CONTRACTS FOR EXPLORATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقود الاستكشاف
• عقود ال استكشاف
• عقود التنقيب

Examples of using Contracts for exploration in English and their translations into Arabic

Contracts for exploration.
عقود الاستكشاف

First, the Authority will carry out its supervisory functions with respect to contracts for exploration.
ففي المجال الأول، ستضطلع السلطة بمهامها الإشرافية على عقود الاستكشاف

Contracts for exploration.
ألف- عقود الاستكشاف

As a result, the Commission noted that there was a need to update the recommendations to cover contracts for exploration for sulphides and crusts.
ونتيجة لذلك، لاحظت اللجنة أن هناك حاجة إلى تحديث التوصيات لكي تشمل عقود استكشاف الكبريتيدات والقشور

Status of contracts for exploration.
باء- حالة عقود الاستكشاف

(c) In neither case is the fixed fee for processing of applications sufficient to meet the ongoing costs to the Authority of administering contracts for exploration.
(ج) إن الرسم الثابت المسدد للنظر في الطلبات لا يكفي في كلتا الحالتين لتغطية التكاليف الجارية التي تتكبدها السلطة لإدارة عقود الاستكشاف

Status of contracts for exploration.
ألف- حالة عقود الاستكشاف

At present, recommendations have been issued on the assessment of possible environmental impacts arising from exploration and on the reporting of financial expenditure under contracts for exploration.
وفي الوقت الحالي، تم إصدار توصيات بشأن إجراء تقييم للآثار البيئية المحتملة الناشئة عن عمليات الاستكشاف والإبلاغ عن النفقات المالية المتكبَّدة في عقود الاستكشاف(

Part iv- contracts for exploration.
الجزء الرابع- عقود اﻻستكشاف

A number of delegations urged the Commission to review and update, as necessary, the recommended template for annual reports, taking into consideration the anticipated increase in contracts for exploration and the current workload of the Commission and the secretariat.
وحث عدد من الوفود اللجنة على استعراض وتحديث النموذج الموصى به للتقارير السنوية، وفقا للمقتضى، آخذة في الاعتبار الزيادة المتوقعة في عقود الاستكشاف وعبء العمل الحالي للجنة والأمانة العامة

Part iv- contracts for exploration.
الجزء الرابع- عقود الاستكشاف

Contracts for exploration for polymetallic nodules.
ألف- عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

As of 29 April 2013, the Authority had concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules and two contracts for exploration of polymetallic sulphides.
وحتى 29 نيسان/أبريل 2013، أبرمت السلطة 12 عقدا لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات وعقدين لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات

Contracts for exploration for polymetallic sulphides.
باء- عقود استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات

The need for the early approval of the code was emphasized, so that the Authority might enter into contracts for exploration with the seven registered pioneer investors whose plans of work had been approved by the Council in August 1997.
وتم التشديد على ضرورة التوصل إلى موافقة مبكرة على المدونة من أجل تمكين السلطة من الدخول في عقود استكشاف مع المستثمرين الرواد السبعة الذين وافق المجلس على خطط عملهم في آب/أغسطس ١٩٩٧

Contracts for exploration for polymetallic nodules.
ألف- عقود استكشاف العـُقـَيـْدات المتعددة المعادن

He stated that the future work of the Authority had three main areas of focus. The first was supervisory functions with respect to the contracts for exploration. The annual reports of contractors would need to be analysed and given detailed consideration by the Legal and Technical Commission.
وقال إن عمل السلطة في المستقبل سيركّز على ثلاثة مجالات رئيسية، أولها المهام الإشرافية على عقود الاستكشاف، إذ يتعيّن على اللجنة القانونية والتقنية تحليل التقارير السنوية للمتعاقدين والنظر فيها بشكل تفصيلي

To date, 26 contracts for exploration in the Area have been granted by the Authority.
وحتى الآن، منحت" السلطة" 26 عقدا من عقود الاستكشاف في' المنطقة

Following the approval of the Regulations, the Secretary-General has been able to conclude contracts for exploration with four of the seven registered pioneer investors whose requests for approval of plans of work for exploration were considered approved in August 1997.
وعقب الموافقة على هذه الأنظمة، تمكن الأمين العام من إبرام عقود للاستكشاف مع أربعة من المستثمرين الرواد المسجلين السبعة الذين اعتبرت الطلبات التي قدموها للحصول على موافقة على خطة العمل الخاصة بالاستكشاف موافقا عليها في آب/أغسطس 1997

Contracts for exploration are issued for a period of 15 years, which is considered sufficient to explore an area, identify a first-generation mine site, develop an environmental baseline, test and evaluate mining technology and prepare an assessment of the environmental impact of such technology with a view to proceeding to exploitation.
وتصدر عقود التنقيب لمدة 15 عاماً، وهي مدة تعتبر كافية لاستكشاف المنطقة، والتعرف على أي موقع منجم من الجيل الأول، ووضع خطوط الأساس البيئية، واختبار تكنولوجيا التعدين وتقييمها وإعداد تقييم للآثار البيئية لهذه التكنولوجيا بغية الشروع في استغلاله

In presenting that request, it was noted that the Authority had, by 2011, approved 12 contracts for exploration in the Area, many of which would terminate in 2016, by which time it was anticipated that contractors would be ready to move to the exploitation phase.
وأشير في عرض ذلك الطلب إلى أن السلطة كانت، بحلول عام 2011، قد وافقت على 12 عقداً من عقود الاستكشاف في المنطقة، ينتهي الكثير منها في عام 2016، وهو الموعد الذي من المتوقع أن يصبح فيه المتعاقدون جاهزين للانتقال إلى مرحلة الاستغلال

List of contracts for exploration expiring between March 2016 and March 2017.
قائمة بعقود الاستكشاف المقرر أن تنتهي في الفترة من آذار/ مارس 2016 إلى آذار/مارس 2017

The Commission noted that seven contracts for exploration for polymetallic nodules were due to come to an end between March 2016 and March 2017.
لاحظت اللجنة أن سبعة من عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات كان من المقرر أن تنتهي في الفترة بين آذار/مارس 2016 وآذار/مارس 2017

Three contracts for exploration still remained pending for signature, but it was anticipated that they would be signed before the end of 2013.
ولا تزال ثلاثة عقود استكشاف تنتظر التوقيع بيد أنه من المتوقع أن يتم التوقيع عليها قبل نهاية عام 2013

The delegation noted that the Authority had by 2011 approved 12 contracts for exploration in the Area, many of which would terminate in 2016, by which time it was anticipated that contractors would be ready to move to the exploitation phase.
ولاحظ الوفد أن السلطة وافقت بحلول عام 2011 على 12 عقدا من عقود الاستكشاف في المنطقة، ينتهي الكثير منها في عام 2016، وهو الموعد الذي يُتوقع أن يصبح فيه المتعاقدون جاهزين للانتقال إلى مرحلة الاستغلال

As at 27 May 2014, 16 contracts for exploration are in force. This includes 12 contracts for exploration for polymetallic nodules, 2 contracts for exploration for polymetallic sulphides and 2 contracts for exploration for cobalt crusts.
في 27 أيار/مايو 2014، كان 16 عقدا من عقود الاستكشاف حيز النفاذ، بينها 12 عقدا لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات، وعقدان لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات وعقدان لاستكشاف قشور الكوبالت

As at 29 April 2013, the International Seabed Authority has concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules and 2 contracts for exploration for polymetallic sulphides, including 8 contracts which were signed between 2001 and 2010.
أبرمت السلطة، حتى 29 نيسان/أبريل 2013، اثني عشر عقدا لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات وعقدين لاستكشاف مركبات الكبريتيدات المتعددة الفلزات، بما في ذلك ثمانية عقود وقعت بين عامي 2001 و 2010

Following the adoption of the Regulations, draft contracts for exploration had been prepared in respect of each of the seven registered pioneer investors whose plans of work for exploration were considered to be approved by the Council on 27 August 1997.
وعقب اعتماد النظام، أُعدت مشاريع عقود للاستكشاف فيما يتعلق بكل مستثمر من المستثمرين الرواد المسجلين السبعة الذين يعتبر أن المجلس قد وافق على خطط عملهم المتعلقة بالاستكشاف في 27 آب/أغسطس 1997

The approval of the Regulations enabled the Authority finally to enter into contracts for exploration with the registered pioneer investors, thus bringing the pioneer investors within the single and definitive regime established by the Convention and the Agreement.
كان اعتماد الأنظمــة في النهايـــة عونــا للسلطة على الدخول في عقود استكشاف مع المستثمرين الرواد المسجلين، وبذلك أُدمج المستثمرون الرواد في النظام الوحيد والنهائي الذي حددته الاتفاقية والاتفاق

As at 29 April 2013, the International Seabed Authority has concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules and two contracts for exploration for polymetallic sulphides, including eight contracts which were signed between 2001 and 2010.
أبرمت السلطة الدولية لقاع البحار، حتى 29 نيسان/أبريل 2013، إثني عشر عقداً لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات وعقدين لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات، بما في ذلك ثمانية عقود وقعت بين عامي 2001 و 2010