CONTRACTS SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العقود المقدمة

Examples of using Contracts submitted in English and their translations into Arabic

The payment conditions in the contracts submitted by Jiangsu were one of two types.
كانت شروط الدفع في العقود التي قدمتها جيانغسو نوعين

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
وقد استخدمت في جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي وافقت عليها اللجنة

The claimant did not provide direct documentation showing the existence or construction of the building, nor were rental contracts submitted in support of the projected revenues.
ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات مباشرة تثبت وجود المبنى أو بناءه، كما لم يقدم عقود إيجار لتأييد الإيرادات المتوقعة

Accordingly, there were no contracts submitted to demonstrate who would have borne this responsibility.
وبناء على ذلك، لم تقدَّم أي عقود تبين مَن كان سيتحمل هذه المسؤولية

The Office of the Iraq Programme briefed the Committee on its efforts to seek more complete information on contracts submitted to the Committee to ensure their timely processing.
وقد قدم مكتب برنامج العراق للجنة إحاطة إعلامية بشأن ما يبذله من جهود لاستقاء معلومات أشمل عن العقود المقدمة للجنة لضمان تجهيزها في وقت مبكر

All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
واستَخدمت جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي وافقت عليها اللجنة بناء على توصية المشرفين

Improvements were required in the accuracy and quality of contracts submitted to the Advisory Committee on Procurement in order to ensure timely contract approval.
وقد طُلب إجراء تحسينات على العقود المقدمة إلى اللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات من حيث دقتها وجودتها لكفالة الموافقة على العقود في الوقت المناسب

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee on the recommendation of the overseers.
واستخدمت في جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي اعتمدتها اللجنة بناء على توصية المشرفين

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of processing contracts submitted under the oil-for-food programme from the middle of phase IV to the end of phase VI.
واصلت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير إيلاء أولوية للعمل المتعلق بتجهيز العقود المقدمة بموجب برنامج النفط مقابل الغذاء، من منتصف المرحلة الرابعة إلى نهاية المرحلة السادسة

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee on the recommendation of the overseers.
واستخدمت في جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي وافقت عليها اللجنة بعد توصية من المراقبين

We have noted that, since that phase began, the Committee has placed on hold, for very long periods of time, a very large number of the contracts submitted. Our analysis of this odd conduct on the part of the Committee has revealed to us the facts set forth hereunder.
ومنذ بدء تلك المرحلة فقط ﻻحظنا قيام لجنة ٦٦١( بتعليق عددا كبيرا جدا من العقود المقدمة ولفترات طويلة جدا، وعند تحليلنا لهذا التصرف الغريب للجنة )٦٦١ برزت لنا اﻷمور التالية

All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
وجميع العقود التي قدمت استخدمت آليات التسعير التي أقرتها اللجنة، بناء على توصية المشرفين

The total quantity of oil approved for export under those contracts is approximately 435.3 million barrels for phase VIII. All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
وبلغ إجمالي كميات النفط المعتمد تصديرها في المرحلة الثامنة بموجب هذه العقود نحو 435.3 مليون برميل. واستخدمت جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي أقرتها اللجنة بناء على توصيات المشرفين

All contracts submitted employed pricing mechanisms approved by the Committee on the recommendation of the oil overseers.
واستخدمت في جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي أقرتها اللجنة بناء على توصية المشرفين على النفط

The total quantity of oil approved for export under those contracts is approximately 371 million barrels for phase VI. All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
ويبلغ مجموع كمية النفط التي تمت الموافقة على تصديرها في إطار هذه العقود حوالي ٣٧١ مليون برميل للمرحلة السادسة. وقد استخدمت جميع العقود المقدمة آليات وضع اﻷسعار التي وافقت عليها اللجنة، بتوصية من المشرفين

Of 179 contracts submitted to the Committee for approval, only 21 were approved, mainly subject to end-use observations.
ومن جملة 179 عقدا قدمت إلى اللجنة للموافقة، تم التصديق في 21 حالة فقطرهنا بملاحظات التحقق من الاستخدام النهائي

The total quantity of oil approved for export under those contracts was approximately 391 million barrels for phase VI. All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
وكان إجمالي كمية النفط الموافق على تصديره بموجب تلك العقود يبلغ حوالي ١٩٣ مليون برميل للمرحلة السادسة. وكانت كل العقود المقدمة تستند إلى آليات التسعير التي وافقت عليها اللجنة، بناء على توصية المشرفين على النفط

According to the terms of the five contracts submitted, Zhejiang was responsible for the costs of transporting its employees by air from China to Kuwait and back.
وفقا لشروط العقود الخمسة المقدمة، كانت شركة زيجيانغ مسؤولة عن تكاليف نقل موظفيها جوا من الصين إلى الكويت ذهابا وعودة

The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to approximately 184.1 million barrels for the 180 days, the highest amount under the programme established by resolution 986(1995). All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee on the recommendation of the overseers.
وتبلغ الكمية اﻹجمالية للنفط التي تمت الموافقة على تصديرها بموجب هذه العقود ١٨٤,١ مليون برميل خﻻل فترة اﻟ ١٨٠ يوما، وهي أكبر كمية نفط يتم التعاقد عليها في إطار البرنامج المحدد بموجب القرار ٩٨٦ ١٩٩٥، وقد استخدمت جميع العقود المقدمة آليات التسعير التي اعتمدتها اللجنة بناء على توصية المشرفين

During the second 90 days, all new contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
وخﻻل اﻟ ٩٠ يوما الثانية، فإن جميع العقود الجديدة المقدمة استخدمت آليات التسعير التي وافقت عليها اللجنة

They stated that most of the contracts submitted to HCC for review did not relate to outsourcing as officially defined.
وأفادوا بأن معظم العقود المقدمة للجنة العقود في المقر كي تستعرضها لا تتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية حسب التعريف الرسمي لها

A statistical overview of all applications for contracts submitted under the ESB(59 per cent) and ESC(13 per cent) accounts is contained in annex III to the present report.
يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير استعراض إحصائي لجميع الطلبات المتعلقة بالعقود المقدمة في إطار حساب الضمان باء(59 في المائة) وحساب الضمان جيم(13 في المائة

Although the Committee had approved some of the contracts submitted, late contracting, the lengthy approval process and long delivery periods have delayed the arrival of urgently needed equipment and spare parts.
ورغم أن اللجنة قد وافقت على جزء من العقود المقدمة لها فإن التأخير في إبرام العقود وطول المدة التي تستغرقها عملية الموافقة وطول فترات التسليم كل ذلك أدى إلى الإبطاء في وصول المعدات وقطع الغيار التي كانت هناك حاجة شديدة لها

The Secretariat will report to the Committee at the end of each 180-day phase on the contracts submitted and approved for export to Iraq during this period and provide to any member of the Committee at the member ' s request copies of applications for information purposes only.
تقدم الأمانة العامة إلى اللجنة في نهاية كل مرحلة مدتها 180 يوما تقريرا عن العقود المقدمة والموافق عليها لتصدير سلع وخدمات إلى العراق خلال هذه الفترة، وتقدم الأمانة العامة إلى أي عضو من أعضاء اللجنة، بناء على طلبه، نسخا من الطلبات للعلم فقط

In accordance with rule 103.4, the Conference shall also consider a draft contract, submitted to it at the same time by the Board for approval, establishing the terms and conditions of appointment of the Director General, including the salary and other emoluments attached to the office.
ووفقاً للمادة 103-4، ينظر المؤتمر كذلك في مشروع عقد يقدِّمه إليه المجلس في الوقت نفسه لاعتماده، يحدِّد شروط وأحكام تعيين المدير العام، ومنها المرتب وغيره من التعويضات المرتبطة بالمنصب

In accordance with rule 103.4 of its rules of procedure, the General Conference shall consider a draft contract, submitted to it by the Industrial Development Board for approval, establishing the terms and conditions of appointment of the Director-General, including the salary and other emoluments attached to the office.
وفقا لما هو منصوص عليه في المادة 103-4 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، ينظر المؤتمر العام في مشروع عقد يقدمه اليه المجلس لاعتماده، يحدد أحكام وشروط تعيين المدير العام، بما في ذلك المرتب وغيره من المكافآت المرتبطة بالمنصب

Rule 103.4 of the rules of procedure of the Conference stipulates that the Conference shall also consider a draft contract, submitted to it at the same time by the Board for approval, establishing the terms and conditions of appointment of the Director-General, including his salary and other emoluments attached to the office.
وتنص المادة 103-4 من النظام الداخلي للمؤتمر على أن ينظر المؤتمر أيضا في مشروع عقد يقدمه إليه المجلس في الوقت نفسه للموافقة عليه، يحدد شروط وأحكام تعيين المدير العام، بما فيها مرتّبه وغيره من المستحقات المالية المرتبطة بالمنصب

The Contractor shall, prior to the commencement of its programme of work under this contract, submit to the Secretary-General a contingency plan to respond effectively to incidents that are likely to cause serious harm to the marine environment arising from the Contractor ' s activities at sea in the exploration area.
على المتعاقد قبل الشروع في برنامج عمله بموجب هذا العقد أن يقدم إلى اﻷمين العام، خطة للطوارئ، لﻻستجابة بطريقة فعالة للحوادث التي تنشأ عن أنشطة المتعاقد في البحر في قطاع اﻻستكشاف ويحتمل أن تلحق ضررا جسيما بالبيئة البحرية

The Contractor shall, prior to the commencement of its programme of activities under this contract, submit to the Secretary-General a contingency plan to respond effectively to incidents that are likely to cause serious harm or a threat of serious harm to the marine environment arising from the Contractor ' s activities at sea in the exploration area.
على المتعاقد قبل الشروع في برنامج أنشطته بموجب هذا العقد أن يقدم إلى الأمين العام، خطة طوارئ للتصدي بفعالية للحوادث التي تنشأ عن أنشطة المتعاقد في البحر في قطاع الاستكشاف ويرجح أن تتسبب في إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية أو يمكن أن تتسبب فيه

The President recalled that, in accordance with rule 103.4 of the rules of procedure of the General Conference, the Conference should consider a draft contract submitted to it by the Board for approval, establishing the terms and conditions of appointment of the Director General, including the salary and other emoluments attached to the office.
وقد تقرَّر ذلك. 5- الرئيس: ذكَّر بأنه ينبغي، وفقاً للمادة 103-4 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، أن ينظر المؤتمر في مشروع عقد يقدمه المجلس إليه للموافقة عليه، يحدِّد أحكام وشروط تعيين المدير العام، ومن ضمنها المرتب وغيره من التعويضات المرتبطة بالمنصب

How to use "contracts submitted" in a sentence

The report also stated that the cost of renewable-energy contracts submitted to the MPSC continued to show a downward pricing trend.

This policy is effective for applications for funding, including grants, other transactions, and contracts submitted on or after January 18, 2017.

Scriveners produce official papers and contracts submitted to local authorities, and perform often complex administrative procedures on behalf of their clients.

This e- Service comprises private residential properties with rental contracts submitted to IRAS for Stamp Duty assessment within the last 36 months.

Contracts submitted after 4 August 2019 require 100% payment. • All contracted charges must be paid in full by 4 September 2019.

Q6: Is there any discount for exhibitors? ┗ A6: A Special Discount will be available for contracts submitted before Jan. 31, 2019.

Further, the report notes, “The actual cost of renewable energy contracts submitted to the Commission to date shows a downward pricing trend.