CONTRACTS UNIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدة العقود

Examples of using Contracts unit in English and their translations into Arabic

Contracts Unit.
وحدة العقود

Field Contracts Unit.
وحدة العقود الميدانية

Chief, Procurement and Contracts Unit.
رئيس وحدة المشتريات والعقود

The Field Contracts Unit will be integrated into the structure of UNLB.
سيجري إدماج وحدة العقود الميدانية ضمن هيكل قاعدة اللوجستيات حسب ما هو مقترح

Procurement and Contracts Unit.
وحدة المشتريات والعقود

The contracts unit under the Procurement Section embarked on training of the relevant personnel.
وباشرت وحدة العقود في قسم المشتريات تدريب الموظفين المعنيين

Head of Contracts Unit.
من ورئيس وحدة العقود

(b) Contracts Unit: two Procurement Officers(Field Service) and four Procurement Assistants(Local level);
(ب) وحدة العقود: موظفان للمشتريات(من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات(من الرتبة المحلية)

The Procurement and Contracts Unit.
وحدة المشتريات والعقود

The contracts unit under the Procurement Section embarked on the training of personnel involved in the preparation of the initial statement of work.
وشرعت وحدة العقود التابعة لقسم المشتريات في تدريب الموظفين المشاركين في إعداد بيان الأعمال الأولي

General Service(Other level)(Contracts Unit Assistant).
خدمات عامة(الرتب الأخرى)(مساعد لوحدة العقود

The Chief, Field Contracts Unit(P-4) will be responsible for the day-to-day activities of the Unit as well as for the supervision and guidance of staff.
وسيكون رئيس وحدة العقود الميدانية(ف-4) مسؤولا عن الأنشطة اليومية للوحدة على جانب الإشراف على الموظفين وتوجيههم

Associate Procurement Officer(P-2) to the P-3 level(Chief, Contracts Unit/Procurement Officer)(para. 220).
موظف مشتريات معاون(ف-2) إلى رتبة ف-3(رئيس وحدة العقود/موظف مشتريات)(الفقرة 220

Contracts Unit 1 P-2 Associate Procurement Officer, 4 Procurement Assistants(2 Field Service, 2 General Service) and 1 national General Service Procurement Clerk.
وحدة العقود: موظف مشتريات معاون برتبة ف-2، و من مساعدي المشتريات(اثنان من فئة الخدمة الميدانية واثنان من فئة الخدمات العامة)، وموظف وطني من فئة الخدمات العامة يقوم بمهام كاتب لشؤون المشتريات

Contracts Assistant/Contracts Unit(Field Service)(para. 222(a)).
مساعد عقود/وحدة العقود(الخدمة الميدانية)(الفقرة 222(أ)

In order to be able to meet all these requirements, it is proposed that two Procurement Assistant(Local level) positions be created, one each in the Contracts Unit and the Purchasing Unit in Kuwait.
وليتسنى الوفاء بكل هذه المتطلبات، يقترح إنشاء وظيفتين لمساعدين لشؤون المشتريات(الرتبة المحلية)، واحدة في وحدة العقود والأخرى في وحدة الشراء في الكويت

Contracts Assistant/Contracts Unit(Field Service)(para. 222(a)).
مساعد عقود/وحدة العقود(من فئة الخدمة الميدانية)(الفقرة 222(أ)

(d) The Contracts Unit provides advisory services and support to the Project Management Officers of the operational divisions of the new Office, which are primarily responsible for obtaining and administering the services of entities for consulting assignments, civil works and so on, related to all projects;
د تقدم وحدة العقود الخدمات اﻻستشارية والدعم إلى موظفي إدارة المشاريع التابعين للشُعب التنفيذية للمكتب الجديد، وهم مسؤولون بصورة رئيسية عن الحصول من الكيانات على الخدمات الﻻزمة للمهام اﻻستشارية والمنشآت المدنية، وما إلى ذلك، فيما يتصل بجميع المشاريع، وعن إدارة هذه الخدمات

Associate Procurement Officer(P-2) to the P-3 level(Chief, Contracts Unit/Procurement Officer)(para. 220).
موظف مشتريات معاون(من الرتبة ف-2) إلى الرتبة ف-3(رئيس وحدة العقود/المشتريات)(الفقرة 220

(a) Contracts Assistant, Contracts Unit(1 Field Service), who would be responsible for overseeing a share of the leases and preparing related cases for the Local Committee on Contracts..
(أ) مساعد العقود، وحدة العقود(1 من فئة الخدمة الميدانية): يكون مسؤولا عن الإشراف على حصة من عقود الإيجار وإعداد القضايا ذات الصلة للجنة المحلية للعقود

(h) Three Procurement Assistant(Local level) positions from the Contracts Unit to the Support Unit in Kuwait.
(ح) ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المشتريات(الرتبة المحلية) من وحدة العقود إلى وحدة الدعم في الكويت

The Engineering and Transport Contracts Unit would be responsible for coordination and procurement of all goods and services related to the work of the Engineering, Transport, Movement Control and Aviation Sections throughout the Mission area.
وسوف تناط بوحدة عقود الأعمال الهندسية والنقل مسؤولية تنسيق شراء جميع السلع والخدمات المتصلة بأقسام الأعمال الهندسية والنقل، ومراقبة الحركة والطيران على نطاق منطقة البعثة

In the context of reprofiling UNLB into a global service centre in line with the requirements of the global field support strategy, it is proposed to redeploy three posts from Headquarters comprising a Chief, Field Contracts Unit(P-4), a Contracts Management Officer(P-3) and an Associate Contracts Management Officer(P-2).
وفي سياق تحويل القاعدة إلى مركز عالمي للخدمة تمشيا مع متطلبات استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، يُقترح نقل ثلاث وظائف من المقر، تتألف من رئيس وحدة العقود الميدانية(ف-4) وموظف لإدارة العقود(ف-3) وموظف معاون لإدارة العقود(ف-2

Reclassification of two Procurement Officer(Field Service) positions in the Contracts Unit in Kuwait to Procurement Assistant(Local level) and redeployment to the Kuwait Office and to the Iraq Operations Unit in Baghdad, respectively.
إعادة تصنيف وظيفتين لموظفين للمشتريات(الخدمة الميدانية) في وحدة العقود في الكويت لتصبحا وظيفتين مساعدين لشؤون المشتريات(الرتبة المحلية) ونقلهما إلى مكتب الكويت وإلى وحدة عمليات العراق في بغداد، على التوالي

The Chief, Field Contracts Unit will assist with budget and acquisition planning and support the field mission procurement processes, provide guidance during contract formulation and ensure the enforcement of United Nations contracts in consultation with mission personnel and in liaison with other departments.
وسيساعد رئيس وحدة العقود الميدانية في وضع الميزانية وتخطيط الاقتناء وتقديم الدعم لعمليات الشراء التي تقوم بها البعثات الميدانية، وتقديم التوجيه خلال صياغة العقود، وكفالة إنفاذ عقود الأمم المتحدة بالتشاور مع أفراد البعثات وبالاتصال مع الإدارات الأخرى

Two additional posts within the Field Contracts Unit proposed for redeployment comprise a Contracts Management Officer(P-3) and an Associate Contracts Management Officer(P-2) to provide support to the Chief, Field Contracts Unit in ensuring proper administration of complex commercial contracts at the operational and tactical level and proper articulation of contract technical specifications.
وتتألف وظيفتان إضافيتان مقترحتان للنقل في إدارة العقود الميدانية من موظف لإدارة العقود(ف-3) وموظف معاون لإدارة العقود(ف-2)، لتقديم الدعم إلى رئيس وحدة العقود الميدانية في كفالة الإدارة السليمة للعقود التجارية المعقدة على الصعيدين التشغيلي والتكتيكي والصياغة الصحيحة للمواصفات التقنية للعقود

One Procurement Assistant(Local level) will be relocated from the Contracts Unit in Kuwait to the Procurement Unit office in Baghdad in order to support the office ' s significantly increased workload, which results from the implementation of the recommendations of the Department of Field Support planning team on the Mission ' s full range of life support, security and logistics support services that are currently provided by the multinational forces in Iraq.
سيتم نقل مساعد لشؤون المشتريات(الرتبة المحلية) من وحدة العقود في الكويت إلى مكتب وحدة المشتريات في بغداد لمواجهة التزايد البالغ في حجم العمل الناتج هناك عن تنفيذ توصيات فريق التخطيط التابع لإدارة الدعم الميداني المتعلقة بجميع أنواع خدمات دعم المعيشة والخدمات الأمنية واللوجستية اللازمة للبعثة والتي تقدمها حاليا القوة متعددة الجنسيات في العراق

Investment Unit Financial Institutions Unit Contracting Unit Services Unit SME Unit Corporate Advisory Unit Trading and Commercial Unit..
وحدة الاستثمار المؤسسات المالية المتاجرة وحدة المقاولات وحدة الخدمات وحدة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وحدة استشارات الشركات

On review of ex post facto cases, the Board noted that some cases required ex post facto approval because the contracting units continued to transact with suppliers after the respective long-term agreements had expired, indicating lack of contract management control.
ولدى استعراض تلك الحالات، لاحظ المجلس أن بعضها يتطلب الموافقة بأثر رجعي لأن وحدات التعاقد استمرت في التعامل مع المورِّدين بعد انقضاء مدة الاتفاقات الطويلة الأجل ذات الصلة، مما يشير إلى عدم توفر مراقبة على إدارة العقود

The Section comprises the Airfield Services Contract Unit; the Airfield Rehabilitation Inter-Agency Agreement Unit; the Rations Contract Unit; Catering, Medical and Specialized Communications Services Contracts, Fuel Contracts; the Air Charters Unit; the Invoicing and Administration Units and the Kigoma(Tanzania) detachment.
ويتألف القسم من وحدة عقود خدمات مهابط الطائرات؛ ووحدة الاتفاق المشترك بين الوكالات لإصلاح مهابط الطائرات؛ ووحدة عقود حصص الإعاشة؛ وعقود خدمات الطعام والخدمات الطبية وخدمات الاتصالات المتخصصة وخدمات الوقود؛ ووحدة استئجار الطائرات؛ ووحدة إعداد الفواتير والوحدة الإدارية، ومفرزة كيغوما(تنزانيا

How to use "contracts unit" in a sentence

Should you have any questions regarding the enrollment process for these programs, contact the Community Services Contracts Unit at 512-438-3550.

Contracts Unit is responsible for developing and assembling contract documents used in the advertising process for the construction/maintenance of transportation systems.

Central Finance and contracts unit and administrative aspects (for example logistic support) will be attached to the Secretariat General for EU Affairs.

To further demonstrate our commitment to our suppliers, NCEMA Procurement & Contracts Unit works diligently to ensure effective, equitable and transparent procurement activities.

Hungarian Central Finance and Contracts Unit - CFCU's site provides information on Hungarian Phare programmes, projects and tenders in Hungarian and English languages.

The contracting authority of the Intercultural Dialogue project is Republic of Turkey Ministry of Treasury and Finance Central Finance and Contracts Unit (CFCU).

In accordance with the relevant financing agreement for each program is the Central Finance and contracts Unit will be managed by an account.

Article 2 the reconciliation for the establishment of the Central Finance and contracts Unit Zaptının all other terms and conditions remained unchanged. 1.