Examples of using Contracts signed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Success in contracts signed.
Участь у договорах, підписаних.Contracts signed under duress: meeting the burden of proof.
Угоди, укладені під тиском: тягар доказування.There are no contracts signed.
Підписаних договорів ще немає.Research contracts signed in 2014 for a total of approximately€ 2.6 million.
Дослідні контракти, підписані в 2014 в цілому близько € 2. 6 мільйона.How to get the contracts signed.
People also translate
The contracts signed in 2009 are unfortunately not to Ukraine's advantage.
Газові контракти, підписані в 2009 році, безумовно, невигідні для України.First key sales contracts signed.
Перші підписані договори купівлі продажу.The contracts signed in 2009 are unfortunately not to Ukraine's advantage.
Останній із цих договорів, укладений 2009 року, очевидно не вигідний для України.Elvis Presley never even read all the contracts signed in his name;
Елвіс Преслі навіть не читав контрактів, підписаних від його імені;Elaborated and agreed contracts signed, the acquisition of the company took place.
Розроблені і узгоджені договори підписані, всі права на підприємство перейшли до нового власника.The ongoing anti-Russian sanctions allow for the fulfillment of military-technological cooperation contracts signed earlier.
Діючі проти Росії санкції Заходу передбачають, що раніше укладені контракти в сфері військово-технічного співробітництва повинні бути виконані.Contracts signed under duress have always contained threats for the party forced to sign them.
Договори, укладені під тиском, завжди містили загрози для сторони, яку змушували їх підписати.Turkiet/ EU Facility: new contracts signed as more refugees receive support.
Європейський фонд допомоги біженцям у Туреччині: нові контракти підписані, оскільки все більше і більше біженців отримують підтримку.Contracts signed by the higher education and academic institutions with bodies corporate and physical persons.
Договорів, укладених вищими навчальними закладами, науковими установами з юридичними та фізичними особами.The rights and duties of foreign students are stipulated in the contracts signed between the student and the Dean of the Faculty.
Права і обов'язки іноземних студентів передбачені в договорах, укладених між студентом і деканом факультету.He noted that all contracts signed with the Europeans and Americans, are being implemented“without deviation”.
Він зазначив, що всі контракти, підписані з європейцями і американцями, реалізуються без відхилень.When they no longer need your data,they will dispose of the details in line with Mawi's procedures as set out in the contracts signed with them.
Якщо потреби у ваших данихбільше не буде, вони видалятимуть їх згідно процедур Mawi, зазначених у контрактах, укладених із ними.He reminded that under contracts signed in 2009, Ukraine received 147.2 billion cubic meters of gas from Russia.
Він нагадав, що Україна отримала від Росії за укладеними у 2009 році контрактів 147, 2 мільярда кубометрів газу.During our cooperation Odeskabel,Trade House LLC has provided product supply according to the contracts signed in full by the transport of Vendor.
За час співробітництва ТОВ«ТДОдескабель» забеспечувало поставку продукції згідно з укладеними договорами у повному обсязі транспортом Постачальника.According to the contracts signed, all works will be funded and executed by DTEK ESCO energy service company at own expense.
Згідно з підписаними угодами, всі роботи профінансує і виконає енергосервісна компанія ДТЕК ЕСКО за свій рахунок.We never hid the fact that our experts are engaged in the maintenance ofequipment which was delivered there under legitimate contracts signed many years ago.
Ми ніколи не приховували того, що наші експерти обслуговують техніку, яку туди доставили,відповідно до легітимних контрактів, підписаних ще багато років тому.Similar second and third contracts signed with British and Belgian entrepreneurs in 1860 and 1868 ended with the same result.
Аналогічні другий і третій контракт, підписані з британськими і бельгійськими підприємцями в 1860 і 1868 роках, були настільки ж безрезультатними.Lifting attachment from Gazprom's property,assets and monetary funds and refusing from any future claims and proceedings under the contracts signed in January 2009; and.
Зняття арештів на майно, активиі грошові кошти Газпрому, а також відмова у майбутньому від всіх можливих претензій та позовів за контрактами січня 2009 року;These deals and further major contracts signed in 2017 will ensure that the USA remains the largest arms exporter in the coming years.”.
Ці угоди, а також подальші великі контракти, підписані в 2017 році,«дозволять США залишатися найбільшим експортером озброєнь в найближчі роки».The Company also decided to graduallyabandon traditional methods of research thanks to contracts signed with fifty prestigious centers of study and experimentation.
Компанія також вирішилапоступово відмовитися від традиційних методів дослідження завдяки підписаним контрактам з близько п'ятдесяти престижних центрів дослідження та експериментів.These deals and further major contracts signed in 2017 will ensure that the US remains the largest arms exporter in the coming years.
Ці угоди, а також подальші великі контракти, підписані в 2017 році(при Дональда Трампа), гарантують, що США залишаться найбільшим експортером озброєнь в найближчі роки".The provisions of this Bye-law also apply, mutatis mutandis, to all contracts signed by the organising committee of a Session or an Olympic Congress.
Положення цього Роз'яснення також застосовуються, з відповідними змінами, до всіх контрактів, які підписуються організаційним комітетом Сесії або Олімпійського конгресу.The provisions of this bye-law also apply, mutatis mutandis, to all contracts signed by the organizing committee of an IOC Session or an Olympic Congress.
Положення цього Роз'яснення також застосовуються, з відповідними змінами, до всіх контрактів, які підписуються організаційним комітетом Сесії або Олімпійського конгресу.
