What is the translation of " CONTRACTS SUBMITTED " in Spanish?

• contratos presentados
• contratos sometidos

Examples of using Contracts submitted in English and their translations into Spanish

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
En todos los contratos presentados se empleó el mecanismo de fijación de precios aprobado por el Comité.

Contractors are required to include their license number in any contracts submitted to you as well as in any advertising.
Los contratistas están obligados a incluir su número de licencia en todos los contratos presentados a usted, así como en cualquier tipo de publicidad.

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
En todos los contratos presentados se emplearon los mecanismos de fijación de precios aprobados por el Comité.

He has done so by raising contrived and unwarranted objections in order to place on hold or block many of the contracts submitted to the Committee.
Con tal fin ha planteado objeciones rebuscadas e injustificadas para dejar en suspenso o bloquear muchos de los contratos presentados al Comité.

Accordingly, there were no contracts submitted to demonstrate who would have borne this responsibility.
En consecuencia, no se habían presentado contratos para demostrar a quién correspondía correr con esos gastos.

We have noted that, since that phase began, the Committee has placed on hold, for very long periods of time, a very large number of the contracts submitted.
Hemos observado que, desde el inicio de esa fase, el Comité ha demorado, por extensos períodos de tiempo, un número muy considerable de contratos presentados.

Of 179 contracts submitted to the Committee for approval, only 21 were approved, mainly subject to end-use observations.
De los 179 contratos sometidos al examen del Comité, sólo fueron aprobados 21, en su mayoría con sujeción a.

The Office of the Iraq Programme briefed the Committee on its efforts to seek more complete information on contracts submitted to the Committee to ensure their timely processing.
La Oficina del Programa para el Iraq informó al Comité acerca de sus gestiones encaminadas a obtener información más completa sobre los contratos que se presentan al Comité para que se tramiten oportunamente.

All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
En todos los contratos presentados se aplicaron los mecanismos de fijación de precios aprobados por el Comité, por recomendación de los supervisores.

Improvements were required in the accuracy and quality of contracts submitted to the Advisory Committee on Procurement in order to ensure timely contract approval.
Era necesario mejorar la exactitud y la calidad de los contratos presentados al Comité Consultivo de Supervisión de Adquisiciones con objeto de asegurar su aprobación en los plazos previstos.

All contracts submitted employed pricing mechanisms approved by the Committee on the recommendation of the oil overseers.
En todos los contratos presentados se utilizan mecanismos de precios aprobados por el Comité previa recomendación de los supervisores del petróleo.

The matter had been deferred until the Local Committee on Contracts submitted clarifications and additional information to the Headquarters Committee on Contracts..
Se había aplazado la gestión del asunto hasta que el Comité Local de Contratos presentara las aclaraciones del caso y facilitara más información al Comité de Contratos de la Sede.

Half of the contracts submitted have been suspended, and they are all humanitarian contracts aimed at reducing the death rate among the children of Iraq.
Se han suspendido la mitad de los contratos presentados, y todos ellos son contratos humanitarios para reducir la tasa de mortalidad de los niños del Iraq.

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of processing contracts submitted under the oil-for-food programme from the middle of phase IV to the end of phase VI.
En el período que abarca el presente informe, el Comité siguió dando prioridad a la tramitación de contratos presentados en el marco del programa de petróleo por alimentos desde mediados de la etapa IV hasta el final de la etapa VI.

Approximately 78 per cent of the contracts submitted to the Committee on Contracts from the beginning of January to the end of September 1993 had related to peace-keeping operations.
Aproximadamente el 78% de los contratos presentados al Comité de Contratos desde principios de enero hasta finales de septiembre de 1993 tenían relación con esas operaciones.

The total quantity of oil approved for export under those contracts is approximately 371 million barrels for phase VI. All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
La cantidad total de petróleo cuya exportación se ha aprobado en el marco de esos contratos asciende a unos 371 millones de barriles de la fase VI. En todos los contratos presentados se utilizaron los mecanismos de fijación de precios aprobados por el Comité por recomendación de los supervisores.

The procedures for the processing of the contracts submitted to the Committee through its secretariat by the various sectors included in the procurement and distribution plan take a long time, particularly those procedures relating to the approval of contracts..
Los procedimientos para el trámite de los contratos que se presentan al Comité por conducto de su secretaría por los distintos sectores incluidos en el plan de adquisición y distribución son lentos, especialmente los procedimientos relativos a la aprobación de contratos..

The total quantity of oil approved for export under those contracts is approximately 435.3 million barrels for phase VIII. All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
La cantidad total de petróleo, aprobada para la exportación en virtud de esos contratos fue de aproximadamente 435,3 millones de barriles correspondientes a la etapa VIII. En todos los contratos presentados se aplicaron los mecanismos de fijación de precios aprobados por el Comité por recomendación de los supervisores.

During the second 90 days, all new contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
Durante el segundo período de 90 días, todos los nuevos contratos presentados emplearon el mecanismo de establecimiento de precios aprobado por el Comité.

A cursory glance at the statistics relating to the processing of contracts for foodstuffs, medicines and other humanitarian supplies shows that, as at 15 May 1997, only 217 of the 570 contracts submitted to the Security Council Committee established by resolution 661(1990) had been approved.
Una breve ojeada a las estadísticas relativas a la tramitación de los contratos de alimentos, medicinas y otros suministros de carácter humanitario muestra que, al 15 de mayo de 1997, tan sólo 217 de los 570 contratos presentados al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) han sido aprobados.

They stated that most of the contracts submitted to HCC for review did not relate to outsourcing as officially defined.
Los Inspectores señalaron que la mayoría de los contratos sometidos al examen del Comité no estaban relacionados con la contratación externa de servicios según la definición oficial.

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of processing contracts submitted under the oil-for-food programme, with emphasis on refining and streamlining the approval procedures for sending humanitarian supplies to Iraq.
En el período que abarca el presente informe, el Comité siguió dando prioridad a la tramitación de contratos presentados en el marco del programa de petróleo por alimentos, haciendo especial hincapié en la afinación y racionalización de los procedimientos de aprobación del envío de suministros humanitarios al Iraq.

Although the Committee had approved some of the contracts submitted, late contracting, the lengthy approval process and long delivery periods have delayed the arrival of urgently needed equipment and spare parts.
Aunque el Comité había aprobado parte de los contratos presentados, la tardanza en la contrata, lo prolongado del proceso de aprobación y lo prolongado de los períodos de entrega han retardado la llegada de equipos y piezas de repuesto que se necesitan con urgencia.

Thus, MOFCOM's reasoning did not depend on the dates of the contracts submitted as evidence for such pricing policy or whether the subject imports were successful in undercutting domestic prices.
Así pues, el razonamiento del MOFCOM no dependía de las fechas de los contratos presentados como pruebas de esa política de fijación de precios o de si las importaciones objeto de investigación lograron o no ser inferiores a los precios internos.

No overseer shall review a contract submitted by or on behalf of an oil purchaser with the same nationality as the overseer or which employed him or her within the last two years.
Ningún supervisor examinará un contrato presentado por un comprador de petróleo o en nombre de éste si el comprador es de la misma nacionalidad del supervisor o si el contrato se presenta en nombre de una sociedad que haya empleado al supervisor o supervisora en los dos últimos años.

The Contractor shall, prior to the commencement of its programme of activities under this contract, submit to the Secretary-General a contingency plan to respond effectively to incidents that are likely to cause serious harm to the marine environment arising from the Contractor's activities at sea in the exploration area.
El Contratista, antes de comenzar su programa de actividades en virtud del presente contrato, presentará al Secretario General un plan de contingencia a fin de actuar eficazmente en caso de accidentes que probablemente hayan de causar graves daños al medio marino como consecuencia de las actividades marítimas del Contratista en el área de exploración.

In accordance with the Regulations, the Contractor shall, prior to the commencement of exploration under this contract, submit to the Authority for approval proposed training programmes for the training of personnel of the Authority and developing States, including the participation of such personnel in all of the Contractor's activities under this contract..
De conformidad con los reglamentos, el Contratista, antes de comenzar la exploración en virtud de el presente contrato, presentará a la Autoridad, para su aprobación, propuestas de programas para la capacitación de personal de la Autoridad y de Estados en desarrollo, incluida la participación de ese personal en todas las actividades que realice el Contratista en virtud de el presente contrato..

The councillor for Heritage and Contracting, Lourdes Caselles, explained that this decision has been taken in view of the reports prepared by the municipal legal services in relation to the judicial process against the resolution of the contract submitted by the company on Tuesday.
La edil de Patrimonio y Contratación, Lourdes Caselles, ha explicado que se ha tomado esta decisión a la vista de los informes elaborados por los servicios jurídicos municipales en relación a el recurso contencioso-administrativo contra la resolución de el contrato presentado por la empresa el pasado martes- y comunicado ayer a el Ayuntamiento-, en el que pide a el juez que suspenda el desahucio aprobado por el pleno de forma unánime el pasado 28 de diciembre.

In an application to the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, the Russian company requested that the court ruling should be set aside, basing its claims in particular on the argument that the foreign trade contract had not been concluded and that the original of this contract did not exist: the contract submitted by the Swiss company did not specify where it had been concluded or the applicable law.
En una solicitud a el Tribunal Arbitral Supremo de la Federación de Rusia, la empresa rusa pidió que se anulara el fallo, basando sus pretensiones, en particular, en el argumento de que el contrato de comercio exterior no se había celebrado y que la versión original de ese contrato no existía: el contrato presentado por la empresa suiza no especificaba el lugar en que se había celebrado ni el derecho aplicable.

The Contractor shall, prior to the commencement of its programme of activities under this contract, submit to the Secretary-General a contingency plan to respond effectively to incidents that are likely to cause serious harm or a threat of serious harm to the marine environment arising from the Contractor's activities at sea in the exploration area.
El contratista, antes de comenzar su programa de actividades en virtud de el presente contrato, presentará a el Secretario General un plan de contingencia a fin de actuar eficazmente en caso de accidentes que probablemente hayan de causar graves daños o la amenaza de graves daños a el medio marino como consecuencia de las actividades marítimas de el contratista en el área de exploración.

How to use "contracts submitted" in an English sentence

SAF CFOs will review all Contracts submitted for payment.

All contracts submitted after this date require a 50% deposit.

Contracts submitted after December 31, 2018 require payment in full.

The tools have been great in getting contracts submitted quickly.

You will review sales contracts submitted for approval by sales team.

Contracts submitted after March 14, 2019 must be paid in full.

permissions per contract or for all contracts submitted by a specific account.

Contracts submitted without proper paperwork, payment, or authorized signature will be rejected.

Contracts submitted after this date will be placed on a waiting list.

All contracts submitted after June 14, 2019 , must be accompanied by full payment.

How to use "contratos sometidos, contratos presentados" in a Spanish sentence

de tener los contratos sometidos a condiciones generales de contratación,.

b) La exigencia de certificaciones ISO de calidad y medioambiente como criterio de solvencia técnica complementaria, en contratos sometidos a regulación armonizada, se encuentra amparado por la Ley.

La inscripción en el Registro Minero será la única prueba de los actos y contratos sometidos a este requisito.

Los contratos sometidos a la Ley de Arrendamientos Rústicos 427.

Los proyectos de contratos sometidos al Derecho privado deberán ser informados previamente a su formalización por la Dirección General del Servicio Jurídico.

5 Concepto económico que se aplica a aquellas empresas o contratos sometidos al influjo de la suerte, sin poder reclamar luego compensaciones.

b) En los contratos sometidos a vencimiento, por la expiración de su término.

La enumeración de los actos y contratos sometidos a registro es taxativa.

Actas De Entrega-Recepción de la Empresa, Relativo a los Contratos Presentados 8.

Todos los a cotejar puntualmente las cláusulas de los contratos presentados por los particulares con las que figuran registradas como abusivaso.?