What is the translation of " CONTRACTS SIGNED " in Slovenian?

• pogodbe podpisane
• pogodb podpisanih

Examples of using Contracts signed in English and their translations into Slovenian

(20) Contracts signed in 2015 amounted to 125 million euro.
(20) Vrednost pogodb, podpisanih v letu 2015, je znašala 125 milijonov EUR.

Gentlemen, in this hand, I hold contracts signed by me and signed by you.
Gospodje, v tej roki držim pogodbe, podpisane z moje in vaše strani.

Contracts signed before the end of the standstill period shall be void.
Pogodbe, podpisane pred iztekom obdobja mirovanja, so neveljavne.

The preferred bidder is to be announced in August 2012 and contracts signed in November.
Prednostni ponudnik se objavi v avgustu 2012 in pogodbe, podpisane v novembru.

Research contracts signed in 2014 for a total of approximately€ 2.6 million.
Raziskovalne pogodbe podpisane v 2014 za skupno približno € 2.6 milijonov.

Moreover, we observe that this fee does not increase progressively in accordance with the number of contracts signed.
Poleg tega Sodišče ugotavlja, da se ta provizija ne povečuje postopoma glede na število podpisanih pogodb.

Article(2)Rents for new tenancy contracts signed in 2007 shall not be increased in 2008.
Člen (2)Najemnine za nove najemne pogodbe, podpisane v 2007, se v 2008 ne povečajo.

Contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients.
Sporazumov, podpisanih z bankami za nova posojila v višini 98 milijonov EUR, namenjena končnim prejemnikom.

Turkiet/ EU-kommissionen: new contracts signed as more refugees receive support.
Instrument EU za begunce v Turki: nove pogodbe, podpisane kot vedno več beguncev, dobijo podporo.

Contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients.
Pogodb, podpisanih z bankami, za pričakovano financiranje v višini 117,9 milijona EUR za končne prejemnike.

Thus the EC Delegations are responsible for endorsing procurement documents before tenders are launched or contracts signed.
Tako morajo delegacije ES odobriti dokumentacijo v zvezi z oddajo naročil pred začetkom razpisnih postopkov ali podpisom pogodb.

Points(c) and(d) of the first subparagraph may be waived for contracts signed in accordance with point(m) of Article 134(1).
Točki(c) in(d) prvega pododstavka te točke ni treba upoštevati pri pogodbah, podpisanih v skladu s točko(m) drugega pododstavka točke 11.1.

The 25 apartment sale contracts signed in the past month provide confirmation that the purchase of apartments in the Nokturno residential area is a sound decision.
Vsekakor pa podpis pogodb za 25 stanovanj v prejšnjem mesecu, potrjuje, da je nakup stanovanja v naselju Nokturno dobra odločitev.

Proof of this are the complex procedures, varying from one state to another, for applying contracts signed in the presence of a representative of the public authorities.
Dokaz tega so zapleteni postopki za uporabo pogodb, podpisanih v prisotnosti predstavnika javnih organov, ki se razlikujejo od ene države do druge.

In the GIF and EFG instruments, the EIF receives a flat fee, and in the case of the IFE instrument, the highest fees are paid for the first four contracts signed.
Za instrument GIF in kapitalsko shemo za rast Evropski investicijski sklad prejme pavšalno provizijo, v primeru instrumenta IFE pa se najvišje provizije izplačajo za prve štiri podpisane pogodbe.

At the young age of 15 she had appeared on stage with Shania Twain and by 16 she had two album recording contracts signed with Arista Records that had a worth of more than $2 million.
Pri petnajstih je že nastopila ob Shanii Twain, pri šestnajstih pa je podpisala pogodbo z založbo Arista Records, vredno več kot 2 milijona dolarjev.

Because the contracts signed with construction companies already cover around 90% of the project budget, any remaining financial risk mainly relates to unforeseen events and risks.
Ker pogodbe, podpisane z gradbenimi podjetji, že predstavljajo približno 90% proračuna projekta, se preostalo finančno tveganje v glavnem nanaša na nepredvidene dogodke in tveganja.

It will also provide victims of these frauds, which are generally SMEs, with an effective remedy for cancelling contracts signed as a result of misleading advertising and for obtaining compensation for the losses suffered.
Žrtvam teh goljufij, ki so večinoma MSP, bo zagotovilo učinkovito pravno varstvo za razveljavitev pogodb, podpisanih kot posledica zavajajočega oglaševanja, in za odškodnino za utrpele izgube.

Outstanding amounts(123 million euros) related to contracts signed since 2003, in respect of which the closure of accounts is not yet completed for all partners of the project.
Neporavnani zneski(123 mio EUR) v zvezi s pogodbami, podpisanimi od leta 2003, v zvezi s katerimi knjigovodski računi za vse partnerje projekta še niso zaključeni.

The Commission respects the provisions of the financial regulation to conduct the procurement of the IT hard-, software and related services; for all contracts signed the provisions relating to audits and checks by Court of Auditors and OLAF apply.
Komisija spoštuje določbe finančne uredbe pri izvedbi javnega naročila strojne in programske opreme IT ter povezanih storitev; za vse podpisane pogodbe veljajo določbe v zvezi z revizijami in pregledi Računskega sodišča in Evropskega urada za boj proti goljufijam.

Control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre-accession assistance.
Če ti sklepi o opustitvi ex-ante nadzora niso sprejeti pred 1. majem 2004, pogodbe, podpisane med 1. majem 2004 in dnem, ko Komisija sprejme sklepe, niso upravičene do predpristopne pomoči.

Even more significantly, those conclusions stated that, following examination of whether the provisions of contract award procedures in a sample of three contracts signed in 2009 with a value of EUR 20,5 million complied with the Financial Regulation,‘no comment was called for'.
Še pomembneje je, da je iz teh ugotovitev razvidno, da glede preizkusa skladnosti določb o postopkih javnega naročanja iz vzorca treh pogodb, podpisanih leta 2009, v vrednosti 20,5 milijona EUR s finančno uredbo„ni bilo nobenih opažanj“.

A comprehensive set of documents relating to the technical documentation or contracts signed were transmitted to eu-LISA in electronic or paper format in support of the migration exercise; some original documents were retained by the Commission for control and audit purposes.
Agencija je v podporo pri prenosu dejavnosti prejela obsežen sklop dokumentov v zvezi s tehnično dokumentacijo ali podpisanimi pogodbami v elektronski ali papirnati obliki; nekatere izvirne dokumente je Komisija zadržala za kontrolne in revizijske namene.

Even more significantly, those conclusions stated that, following examination of whether the provisions of contract award procedures in a sample of three contracts signed in 2009 with a value of EUR 20,5 million complied with the Financial Regulation,‘no comment was called for'.(1) See footnote to paragraph 9.6.
Še pomembneje je, da je iz teh ugotovitev razvidno, da glede preiz kusa skladnosti določb o postopkih javnega naročanja iz vzorca treh pogodb, podpisanih leta 2009, v vrednosti 20,5 milijona EUR s finančno uredbo„ni bilo nobenih opažanj“.(5) Glej sprotno opombo 1.

If these decisions to waive ex-ante control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre-accession assistance.
Če ti sklepi o opustitvi ex-ante nadzora niso sprejeti pred 1. majem 2004, pogodbe, podpisane med 1. majem 2004 in dnem, ko Komisija sprejme sklepe, niso upravičene do predpristopne pomoči.

If this Commission decision to waive ex-ante control has not been taken before the date of accession, any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre-accession assistance.
Če Komisija sklepa o opustitvi ex-ante nadzora ne sprejme pred dnem pristopa, pogodbe podpisane med dnem pristopa in dnem sprejetja sklepa niso upravičene do predpristopne pomoči.

If the Commission decision to waive ex ante control has not been adopted before the date of accession, any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is adopted shall not be eligible under the pre-accession financial assistance and the Transition Facility referred to in the first subparagraph.
Če sklep Komisije o opustitvi predhodnega nadzora ni sprejet pred dnem pristopa, pogodbe, podpisane med dnem pristopa in dnem sprejetja sklepa Komisije, niso upravičene do predpristopne finančne pomoči in prehodnega vira iz prvega pododstavka.

Filling out the contract signed with you.
Izpolnitev pogodbe, sklenjene z vami.

New contract signed with Turkish state railways.
Nova pogodba podpisana s Turško železnico.

Contract signed with supplier for the NMVS system.
Podpis pogodbe z dobaviteljem sistema NMVS.