significantly improved as well as its life prolonged.
من خلال الصيانة المستمرة لهذا النوع من الزيوت وكذلك السوائل الاصطناعية، والأداء العام للقطعة المرتبطة من المعدات تحسنت بشكل ملحوظ، فضلا عن حياتها لفترات طويلة

External defibrillators are only effective if they are close to the victim and ready for use, the continuous maintenance of the defibrillator is an essential part of being a cardioprotected space, the LifePak CR2 is a defibrillator with a low maintenance cost.
أجهزة تنظيم ضربات القلب الخارجية لا تكون فعالة إلا إذا كانوا بالقرب من الضحية وجاهزة للاستخدام، المستمر الرجفان الصيانة هو جزء أساسي لتكون مساحة cardioprotegido، LifePak CR2 هو الرجفان مع منخفضة التكلفة في الصيانة

Clinging to the continuous maintenance of the state of cease-fire, a leftover of the cold war, at the time when the normalization of relations between the Democratic People ' s Republic of Korea and the United States is under discussion, is an anachronistic act against peace.
إن التشبث بمواصلة الحفاظ على حالة وقف إطﻻق النار، التي تمثل بقية من الحرب الباردة، في وقت يناقش فيه تطبيع العﻻقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، عمل مناقض للسلم ينطوي على مفارقة تاريخية

This policy focuses on hosting the ministry's website on special servers under the responsibility of the IT department and infrastructure team. It also ensures continuous maintenance, provision of technical support, and keeping daily and weekly backups to avoid the loss of any data.
تركز هذه السياسة على استضافة الموقع الخاص بالوزارة على خوادم(سيرفرات) خاصة تحت مسؤولية إدارة تقنية المعلومات وفريق البنية التحتية مع دوام الصيانة والدعم التقني والاحتفاظ بنسخ احتياطية يومياً وأسبوعياً لتفادي فقدان أي بيانات

Our services range from the development of the overall garden design concept, to designing and implementing soft and hard landscaping, which includes choosing the right plants, laying lawns and pathways, constructing walls, as well as installing irrigation systems and providing continuous maintenance.
تتراوح خدماتنا من تطوير مفهوم التصميم العام للحديقة، إلى تصميم وتنفيذ المناظر الطبيعية الناعمة والصلبة، والتي تشمل اختيار النباتات المناسبة، ووضع المروج والطرق، وبناء الجدران، وكذلك تركيب أنظمة الري وتوفير الصيانة المستمرة

The" processes" component ensures that a consistent approach will be adopted in the other areas of ICT disaster recovery, making possible the continuous maintenance of service levels and the ease of training of ICT disaster recovery personnel.
ويضمن عنصر'' العمليات'' اتباع نهج متسق في المجالات الأخرى من استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يتيح الحفاظ باستمرار على مستويات الخدمة وتيسير تدريب موظفين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المكلفين باستعادة القدرة على العمل بعد هذه الأعطال

(b) Updated and continuous maintenance of the information databases of the Office of the Prosecutor to ensure ongoing functionality and security, and to permit smooth transition of this critical data to the Mechanism, including ZyAlerts established for all closed cases to ensure the smooth transition of all ongoing disclosure obligations to the Residual Mechanism;
(ب) تحديث واستمرار حفظ قواعد بيانات المعلومات في مكتب المدعي العام من أجل كفالة استمرار حسن الأداء والأمن، والسماح بانتقال سلس لهذه البيانات الهامة إلى الآلية، بما في ذلك قاعدة البيانات ZyAlerts المنشأة بخصوص جميع ملفات القضايا المغلقة بغرض كفالة انتقال سلس لجميع الالتزامات الجارية على صعيد الكشف إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية

In order to avoid total dependence on air supply, the roads to Hinche from Port-au-Prince and from Cap Haïtien, currently in a state of disrepair, need extensive repairs, including widening, upgrading and continuous maintenance, for trucks to pass with reasonable levels of ease.
ولتفادي اﻻعتماد على اﻻمدادات الجوية، فإن الطرق الى هنش من بور أو برانس من كاب هايتين، وهما في حالة سيئة للغاية حاليا، تحتاج إلى عملية اصﻻح كثيفة تشمل التوسيع والتحديث والصيانة المستمرة لها حتى تستطيع الشاحنات السير فيها بدرجة معقولة من الراحة

Thus, in the initial stages the following port areas would need considerable repairs and subsequently continuous maintenance to enable supply operations to be undertaken by means of landing craft units: St.-Marc, Gonaïves, Port-de-Paix, Cap Haïtien, Fort-Liberté, Jacmel, Les Cayes and Jérémie.
وهكذا، فإن مناطق المرافئ ستحتاج في المرحلة اﻷولى الى إصﻻحات كبيرة وتلزمها بالتالي صيانة مستمرة ﻹتاحة عمليات اﻹمداد المزمع اﻻضطﻻع بها عن طريق وحدات سفن اﻻنزال: سانت مارك، وغوناييف، وبور دي بي، وكاب هاييسيان، وبور ليبرتي، وجاكميل، ولي كاي، وجيريمي

The role of the secretariat(rule 33): The secretariat continued servicing the Board, its two panels and two working groups, including through the management of associated experts providing specialized technical input(e.g. desk reviewers and assessment teams) and the continuous maintenance of the CDM information system and the UNFCCC CDM web site.
(ب) دور الأمانة(المادة 33): واصلت الأمانة خدماتها للمجلس، وللفريقين والفريقين العاملين التابعين لـه، بما في ذلك من خلال إدارة شؤون الخبراء المنتسبين الذين يقدمون الدعم التقني(مثل المستعرضين المكتبيين وأفرقة التقييم) ومواصلة صيانة نظام المعلومات لآلية التنمية النظيفة وموقع الآلية التابعة للاتفاقية الإطارية على شبكة الإنترنت

In 2008 and 2009, UNHCR will develop collaborative tools not only to increase the coverage, but also to ensure a continuous maintenance of that geographic information system(GIS) to better serve the daily management needs of its field operations and with a view to longer-term planning with partners and donors.
وستُعِدّ المفوضية، في عامي 2008 و2009، أدوات تعاونية لا تهدف إلى زيادة التغطية فحسب، بل تسعى أيضا إلى ضمان صيانة مستمرة لذلك النظام الخاص بالمعلومات الجغرافية من أجل تقديم خدمة أفضل للاحتياجات الإدارية اليومية لعملياتها الميدانية، والتخطيط على مدى أطول مع الشركاء والمانحين

Although some Secretariat programmes have been able to use databases as a very successful mechanism for the collection, exchange and use of lessons learned, interview data show that often databases have been difficult to implement, mainly owing to their need for continuous maintenance and updating and consequent need for dedicated resources.
ومع أن بعض برامج الأمانة العامة استطاعت استخدام قواعد البيانات كآلية ناجحة للغاية لجمع الدروس المستفادة وتبادلها واستخدامها، توضح البيانات المستمدة من المقابلات أن قواعد البيانات كثيرا ما تكون صعبة التنفيذ، ويعزى ذلك في المقام الأول إلى حاجتها المستمرة إلى التعهد والتحديث، وما يترتب على ذلك من حاجة إلى تخصيص الموارد

All commercial, administrative, recreational, social and technological services make life within the complex a model of modern life integrated with the highest levels of security and well-being, in addition to the continuous maintenance of the project and the complete separation between residential works and all other concerns ensure the customer the best investment.
كل الخدمات التجارية والادارية والترفيهية والاجتماعية والتكنولوجية تجعل الحياة داخل الكمبوند نموذج للحياة العصرية المتكاملة مع أعلى معدلات الأمن والرفاهية، بالإضافة الى الصيانة المستمرة للمشروع والفصل الكامل بين الأشغال السكنى وجميع الانشغالات الأخرى تضمن للعميل افضل استثمار

A counterpart to improving productivity is preventing serious loss of productivity in daily operations. With the United Nations offices brought into a fully networked electronic environment and staff productivity largely dependent on reliable computer services, the safeguarding and continuous maintenance of computer systems has become critical to the Organization ' s mission.
يتمثل أحد مكملات تحسين الإنتاجية في منع الفاقد الكبير في الإنتاجية في إجراء العمليات اليومية: وبإدخال مكاتب الأمم المتحدة في بيئة إلكترونية مترابطة شبكيا، وباعتماد إنتاجية الموظفين إلى حد بعيد على خدمات حاسوبية يعول عليها، أصبحت المحافظة على النُظم الحاسوبية وصيانتها المستمرة حاسمة الأهمية لمهام المنظمة

How to use "continuous maintenance" in a sentence

Continuous maintenance of your house is a very stressing task.

Usually needs continuous maintenance when compared to whole house filters.

We also directed the continuous maintenance of roads in Enugu.

They need continuous maintenance or they can weaken and break.

However, they will require continuous maintenance to guarantee their efficiency.

We’ll help you with the continuous maintenance of the website.

For continuous maintenance of all sheepskin / lambskin fur side.

Strict safety regulations require continuous maintenance on existing rail infrastructure.

They voted to make Guideline 0 a continuous maintenance document.

A continuous maintenance plan has kept all systems ship shape.