Examples of using Contracts signed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contracts signed.
العقود المبرمةWe will have to get those contracts signed quickly.
سيكون لدينا للحصول على تلك العقود الموقعة بسرعةContracts signed.
العقود الموقعةI need you to get these contracts signed for me.
All contracts signed. Everybody's on board.
جميع العقود وقعت الجميع مشارك
People also translate
Pay the salaries according to the contracts signed with employees.
صرف الرواتب وفق العقود المبرمة مع الموظفينC/ Contracts signed and mailed in the calendar year.
ج العقود التي وقعت وأرسلت بالبريد خﻻل السنة التقويميةThe site does not post contracts signed between private companies.
Contracts signed after the commencement date or not signed Contract No.
العقود الموقعة بعد تاريخ بدء السريان أو التي لم توقع قطGentlemen, in this hand, I hold contracts signed by me and signed by you.
أيها السادة المحترمون في هذه اليد، أحمل عقود موقعة بواسطتي وموقعة بواسطتكمReview contracts signed with suppliers, service providers and consultants of the company.
مراجعة العقود الموقعة مع الموردين والمزودين للخدمة والمستشارين للشركةNow, I convinced Charles to come in and talk it out with Douglas, but we need those contracts signed.
الآن, إقتنع تشارلز بالقدوم و التحدث بها مع دوغلاس, لكن نحن بحاجة إلى تلك العقود الموقعةCopies of contracts signed by the contracting parties.
نسخ من العقود الموقعة من الأطراف المتعاقدةThe average time lag for delivery is about eight months for contracts signed between January and March 1997.
ويبلغ متوسط الفترة الفاصلة للتسليم نحو ثمانية أشهر للعقود الموقعة بين كانون الثاني/يناير وآذار/ مارس ١٩٩٧Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed. .
التعديلات على العقود الموقعة بعد تاريخ بدء السريان أو التي لم توقعWe are of theview that the negotiation for a prompt payment discount should be enhanced when extending those contracts signed before 2011.
ونرى أنه ينبغيتعزيز المفاوضات للحصول على هذه الخصومات عند تمديد العقود المبرمة قبل عام 2011The contracts signed between the workers and the temporary employment agencies are usually open-ended.
أمّا العقود الموقعة بين العمال ووكالات التوظيف عادة تكون مفتوحة"دائمةItaly has also notified the Committee, as perparagraph 15 of resolution 1737, about payments for contracts signed before Bank Sepah ' s listing.
كذلك أبلغت إيطاليا اللجنة، وفقا للفقرة15 من القرار 1737، بالمدفوعات للعقود الموقعة قبل إدراج مصرف سبه في القائمةEighty-four per cent of the 55 contracts signed in 2002 were based on a single source selection.
وكانت 84 في المائة من العقود الموقعة في عام 2002 وعددها 55 Legal enforcement of those provisions is quite doubtful as long as theissue is not adequately addressed in the contracts signed by the consultants.
والإنفاذ القانوني لهذه الأحكام أمر مشكوك فيه تماماً ما دام لايجري التصدي لهذه المسألة على نحو ملائم في العقود التي يوقّع عليها الخبراء الاستشاريونAt the end of 1996, the contracts signed covered more than 40 satellites that were to be launched.
وفي نهاية عام ٦٨٩١، كانت العقود الموقعة لديها تشتمل على أكثر من ٠٤ ساتﻻ من السواتل المتفق على اطﻻقهاProgress on joint acquisition plan procurement has been limited by the fact that joint acquisition plan procurement contracts are not compulsory,and that some contain less competitive prices than the contracts signed locally by missions.
وقد كان التقدم المحرز في عمليات الشراء في إطار خطط الاقتناء المشتركة محدودا فيما يعزى إلى أن عقود المشتريات في إطار هذهالخطط ليست إلزامية، وأن بعضها يتضمن أسعارا أقل تنافسية من العقود التي توقعها البعثات محلياThe Board audited three contracts signed respectively with Syska Hennessy, HLW International LLP and Gardiner & Theobald.
وأجرى المجلس مراجعة لثلاثة عقود أٌبرمت مع كل من Syska Hennessy و HLW International LLP و Gardiner& TheobaldCurrently, the contingency budget is calculated at 10 per cent for those contracts signed but not yet completed, and 15 per cent for unsigned contracts. .
وتم حساب ميزانية الطوارئ في الوقت الحالي بنسبة 10 في المائة بالنسبة لتلك العقود التي وقعت ولكن لم تستكمل بعد، و 15 في المائة بالنسبة للعقود غير الموقعةThe contracts signed and the purchase orders issued do not specifically provide for recovery of liquidated damages for belated deliveries.
ﻻ تنص العقود المبرمة وأوامر الشراء الصادرة بالتحديد على استرداد التعويضات المصفاة عن اﻷضرار الناجمة عن التأخر في التسليمCurrently, the contingency budget is calculated at 10 per cent for these contracts signed but not yet completed, and 15 per cent for as of yet unsigned contracts. .
وفي الوقت الحالي، تحسب ميزانية الطوارئ بنسبة 10 في المائة للعقود التي وُقِّعت ولكنها لم تُكْمل بعد، و 15 في المائة للعقود Contracts signed by consumers in Kuwait, to buy properties outside Kuwait, must include a term that authorizes local authorities to decide on disputes arising between sellers and buyers.
العقود الموقعة من المستهلكين في الكويت لشراء عقارات خارج الكويت يجب أن أن تحتوى على شرط يخول السلطات المحلية النظر في المنازعات التي تنشأ بين البائع والمشتريAt the end of June 1997, contracts signed using Bank-administered funds totalled 1,753, for a value of $283 million.
وفي نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغ مجموع العقود الموقعة التي تستخدم أمواﻻ يديرها البنك ٧٥٣ ١، عقدا قيمتها ٢٨٣ مليون دوﻻرAs of mid-September, contracts signed using World Bank-administered funds totalled 640, for a value of $130 million.
وفي منتصف أيلول/سبتمبر، كان مجموع ما جرى توقيعه من العقود الممولة If they are all approved and contracts signed, during the biennium the secretariat will have to review 17 annual reports for each session.
وإذا تمت الموافقة على هذه الطلبات كافة ووقعت العقود أثناء فترة السنتين، سيتعين على الأمانة استعراض سبعة عشر تقريرا سنويا لكل دورة
